一個國家的文化,應當是柔軟而又堅硬的。它應當似日月星辰,為國土上的人民撒去無限光輝,照亮前方坦途,它也應如磐石堅硬,不論歲月如何洗禮,時代如何衝擊,都始終作為國家的脊柱,挺立不屈。文化是一個國家無論如何都不該捨棄,並且要一直被傳承保留的珍貴財富,可就在一個國家,文化卻成了政治的犧牲品,他們決定廢除使用了一千八百多年的漢字,全民學習羅馬拼音,這個國家就是越南。
越南與中國的淵源
眾所周知,越南是中國的鄰國,但其實在千百年前,越南北部也是中國版圖的一部分,是無數王朝更迭中的一塊封地。早在秦始皇統一天下時,他就曾派兵來到廣東、福建一帶,徵服了百越部族,將其領土劃入了中國版圖。
漢代賈誼的《過秦論》中也曾寫道:「南取百越之地,以為桂林象郡。百越之君,俯首系頸,委命下吏。」而百越之地就是越南北部的部族的領地。在秦朝覆滅後,趙佗在南越自立為王,在漢武帝時期又被滅國,就這樣,在中國歷史朝代更迭的同時,南越也不斷經歷著王國的更迭。
直到宋朝時,越南成為了一個自治的藩國,雖然成了獨立的國家,但因為長期受中國文化的薰陶和影響,越南一直使用的是漢字,官制也是承襲了中國的歷代官制,當地使用的語言也是漢語和當地民族語言相結合的「喃字」。
就這樣,漢字貫穿了越南大部分的古典文化,越南使用中國的漢字甚至長達一千八百多年。從另一個角度來講,中國的漢字在和越南當地文化相互交融之後,已經成為了越南文化的主力軍,支撐著越南文化的發展。
可即便是漢字在越南文化中佔據著十分重要的地位,但在近代,到底是什麼原因讓越南決定放棄使用了一千八百多年的漢字,轉而去學習羅馬拼音的呢?接下來就讓我們一起來看看吧!
決定廢除漢字
越南決定廢除漢字,學習羅馬拼音是有兩大方面的原因,一方面是因為近代歐洲的發展,另一方面是近代的中國在列強鐵蹄的踐踏下,越南失去了長久以來的文化依附,在列強的統治下,為了發展不得不選擇放棄漢字。
眾所周知,十六、十七世紀的歐洲發展迅速,隨著地理大發現,航海的興起和工業革命的發展,歐洲在世界影響力可謂是大大提升,因此歐洲的一些傳教士也開始坐船來到海外,向海外人民傳教,旨在傳播歐洲的宗教信仰和文化的同時,也讓更多人了解歐洲。
也正是在這時,這些傳教士不僅來到了中國,也來到了越南,而這些傳教士大多使用的是羅馬拼音,這在一定程度上衝擊了越南當地的文化,也為日後越南廢除漢字,學習羅馬拼音奠定了一定的基礎。
1840年,列強開始侵略中國,強迫中國籤訂一系列不平等條約,而此時的中國也在列強鐵蹄的踐踏下變得滿目瘡痍。隨著晚清政府國力衰弱,作為自治藩國的越南被強行割讓給了法國,越南成為了法國的殖民地。為了能夠更好地管理和控制當地的越南百姓,殖民地統治者決定從當地的文化入手,他們強迫當地的百姓放棄學習漢字,轉而學習羅馬拼音和拉丁文。
因為一直以來和承襲中國的文化,越南十分缺乏文化創造力,在當時那樣動亂的年代,他們無力將本土的文化與列強帶來的文化相結合,創造出屬於本民族的文化,最終他們選擇放棄已經使用了一千八百多年的漢字,轉而去學習新的語言和文字。殊不知他們的這一舉動,讓日後的越南在文化發展方面面臨更多的困難。
越南文化現狀
在成為殖民地後,為了生存和發展,越南開始學習羅馬拼音,在接下來幾十年的殖民生涯中,漢字也漸漸被他們遺忘。然而在殖民結束後,越南成為了一個獨立的國家,為了否定曾經是中國藩國的歷史,在位者沒有選擇恢復漢字的地位,而是選擇放棄學習漢字,依舊使用殖民時期學習的羅馬拼音。
然而漢字在越南文化中存在了一千八百多年,想要放棄又談何容易,這樣草率的決定讓日後的越南文化受到了很大的衝擊,甚至出現了文化斷層的現象。
在越南很多老年人都選擇使用漢字,而且一些地方的祭祀為了正式也是選擇使用漢語來祭祀,可是曾經長時間不使用漢字,導致他們在使用漢字時常常出現很多錯字。然而在越南的很多年輕人卻又不認識漢字,他們使用的都是國家規定的羅馬拼音,這樣就導致了越南文化的斷層,越南的文化傳承也面臨危機。
文化傳承與政治
文化是一個國家的脊梁,任何時候都不能輕易改變、拋棄,更不能因為政治原因就將曾經的文化全盤否定,立即去學習新的文化。真正的文化應當是在歲月的流轉中一點點堆積而成的,越南的做法不僅不會促進國家文化的發展,反而在一定程度上為越南文化的繼承製造了阻礙。
當越南的年輕人翻開史書想要了解越南曾經的歷史,卻發現滿篇都是不認識的漢字,當越南的年輕人想要弘揚越南曾經的歷史文化卻發現越南的古書幾乎都是用漢字寫成,這種文化混亂的現狀引起了很多越南人的不滿。為了了解歷史,傳承本國的文化,越南很多人開始建議重新學習漢字,就這樣,漢字如今已經成為越南的第二大語言。
創造讓文化富有生機和活力,但單單只憑創造而不去繼承,文化永遠不能真正成為一個國家軟實力的支撐。文化傳承與政治,兩者並不是一對矛盾體,反而兩者應該互相促進,政治促進了文化的發展,文化繼承和發展又推動了政治的發展。
文化,是一個民族的根基和命脈,是一個民族存在和發展的力量所在,文化傳承在任何時候都不能間斷,只有這樣,文化才能一直展現出蓬勃的生命力。
免責聲明:文章內容如涉及作品內容、版權和其它問題,請在30日內與本號聯繫,我們將在第一時間刪除內容。文章只提供參考並不構成任何投資及應用建議。