【外國經典音樂】值得一生聆聽《Sound of Silence(寂靜之聲)》

2021-02-19 外國經典音樂

Hello darkness my old friend.

你好 黑暗 我的老朋友

I've come to talk with you again.

我又來和你交談

Because a vision softly creeping

因為有一種幻覺正悄悄地向我襲來

Left its seeds while I was sleeping.

在我熟睡的時候留下了它的種子

And the vision that was planted in my brain

這種幻覺在我的腦海裡生根發芽纏繞著我

Still remains within the sound of silence

伴隨著寂靜的聲音

In restless dreams I walked alone

在不安的夢幻中我獨自行走

narrow streets of cobblestone

狹窄的鵝卵石街道

Neath the halo of a streetlamp,

在路燈的光環照耀下

I turned my collar to the cold and damp

我豎起衣領 抵禦嚴寒和潮溼

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light

一道耀眼的霓虹燈光刺入我的眼睛

split the night

它劃破夜空

And touched the sound of silence

觸摸著寂靜的聲音

And in the naked light I saw, ten thousand people, maybe more

在炫目的燈光下，我看見成千上萬甚至更多的人

People talking without speaking, people hearing without listening

說而不言，聽而不聞

People writing songs that voices never shared, and no one dared

人們寫歌但不會分享，沒有人敢

To stir the sound of silence

打擾這寂靜的聲音

Fool, said I, you do not know

我說：「傻瓜，難道你不知道

silence, like a cancer, grows

寂靜如同頑疾滋長」

Hear my words and I might teach you

聽我對你說的有益的話

take my arms then I might reach you

拉住我伸給你的手

But my words, like silent raindrops fell

但是我的話猶如雨滴飄落

and echoed in the wells of silence

在寂靜的水井中迴響

And the people bowed and prayed to the neon god they'd made

人們向自己創造的霓虹之神鞠躬祈禱

And the sign flashed its warning in the words that it was forming

神光中閃射出告誡的語句 ，在字裡行間指明

And the sign said the words of the prophets are written on the subway walls

它告訴人們預言者的話都已寫在地鐵的牆上

And tenement halls, and whispered in the sounds of silence

和房屋的大廳裡 在寂靜的聲音裡呢喃

相關焦點

  • 《The Sound of Silence》寂靜之聲,聲入人心!
    of silence伴隨著寂靜的聲音 In restless dreams I walked alone在不安的夢幻中我獨自行走 Narrow streets of cobblestone狹窄的鵝卵石街道 'Neath the halo of a street lamp在路燈的光環照耀下
  • The Sound of Silence 寂靜之聲
    3「 The Sound of Silence 寂靜之聲 」夜晚，一個人坐在書房，音箱裡播放了保羅·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克爾（Art Garfunkel）的 The Sound of Silence 寂靜之聲，空氣在飄緩低迷的旋律裡震顫：People talking without speaking，People hearing
  • 11.24 在喧譁的世間醒來,唯美流行經典《寂靜之聲》Sound of Silence
    因為有一種幻覺正向悄悄地向我襲來Left^ its seeds while^ I was sleeping在我熟睡的時候留下了它的種子And the vision that was planted^ in my brain這種幻覺在我的腦海裡生根發芽Still remains纏繞著我Within the sound
  • 把Sound of Silence譯成詩
    （圖片來自網絡）Sound of Silence的歌詞早已被譯成了中文：寂靜之聲Hello darkness, my old friend，嗨 暗夜 我的老朋友然後觸碰到了寂靜之聲And in the naked light I saw在茫茫夜幕下 我看到Ten thousand people, maybe more.
  • 超好聽的經典英文歌曲《The Sound of Silence》,不容錯過!
    of silence觸摸著寂靜的聲音And in the naked light I saw在炫目的燈光下Ten thousand people, maybe more我看見成千上萬的人People talking without speaking人們說而不言People hearing
  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《The Sound of Silence》
    西江月.寂靜之聲佇倚沉沉黑暗，傾出默默心聲。迷茫街道夢窗欞，雙眼霓虹刺痛。歸入無邊寂靜。彤嫿隨筆：《The Sound of Silence 》（《寂靜之聲》）是我非常喜歡的一首英文歌，是電影《畢業生》插曲。仿佛是寂靜中和自己內心深處的傾談，寂靜、寂寞而些許迷茫、感傷。
  • 英曲 | The Sound of Silence - 寂靜之聲,卻勾人心魄;青春不老,五十年曆久未衰!
    And the vision that was planted這個植入我腦中的幻影啊In my brain still remains至今仍在Within the sound of silence這沉默之聲裡！
  • Sound of Silence,《沉默之聲》——一代美國青年的迷茫與反抗
    Sound of Silence沉默之聲詞曲：保羅西蒙、加芬克爾譯配：溫柔的豪豬Hello darkness, my old friend靜夜漆黑心彷徨I've come to talk with you again滿懷心事卻與誰人講Because a vision softly
  • 【歐美經典】Dana Winner——《Sound Of Silence》寂靜之聲
    這個深植在我腦海裡的幻象 依然留存在沉默之聲裡 在無盡的夢境裡我獨自走在 當閃爍的霓虹燈刺痛了雙眼 光芒劃破夜空，同時也觸及了寂寞之聲我才能救你 但我這些話像無聲的雨落下 徒然迴響在沉靜的天井中
  • Dana Winner版《寂靜之聲》,過耳不忘!
    縈繞盤旋不去Within the sound of silence在寂靜無聲的此刻In restless dreams I walk alone.在無數不平靜的夢中我煢煢獨行Narrow streets of cobble stone.
  • 音樂之聲 The Sound of Music (1965)Part 1賞析
    音樂之聲 The Sound of Music (1965)Part 1分享譯製電影 聆聽經典配音共享精神財富 探尋心靈寧靜之道《音樂之聲》這部音樂片中，茱莉·安德魯斯宛如出谷黃鶯般高亢亮麗的開嗓、和阿爾卑斯山廣袤壯美的自然景觀水-乳-交-融地搭配在一起，也成為了一開場就令觀眾醍醐灌頂的記憶標籤。作為一部改編自音樂劇的電影，片中大部分插曲都散發著濃鬱的戲味兒，在旋律的起伏之間，觀眾們能體會到一種因情緒變化而產生的動態之美 。
  • 經典丨安靜的時間,聽聽《寂靜之聲》
    經典丨安靜的時間，聽聽《寂靜之聲》 2020-05-14 03:01 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 《寂靜之聲》一首能夠洗滌靈魂的音樂
    The Sound of SilenceSimon & Garfunkel《寂靜之聲》是1964年1966年，推出第二張專輯《寂靜之聲》，奠定Paul Simon和Garfunkel在音樂界地位的唱片，歌曲被傳唱至今，成為他們最經典歌曲之一。1967年美國電影《畢業生》主題歌，2009年電影《守望者》插曲，2013年電影《激戰》插曲。
  • 聆聽都市電臺,懷舊經典之聲,貓王音樂尾巴體驗
    當我們忙碌工作了一天，拖著疲憊的身體回到家後，坐在沙發上打開貓王·音樂尾巴，聆聽都市電臺，感受久違的都市情調，讓電臺音樂帶走一身的疲憊，去回憶哪只有收音相伴的歲月，是不是非常愜意的事呢。貓王·音樂尾巴是一款集藍牙音箱與收音機相整合的產品，說真的，收音機，對於我們80後來說那就是懷舊（好像暴露了年齡，嘻嘻），那就是經典，記得小時候早晨上學前，第一件事就是先打開收音機，聽一下天氣預報，然後再考慮是否需要攜帶雨具，雖然現在網絡發達了，手機上就能即時的搜到天氣預報，但是收音機確實是一個時代的經典產物。
  • 《魔發精靈》發「寂靜之聲」片段 賈老闆改編經典
    今日「Sound of Silence」（寂靜之聲）精彩片段曝光　　搜狐娛樂訊 《魔發精靈》近日在全國21個城市舉辦了媒體超前觀影，有來自上百家的媒體人士以及業內專業影評人超前觀看了這部合家歡力作。同時夢工場還趁熱打鐵再次曝光一支「Sound of Silence」（寂靜之聲）精彩片段，在享受「賈老闆」對經典歌曲《寂靜之聲》的改編的同時，情節上也來了次十分幽默的大反轉，盡顯搞笑、冒險、奇幻、音樂大作之精華。《魔發精靈》由經典動畫《怪物史瑞克》製作班底傾力打造，配音陣容更是囊括了「賈老闆「賈斯汀-汀布萊克、安娜-肯德裡克等大牌巨星。
  • 經典就是經典,聽保羅·西蒙的《寂靜之聲》心情立刻不煩躁!
    The Sounds of Silence03:06來自多藝堂傳播這首上世紀60年代的經典老歌你熟悉嗎如果你很熟悉，就暴露了你的年齡，亦顯示出您高級的音樂品味。這首The Sounds of Silence 《寂靜之聲》於1967年作為美國電影《畢業生》的主題歌而廣受歡迎。此歌曲的作者是美國著名音樂家，創作歌手保羅·西蒙（Paul Simon），今天是他的生日。在78年前的1941年10月13日，西蒙出生在美國新澤西州的一個猶太家庭，和小編我一樣為天秤座。
  • 用歌聲解讀不會褪色的青春——電影《畢業生》主題曲 《寂靜之聲》
    時光留聲機丨每天一首經典音樂 伴您找回那段時光 藝 術 家：西蒙和加芬克爾（Simon&Garfunkel） 音樂風格：電影音樂 《寂靜之聲
  • 聆聽音樂之美——電影中的經典音樂(一)
    古典音樂的大量運用為影視作品增色不少，聲畫對立之傑作也前僕後繼而來。個人認為最有代表性的作品是《發條橙》。作為飽受爭議的影片，人們更多關注的是視覺帶來的衝擊、誇張的拍攝手法、暴力美學的運用與道德層面的思考，其實在影片配樂方面，導演對於古典音樂的選擇也打破了常規，令人大開眼界。
  • ​童書 | 瑪格麗特晚安詩——閉上眼睛,聆聽一首晚安詩
    而第二首Mambian Melody則帶著我到了非洲，寧靜沈靜，彷佛聽著大地之母的呢喃入夢。就這樣，隨著每一首詩，我到了不同的國度與空間，時而漂浮在滿天繁星的夜空中，時而在綠意盎然的綠色草原中，時而在一望無際的海洋上，時而在寂靜的小鎮裡。聆聽詩詞的吟唱中，我和動物們對話，我和媽媽對話，我和孩子對話。
  • 最愛電影音樂曲單:青春是什麼?
    「陶樂莊園」這支唯美而莊嚴的主題，最初出現在南方家園的夏日黃昏盛景中，父親的諄諄話語猶在耳邊浮現，「土地是世上唯一值得你為它奉獻，為它奮鬥和犧牲……」。只有音樂，能夠將一部史詩影片的容量濃縮到一支四小節的樂句中。這是一支低沉哀愁的曲調，來自南方黑人靈歌。《飄》的原著女作家瑪格麗特在電影院燈亮時，起身聆聽它，為之感慨萬千。