讀者朋友們好，感謝您的賞光點擊，這裡是歷史記譯中心，一個志在「記古今歷史，譯中外名篇」的號。點擊加【關注】，記譯君的文章將第一時間送達哦~
「出人頭地」是我們的一個成語，經常會被錯誤地寫成「出人投地」的它，主要用來誇獎那些才能出眾的人，誇他們的能力，比一般人不知道高到哪裡去了。當然了，記譯君也覺得，它也意味著那些有能力的人，最終一定能夠取得與自己的才能相匹配的歷史地位。
（「出人頭地」的正確寫法，是頭顱的頭，不是投靠的投）
那麼問題來了，「出人頭地」為啥要寫作「出人頭地」呢，最開始的時候，記譯君認為是這樣的：「難道才能高的人，身材也特別高大，比一般人至少高那麼一個頭，所以別人就以出人頭地來誇他。」
當然了，事實證明，當時的記譯君真是太年輕了，讀書太少了。後來才知道，這個成語的背後，有一段比較有意思的故事，而故事的主角，就是唐宋八大家之二的蘇東坡和歐陽修。
（蘇軾與歐陽修的畫像拼圖，其中左為蘇軾畫像，右為歐陽修畫像）
據了解，當年，為了參加北宋版的高考——科舉考試，年輕的蘇軾和他爸爸蘇洵，以及弟弟蘇轍一同去北宋的都城汴梁（今開封）考試。當時的主考官是已經文名大盛的歐陽修，在閱卷時，他是非常滿意蘇軾的卷子呀，滿意到何種程度呢，滿意到以為這是自己的學生曾鞏（另一個唐宋八大家）的卷子。
（曾鞏也是唐宋八大家之一，但是尷尬的是，他是八個裡面最沒存在感的）
嗯，我們暫且不說這個老歐陽哪來的自信，只說最後的結果哈，最後，為了避嫌，本來應是第一的蘇軾，硬是被歐陽修給「徇私地打壓」成了第二名。第二名就第二名吧，人家豁達的蘇軾不僅不在乎，還非常高興。為了答謝考官老師，蘇軾立馬給歐陽修寫了一封信，在信中可勁地說「謝謝您吶，把我這個本該第一名的文章判成第二名，呵呵！」（以上內容純屬記譯君胡扯，請勿當真）
（蘇東坡真跡。從現存文獻來看，蘇軾給人寫信，特別喜歡以「呵呵」結尾）
得知事情的真相後，記譯君不知道歐陽修是不是特別尷尬，因為這個歷史沒有記載。不過有的事情還是可以考據的，那就是收到蘇軾的感謝信後，歐陽修驚訝於蘇軾的大才，趕緊給自己的老朋友，有宋詩「開山祖師」之稱的梅堯臣寫了一封信。因為梅堯臣字聖俞，所以這封流傳下來的書信就叫做《與梅聖俞書》。
（連環畫《梅堯臣》中的梅堯臣畫像）
在這封信裡，「好心辦了壞事」的老歐陽說：「讀軾書，不覺汗出，快哉快哉！老夫當避路，放他出一頭地也。」
啥意思呢，結合前後的歷史後，記譯君想這麼翻譯：「老梅（妹）呀，哥跟你講哈，俺高考閱卷時好心辦了壞事，把狀元打壓成了榜眼。但蘇軾這個小夥子好啊，不僅沒有怪罪俺，還給俺寫了感謝信。讀完他寫的文章啊，俺才發現，我居然已經震驚地流了一身的汗！這感覺，真是太痛快了！真是太痛快了!!真是太痛快了!!!重要的事情說三遍！我覺得，在我之後，這大宋文壇盟主的位置，非蘇軾蘇子瞻莫屬了！現在呀，我就應該讓讓路，讓這個年輕人到我前面來，放他出一頭地，讓他出人頭地，為以後接替我在文壇的地位做準備了！」
（歐陽修與蘇東坡關於成語出人頭地的拼接圖畫：歐陽修說我當避你一頭地，結果拼接圖畫裡面的蘇軾卻比老歐陽高了好幾個頭）
後來，歐陽修的這句「老夫當避路，放他出一頭地也」，就演變成了成語「出人頭地」了！
讀者朋友們，你怎麼看待出人頭地背後的這段歷史故事呢？歡迎留言參與討論哦！本文系歷史記譯中心原創，如果覺得記譯君的內容還行，能不能點擊加個關注呢！