那些被外國人玩壞了的中文紋身

2021-02-06 水煮百事

刺青(Tattoo),不是新玩意兒,十幾二十年前,在一般人觀念中,總覺得會刺青的,不是與黑道有關,起碼也是個「壞孩子"。但這幾年,喜歡刺青的年輕人越來越多,成了一種藝術圖騰,儼然也成了另一種流行。

事兒姐就帶大家一起看看這些外國友人的中文紋身吧!!!

除了各種圖案外,近年中文也成了最受歡迎的刺青主題之一,例如最近有個19歲英國女設計師Ellie Campbell,很喜歡吃中國料理,有天她突發奇想,打算把中文菜名刺在身上。艾莉將這個想法告訴母親,但母親不相信她敢這麼做,於是就打賭如果女兒真的敢將中文菜名刺在身上,那就請她吃這些菜餚。

結果,Ellie Campbell的媽媽得破財了。因為,Ellie Campbell真的跑去找刺青師並拿出要刺的中文菜單給刺青師看,對方看了不敢置信,還一再地確認是否真的要刺這些字,Ellie Campbell堅定地點頭,於是酸甜雞、牛肉炒麵、雞蛋炒飯、雞球……這幾個菜名就出現在她兩邊的腰腹上了。

看看,這字刺得還是挺好看的,內容也還OK,起碼EllieCampbell知道刺的中文內容,有些不懂中文的洋人,就是愛中文那看似圖畫的造型,也不管其意義,選了喜歡的就亂刺,在NBA中,例子不難找到。

打過籃網、尼克斯,也打過中國CBA新疆飛虎隊的Kenyon Martin,左手的「患得患失」字樣相當顯眼,根據姚明的回憶錄內容,他曾經向Kenyon Martin解釋這句成語的意義,沒想到Kenyon Martin竟然反嗆他不懂中文,Kenyon Martin「教育」姚明說,患得患失就代表「不要自滿」,額……

在NBA闖蕩多年的Jameer Nelson,從學生時代開始,右手臂內側就有個「百無禁忌」的刺青,根據相關報導指出,他以為這個成語是無所畏懼的意思,看來又是……額!

另一前尼克斯球員Marcus Camby右臂上的紋身「勉族」,讓中國人也看得有些莫名其妙。他解釋是:「我文上這兩個字,是想時刻提醒自己要記住兩件大事,『族』是對家庭的熱愛,『勉』則是努力做到最好。」

希臘足球員Theofanis Gekas想請刺青師傅刺個「Cold killer 」的中文,結果師傅刺了個「寒冷殺人魔」,呵呵,小編只是好奇刺青師傅用的是哪個翻譯器。

小編搜集這幾年各個版面和報導上出現過的奇葩中文刺青,供大家樂樂:

圖:其中正面的例子有貝克漢姆的「生死有命,富貴在天」,很有水平。

圖:比爾鮑姆是德國精通跳躍項目的馬術選手,但她身上的「雞」?

圖:良心保證,絕非廣告。

看了這些奇葩紋身後,小編已經無力吐槽了,只想說,你們開心就好。

相關焦點

  • [盤點]那些被外國人玩壞了的中文紋身!
    除了各種圖案外,近年中文也成了最受歡迎的刺青主題之一,例如最近有個19歲英國女設計師Ellie Campbell,很喜歡吃中國料理,有天她突發奇想,打算把中文菜名刺在身上。艾莉將這個想法告訴母親,但母親不相信她敢這麼做,於是就打賭如果女兒真的敢將中文菜名刺在身上,那就請她吃這些菜餚。 結果,Ellie Campbell的媽媽得破財了。
  • 外國人迷惑行為大賞——那些奇奇怪怪的中文紋身
    現如今,中國在國際間的地位和影響力可以說是與日俱增,在激烈的文化碰撞和交流過程中,我國的傳統文化也對外國人產生了一定的影響,而除了中醫藥、老乾媽、辣條、火鍋、麻辣串串、大豬蹄子之外,神奇的漢字也同樣在國外的紋身界大放異彩。
  • 外國人身上的中文紋身他們到底知道什麼意思嗎?
    許多外國朋友現在更喜歡中國,一些喜歡中國菜,一些喜歡中國文化,比如中文、漢字、故事歌詞等等。越來越多的外國朋友已經在中國生活了十年,說一口流利的中文,有些外國人說的普通話比中國人標準,這太令人欽佩了。此外,學習漢語比學習英語困難得多,所以我們不得不說那些外國人學習太強了。
  • 搞笑 ◇ 被外國人玩壞的中文紋身!看完笑噴了
    除了各種圖案外,近年中文也成了最受歡迎的刺青主題之一,例如最近有個19歲英國女設計師Ellie Campbell,很喜歡吃中國料理,有天她突發奇想,打算把中文菜名刺在身上。艾莉將這個想法告訴母親,但母親不相信她敢這麼做,於是就打賭如果女兒真的敢將中文菜名刺在身上,那就請她吃這些菜餚。 結果,Ellie Campbell的媽媽得破財了。
  • NBA明星的中文紋身,得罪紋身師了?姚明笑場,艾佛森經典紋身
    同理也會有很多的外國人喜歡穿印有咱們中文的衣服穿在身上或者紋在身上,但是問題來了中華文化博大精深,畢竟對於外國人來說太深奧了,紋對了還真有那意思,但是也鬧出了很多的笑話,紋身師可能中文很一般,要不就是你可能得罪紋身師了……那接下來你們可要忍住了,大家應該都知道史蒂夫傑克遜,因為當年史蒂夫傑克遜參與了一場多人得打架鬥毆事件於是就多了一個
  • 不懂中文鬧笑話!馬丁紋身讓姚明笑出聲,艾弗森才是正確打開方式
    紋身在如今的年代變得越來越正常,許多年輕人都喜歡在自己身上留下有個性的紋身。在NBA裡紋身那就更正常了,很多球員滿身都是紋身,只不過很多我們都看不懂。今天小編就帶大家看一些咱們看得懂的紋身,這些NBA球員把中文紋在了自己身上,不過很明顯他們找錯了紋身師。
  • 國外球星偏愛中文紋身,那他們知道自己的中文紋身是什麼意思嗎?
    國外球星都非常喜歡中文紋身,而他們的有些紋身確實讓人覺得啼笑皆非,那麼他們知道自己的中文紋身是什麼意思嗎?答案是:不知道!他們中絕大多數的中文紋身只是他們對神秘的東方文字的仰慕而已,區別就在於所找的紋身師的中文水平是否夠格。
  • 紋身說:女人是雞、男人有病?外國人中文紋身笑料多
    老外對中文字紋身情有獨鍾,已不新鮮,但走在大街小巷,常看到有人在手臂、脖子、小腿等顯眼地方刺上諸如『溜冰』、『痛苦』、『窮』、『醜』、『火鍋』、『甜酸雞』、『儒麻賴』等奇形怪狀、甚至根本沒有任何意義的詞語,懂中文的華人見此場景覺得奇怪又好笑。
  • 體育圈中那些讓人摸不著頭腦的中文紋身
    ,但是有的中文紋身真的是讓人摸不著頭腦,完全搞不懂他要表達什麼意思。今天我們就一起來看一下那些讓人匪夷所思的中文紋身。1.馬庫斯坎比 坎比作為1996年選秀的樂透秀,進入nba先後效力過多支球隊,坎比是一個防守型球員,也是一個蓋帽好手,坎比的手臂上也紋了中文紋身,是兩個字,分別是勉和族字,完全搞不懂這兩個字有什麼含義,或者對於坎比來說有什麼特殊的內涵,還是說坎比單純看這兩個字比較好看。
  • 外國網友評選出最搞笑的中文紋身,看到第一張,就笑出聲了
    紋身在西方國家非常流行,但是在我們國家,人們的接受程度遠遠不如西方國家。這主要是因為,在我們古代封建社會中,紋身長期用於刑罰,被稱為「墨刑」,這個刑罰前後沿用了數千年的時間,到了現代社會,紋身也被人們認為是不好的行為。
  • 「看到老外朋友的中文紋身,我整個人都傻了」
    視顧客為上帝的店員,貼心地把這句話用軟體翻成了中文,就有了這樣的紋身……上面的紋身還能勉強理解,可是有的紋身看起來莫名其妙……這位大哥,您是被選中了幹嘛去呢?小夥子紋了這個紋身,腦白金沒少給提成吧!瞧不起人了是不是,誰還不知道這是紋身呢!
  • 看到老外朋友的中文紋身,我整個人都傻了
    視顧客為上帝的店員,貼心地把這句話用軟體翻成了中文,就有了這樣的紋身……因為很多紋身師都是不懂中文的東南亞人。前兩年就有一名越南紋身師在巴西聖保羅被捕,原因是他在不懂中文的顧客身上亂紋漢字,含義與他們的要求完全不符。
  • 不懂中文紋身鬧笑話!傑克遜把錯別字紋脖子上,艾弗森紋身最經典
    隨著我們國家逐漸強大,越來越多的外國人也開始了解和喜歡中華文化,NBA賽場上也出現了很多中國元素,尤其是不少NBA球員都喜歡將方方正正的漢字紋在身上。但是,不懂中文可不能亂紋身!這些球員就在紋身上鬧了大笑話,一個狀元的紋身甚至還被姚明嘲笑!
  • 不懂中文千萬別紋身!這些球員鬧笑話,有人把貶義詞紋身上
    隨著我們國家逐漸強大,越來越多的外國人也開始了解和喜歡中華文化,NBA賽場上也出現了很多中國元素,尤其是不少NBA球員都喜歡將方方正正的漢字紋在身上。但是,不懂中文可不能亂紋身!這些球員就在紋身上鬧了大笑話,一個狀元的紋身甚至還被姚明嘲笑!
  • 歪果仁喜歡紋漢字紋身,為此都鬧出過哪些笑話?吃了不會中文的虧
    不知道從什麼時候開始,在許多外國明星紋身中可以看出,在外國人中,在皮膚上紋身沒人知道的漢字是最時髦的操作。許多著名的明星,例如美國歌手阿麗亞娜·格蘭德,手上都刻有「七輪」紋身。但是安吉麗娜·朱莉的後肩上有一個「死」紋身。
  • 眼球紋身?眼白都快被玩壞了!
    在皮膚上紋身,如今已不算稀奇,據說國外越來越多的人開始嘗試在眼球上紋身。
  • 老外開設中文紋身互助協會,只為解決「亞洲字體」胡逼之謎!
    」紋身諮詢/紋身學習/穿孔/微信群嘮嗑都來大力掃碼👇在皮膚上紋上同類都不認識的漢字,是外國人裡最騷的操作。大家都知道外國人對著漢字紋身有著迷之執著,不管什麼意思,只要看起來是漢字,那就是一個酷炫狂拽到飛起。
  • 當年馬丁為激勵自己,紋身紋了一個中文成語,為何引得姚明大笑?
    隨著眼下中國文化的不斷流行和推廣,越來越多的外國人也開始喜歡上中國的傳統文化,這其中中國的漢字也引發了不少外國人的興趣,在美國有許多男性都喜歡在自己的身體上紋上一些特殊的中國漢字,來彰顯自我的個性以及表達自己的人生哲理,不過由於東西方文化的差異,很多人在對中國漢字原本意思並不了解的前提下
  • 「看到老外朋友的中文紋身,我整個人都傻了」笑噴哈哈哈哈哈哈
    殊不知,很多外國人對中國文化一直都有著難以置信的熱愛,比如——漢字。尤其是把漢字紋在身上,這種複雜又華麗的神秘誘惑沒一個外國人能頂得住。像童年男神小貝就在身上紋了「生死有命,富貴在天」八個大字,大庭廣眾下非要撩起衣服炫耀給大家看,滿臉驕傲。
  • 中文紋身特立獨行,但也要找好紋身師傅!NBA球員瞎紋紋身鬧笑話
    我們都知道NBA球員大多都會有紋身,他們的紋身也變成了NBA的文化符號之一。就像我們很多人會紋英文在身上一樣,在NBA也有許多球員在自己身上紋上了中文。不過由於文化的差異,球員身上的中文紋身真正有個性的不多,反而是莫名搞笑的一抓一大把,今天我們就來看看球員們的中文紋身都是啥樣。