(本文作者:明日有明月)
在日本,有這樣一個樂隊,他們從不以真面目示人,而是隱匿在黑暗中,將音樂本身呈現給聽眾,也正是這個樂隊,一遍又一遍吟唱著人生的痛苦與絕望,卻總能讓人在絕望中感受到一絲光亮。他們是神秘的遊吟詩人,擁有著飽經風霜的靈魂。
這個樂隊名叫Amazarashi。Amazarashi在日語中寫作「雨曝し」,意為曝身雨中。樂隊主唱秋田弘曾說過,如果將日常生活中的苦痛與悲傷用雨來比喻,那我們都是被雨淋溼的人,但即便如此也要昂首向前,這個信念也成為了樂隊名「amazarashi」的由來。這個神秘的樂隊由主唱兼吉他手秋田弘以及負責鍵盤的豊川真奈美組成,他們一直以神秘感和衝擊力著稱,樂隊被稱為詩人,歌詞被稱為詩歌,每一首歌就是一個故事。由於主唱秋田弘不擅長應對人群,所以從進行音樂活動開始,他就完全以覆面的方式進行演出。
Amazarashi最負盛名的一首歌是2013年樂隊主唱秋田弘為中島美嘉寫的《曾經我也想過一了百了(僕が死のうと思ったのは)》。每一句歌詞有如一把刀,直直刺進人們心裡。
僕が死のうと思ったのは,ウミネコが桟橋で鳴いたから
曾經我也想過一了百了 因為有黑尾鷗在碼頭悲鳴
波の隨意に浮かんで消える,過去も啄ばんで飛んでいけ
隨著浪花起伏消沒 叼啄著往昔飛離不見
僕が死のうと思ったのは,誕生日に杏の花が咲いたから
曾經我也想過一了百了 因為生日那天杏花開放
その木漏れ日でうたた寢したら,蟲の死骸と土になれるかな
若是在那灑下的陽光裡打盹 能否與蟲之死骸一同化為塵土呢
僕が死のうと思ったのは,心が空っぽになったから
曾經我也想過一了百了 因為心中已空無一物
満たされないと泣いているのは,きっと満たされたいと願うから
感到空虛而哭泣 一定是渴望得到充實
僕が死のうと思ったのは,靴紐が解けたから
曾經我也想過一了百了 因為鞋帶鬆開了
結びなおすのは苦手なんだよ,人との繋がりもまた然り
不擅長重新系起 與人的牽絆亦是如此
死ぬことばかり考えてしまうのは,きっと生きる事に,真面目すぎるから
盡想著死的事 一定是因為太過認真地活
這首歌感動了無數人,據說在這首歌最火的時候,日本的自殺率都低了很多。
除此之外,Amazarashi還為熱門動漫「東京喰種」創作了ED《接連逝去的季節(季節は次々死んでいく)》。
據主唱秋田弘介紹,Amazarashi是在成員們陷入危機、夢想破滅的人生低谷時期開始活動的。曾經深陷低谷的他們,可能也不曾想到,自己會用音樂為這麼多人帶來希望。他們總是毫不留情地揭露世界的難堪和醜陋,但也從不吝於表達自己對世界的流連眷戀。或許這就是生活,它曾打垮我們無數次,但每次站起來時,我們還是會相信自己充滿力量。
夢なんて無い 期待してない 無気力のまるで生きてる死體
沒有夢想 沒有期待 缺乏朝氣如同行屍走肉
だけどわずかに 忸怩たる思い 生きてるプライドは捨てきれない
然而卻捨棄不掉 那僅剩的羞澀情愫和鮮活的自尊
遅い夜中に 不意に泣いたり 行ったり來たりのギリギリのサイン,
深夜裡 突然的哭泣 來來去去的勉強的暗號
やるしかない所にまで 気付けば追いつめられてたんだ
直到必須放手一搏時 才發現已被逼入絕境,時に裡切られたりしたよ でもそれが糧になりゃ儲け物,被歲月背叛了啊 不過這要是能變成食糧倒也算意外收穫
失うものなんて何も無い 手にする方が多いくらい
有那麼多東西可以擁有 所以沒什麼可失去的
Amazarashi最可貴的地方就在於,它從不避諱殘酷,它甚至將所有的殘酷與痛苦都剝開來給你看,告訴你:最壞也就不過如此,你還需要怕什麼呢。
【往期關鍵詞】
💗文化類💗
櫻吹雪 / 甲子園 / 沙林毒氣 / 任天堂 /
安全套 / 公廁 / 電車痴漢 / 懷石料理
💗學習類💗
留學 / 語言學校 / 京都大學/
京都購物 / 日式冷笑話
💗人物類💗
羽生結弦 / 川島芳子 / 村上春樹 / 川端康成
木村拓哉 / 綾瀨遙 / 安室奈美惠 / 山崎賢人
⭐⭐⭐⭐⭐
蘇曼主講的五十音初秋班
已經開始報名啦!
12小時講解+8小時糾正發音
2星期突破日語零基礎
學完這套課程,五十音全搞定
點擊「閱讀原文」即可查看詳情哦↓
原創不易,感謝支持