【法語乾貨】法語中表示顏色的形容詞及其性數配合

2021-02-08 二外考研法語

法語中表示顏色的形容詞屬於品質形容詞的範疇,可以分為三類:簡單純顏色形容詞,複合顏色形容詞和借用的顏色形容詞。


1. 表示顏色的簡單形容詞


表示顏色的簡單形容詞是指由一個單獨的詞構成的,且其性質和來源本身均屬於形容詞的顏色形容詞。

例如:

blanc,che (白色的),

blond,e(金黃色的),

bleu,e(藍色的),

jaune (黃色的)。


這類形容詞在使用時必須與有關的名詞作性、數配合

des chemises bleues 藍色襯衣

des chaussures noires 黑色皮鞋

des voitures noires et blanches 黑色汽車和白色汽車


但是,如果事物本身具有兩種或兩種以上的顏色,那麼用於修飾它的顏色形容詞則不進行性和數的配合。例如:

des drapeaux rouge, bleu et blanc 紅藍白(三)色旗

une vache laitière noir et blanc 黑白(兩)色的奶牛


2. 表示顏色的複合形容詞


指由兩個以上的單詞構成的顏色形容詞。它的構成方法主要有三種:

a. 直接並列複合法:由一個顏色形容詞與另一個非顏色形容詞或者名詞組成。

如: jaune doré(金黃色的),bleu foncé(深藍色的);

b. 連字符連接複合法:

如: brun-rouge (棕紅色的),jaune-orangé(橙黃色的);

c. 補足複合法:用介詞 de 將一個顏色形容詞與一個名詞連接而成。

如: bleu de ciel ,jaune d'oeuf(蛋黃色的)。


所有表示顏色的複合形容詞都不與有關名詞作性、數配合:

des étoffes bleu foncé 深藍色的布料

des pantalons bleu de Prusse 普藍色的褲子


3. 借用名詞來表示顏色的形容詞


借用的顏色形容詞是由名詞借用而來的,他們往往是不變形容詞。法語中很大一部分顏色形容詞都是從這些名詞借用而來,例如:

abricot 杏黃色的,ardoise 深灰色的,argent 銀白色的,aubergine 茄子色的,深紫色的,aurore 金黃色的,azur 天藍色的,café 咖啡色的,cerise 櫻桃色的,champagne 香檳酒色的,ivoire 象牙色的,or 金黃色的。

從名詞借用過來的這一類顏色形容詞都不與所修飾的名詞作性和數的配合:

des avions argent 銀白色的飛機

des cheveux poivre et sel 灰白的頭髮

des chapeaux bleu ciel 天藍色的帽子


但是,少數從名詞借用過來的顏色形容詞已經成為形容詞,使用時必須和所修飾的名詞進行性、數配合:

des papules écarlates 猩紅的丘疹

des chandails mauves 淡紫色毛衣

des rideaux pourpres 紫紅色的窗簾

des foulards roses 玫瑰紅頭巾


vx:wangjing9990





相關焦點

  • 法語顏色的形容詞這麼多,到底哪些需要性數配合?
    法語中顏色形容詞太豐富了吧,我經常把它用錯,哎。。我也是,突然覺得好對不起它們(法語顏色形容詞)指由一個表示顏色的形容詞單獨的構成,且性質和來源本身均屬於形容詞的顏色形容詞。des chemises bleues 藍色襯衣une veste grise 灰色上衣des serviettes rouges 紅色的毛巾但是如果事物本身具有兩種或者以上的顏色,那麼用於修飾它的顏色形容詞不進行性數配合。
  • 玩轉法語|那些令人頭禿的顏色形容詞配合
    這些五花八門的顏色形容詞的配合問題總是讓人頭大!今天就一起整理一下吧~>>> 一般情況下的顏色形容詞需要配合,如une écharpe verte, les yeux bleus.但rose, fauve(淺黃褐色), mauve(淡紫色)需要進行數的配合。
  • 法語乾貨 | 法語聽力最怕這幾個詞!
    學法語的時候總記混各種形似的單詞?今天扎克老師就教大家分清楚soi,soie,sois,soit和soient這幾個長相十分相似的法語單詞之間的區別。趕緊get起來吧~Soi的用法:1.重讀人稱代詞,第三人稱單數,用於指代不明對象、所有人或者自己。Ex.
  • 【每日法語乾貨】牛奶和黃油,法語詞組背著背著就饞了~
    滬江法語君按:法國人特別喜愛奶製品,比如說奶酪吧,有人就說在法國一年365天,天天都可以吃到不同口味的奶酪!
  • 複合形容詞該如何配合?
    在法語中,品質形容詞(形狀,屬性)一般要與其所修飾的名詞或代詞在性、數上配合。
  • 乾貨!經驗總結:法語難易點分析
    在自學法語的過程中,我感覺法語的知識點並不是很多,也就不會覺得很複雜。特別是在第一板塊的發音學習裡你就可以看得出來,只要記住發音規則,法語發音其實很簡單,所以大家可以好好學一學法語哦~雖然我不是什麼法語大牛,但是關於法語學習也有很多的經驗總結,知道什麼難什麼容易,所以接下來的分享希望對你們有幫助!
  • 超全顏色形容詞性數配合對照表
    本文由滬江法語公眾號授權轉載,作者: linwuran Les adjectifs de couleur suivent des règles d'accord qui varient selon la forme ou l'emploi de l'adjectif.
  • 【每日法語乾貨】法語怎麼說「懶」?幾種懶癌的境界
    在講解今天的法語乾貨之前,先來點兒好玩的~Quand la bière > l』enfant當啤酒比孩子更重要看了這麼多懶癌患者,那大家知道「懶」的法語說法嗎?paresseux ;insolent ;nonchalant ;inerte ;ensommeillé 這幾個詞都有「懶」的意思。下面我們就來認識一下這些「懶漢」吧。1. paresseux ,se adj. et n.
  • 【每日法語乾貨】法語詞性縮寫大全:查字典無壓力
    滬江法語微信號: hujiangfr
  • 法語語法快速入門基礎
    當法語學習陷入瓶頸之時 我無意中看到北外網課高朋老師的語法課 頓覺受益匪淺口訣記憶———複合過去時中17個以être 作助動詞的動詞
  • 法語乾貨|名詞的陰陽性
    法語名詞有陽性和陰性之分,無中性。1、人和動物等有生命的東西,按自然屬性來分。>單詞陰陽性的規律法語中表示事物、物體等的名詞均被賦予一固定的性:非陽即陰,其規律性不強,因此要求我們在記憶單詞的同時把它的性也記住。
  • 【邊減肥邊學法語】tout的用法全搞定!
    了解完減肥知識,我們再來看一下文章中的法語知識吧~Les témoins de l'étude étaient des adultes, âgés en moyenne de 46 ans, tous obèses et voulant maigrir.
  • 刁鑽古怪的法語
    會讀不表示會說哦。要想把法語說地道了,作為一個外國人,那就必須卯足九牛二虎之力了。其實,就連土生土長法國人也不一定有本事說出完美無瑕的法語。記得,在我學法語的時候,我的法語老師經常拿法國的前總統雅克·勒內·席哈克( 法語:Jacques René Chirac,1932年11月29日-2019年9月26日)說的不完美法語來安慰我們這些在學法語的路上不停抱怨的老外。
  • 每日法語語法3:四則運算規則
    今天推送法語的四則運算語法表格,為了方便閱讀,大家可以直接複製到word或者Onenote裡面哦~1.加法 l'addition加"plus"或者「et"表示加法的意思注意,當plus表示「加法」 時,詞尾 s 要發音2+2=4  deux plus deux égale quatre
  • 看了《親愛的翻譯官》,想學法語?教你如何入門!
    #法語#法語被譽為世界上最美的語言,但同時它也是最嚴謹的語言,所以很多國際上重要的法律條文等協議文件都是用法語寫成的,聯合國也將法語為第一書寫語言。作為在法語道路上已經走了11年的「老司機」,之前《親愛的翻譯官》熱播的時候,經常會被身邊的朋友問,法語好不好學呀?
  • 法語和英語誰更難?看完這波「專業」分析我服了……
    本文由滬江法語公眾號授權轉載,作者:駱意圓 如果學習多門語言,難免會伴隨著難易程度的比較,那麼,究竟是英語難學還是法語難學呢?我們來看看Quora法語版上的網友們是怎麼說的吧。
  • 冷知識|換個角度了解法語
    法語起源於古典拉丁語,而古典拉丁語在演化成通俗拉丁語的過程裡,H漸漸不發音以至於被踢出字母表,後來為了致敬經典又重新納入字母表。法語裡的H主要有兩個用途:一個是外來詞中會出現H,比如說:Hamburger另一個是為了配合字母組合的需要:比如說,Ch、Ph等。
  • 為什麼總有人說法語難學,卻就是撼動不了法語的地位
    再比如,英語的變位比法語簡單的多,母語是英語的人學法語會覺得很痛苦,然而學完德語的人再學法語,會覺得變位簡單太多啦!法語難易度排第十對於學習法語的法國兒童和外國人來說,法語還真是相對難學的一門語言。據聯合國教科文組織公布的世界十大難學語言中,漢語名列榜首,而法語排第十位!
  • 漲知識啦:非洲法語和法國法語的區別
    根據法語國際組織(OIF)統計,截至2018年底,非洲大陸上說法語的人(francophone)已經佔法語人群總數的59%。到2050年,這個比例將變為85%。然而,初登非洲大陸的你,應該會有這樣的疑問:他們說的是法語嗎?
  • 法語從性感到傷感,只需要一個e的發音!- 趣法語2
    這第二篇便是總結e的發音規律,希望大家喜歡,請大家踴躍轉發,讓正在學法語的人看到這篇乾貨!法語從性感到傷感,只需要一個e的發音,這要如何解呢?通常的做法是看舌頭圖,擺舌頭的位置,然後跟老師念,接著是成噸的練習,我告訴你法語語音Phonétique的教材和練習冊都是低中高三級,每本書都是300頁以上,您可別不信。