泳裝用英文怎麼說？你先想一個答案，默念一遍，停頓三秒，1，2，3.
Ok，你想的是bathing suit 還是 swimsuit？還是其他？
今天我們就來聊聊泳裝的英文怎麼說。
我先來列出所有可能的說法，然後重點講解幾個最常用的。
泳裝的英文有下面這些，都是對的：
1. Swimwear
2. bathing suit
3. swimming costume
4. bathing costume
5. swimming suit
6. swimmers
7. swimming togs
8. bathers
9. cossie (short for "costume")
10. swimming trunks （for men）
在上面這十種說法裡面，最常用的是三個：swimwear, bathing suit, swimming suit (或swimsuit).
一般來說，在澳大利亞或美國，說swimsuit的人多；在英國或紐西蘭，說bathing suit的人多。這只是個大概規律，其實兩種說法都有人用。加拿大好像沒有特別的偏好，兩種說法都常用（這一點請讀者中的萬博士補充）。
還有很多美國人認為swimwear和swimsuit是遊泳運動員穿的那種泳裝，平常大家穿的泳裝就叫bathing suit. 這一點沒有統一的說法，你問不同的英美人，會得到不同的解釋。
簡單地說，你可以把swimwear和bathing suit當作同義詞。
你有沒有覺得奇怪——泳裝叫swimsuit好理解，但為什麼叫bathing suit呢？明明是遊泳時穿的服裝，跟洗澡有什麼關係？
關於bathing suit這個詞的來歷，有好幾種說法。其中有一種很有意思，說在1800年前後，英國有個地方叫Bath，這個小城以生產各種浴缸聞名英國。當時這個小城做了很多廣告，推廣它的浴缸產品。所以英語把洗澡叫 take a bath. 洗澡的動詞是bathe.
後來，隨著鐵路的出現，很多英國人和美國人開始乘火車去海邊度假洗日光浴（sunbathing），就是曬太陽嘛，於是人們就把去海邊曬太陽時穿的泳裝叫做bathing suit了。
泳裝的歷史也很有趣，簡直就是人類為爭取自由的一部血淚史。
中世紀(Middle Ages)時，英國出現了室內浴場(bathhouse)，那時候男女混浴很正常，而且基本都不穿什麼。
*佛老在文章中經常提到「中世紀」(Middle Ages)，這個詞。這裡簡單科普一下：中世紀一般指的是5-15世紀這段時間，從西羅馬帝國滅亡到文藝復興之間的這段歷史，稱為歐洲的中世紀。
在文藝復興之前，沒有專門的泳裝。人們遊泳時穿什麼呢？有兩種選擇：
1. Swim in the nude （裸泳）；2. In underwear （穿內衣褲）
那個時代遊泳是有傷風化的一件事（swimming was regarded as of doubtful morality），一直到19世紀中期還是這樣。
1860年，英國人覺得這個風俗不好，於是頒布法令禁止男子裸泳。女子在公共浴室洗澡或在戶外遊泳時也必須穿bathing gown. 這大概才是英語中bathing suit一詞的來歷。
1870年前後的bathing gown你絕對想不到是什麼樣的。（見下圖）
說到這裡，順便提一下上海。
1892年，光緒十八年，上海就建成了第一個露天遊泳池（即後來的人民公園遊泳池），那時的上海雜誌封面上就已經有泳裝明星的照片了。那個時候的上海，真的很開放，很先進。
1921年，美國發生了一件事，極大地改變了泳裝的樣式，也促成了泳裝的流行和大發展。
這一年，美國舉辦了第一屆選美比賽——Miss America （美國小姐），各地美女雲集，爭奇鬥豔，恨不得泳裝再短點再緊點。
之後，泳裝業就大爆發了。
1946年7月5日，法國服裝設計師Louis Réard（路易斯·裡爾德）設計出了一款震驚世界的泳裝，僅用極少的布遮蓋女性上身和下身的關鍵部位，其他地方全部暴露。
這種大膽的泳裝樣式該叫什麼名字呢？路易斯想起幾天前美國剛剛在比基尼環礁（Bikini Atoll）試爆了第一顆原子彈，於是他就把他設計的這款泳裝起名叫——Bikini 比基尼。寓意是這款泳裝也會像原子彈一樣震驚世界。
他形容這款新泳裝是：smaller than the world's smallest bathing suit.
結果你猜怎麼著？找不到模特試穿——沒人敢穿。
找了一星期，終於有一個勇敢的女孩答應試穿這款泳裝了。7月11日，Micheline Bernardini成為了世界上第一個試穿比基尼泳裝亮相世界的模特。她是個裸體舞女(a nude dancer)。
今天，各式各樣的泳裝都有，什麼都有人敢穿了。
一般來說，女式泳裝分為下面四個大類：
• One-piece (也叫tank suit)，最普通的那種連體泳裝。
• Bikini 比基尼
• Tankini （也叫two piece）,上半身能蓋住肚子。
• Burquini，從頭到腳，像潛水服的樣子。
男式泳裝分為：
• Swim briefs 最常見的那種遊泳褲頭
• Swim trunks 大褲衩
• Boardshorts 衝浪短褲
• Jammer 專業運動員比賽時穿的那種遊泳褲（長及膝蓋）
一段小小的泳裝發展歷史，也體現了一個人類永恆的主題：沒有什麼能夠阻擋，人對自由的嚮往。
這也是佛老最喜歡的一句話，一句歌詞和一個信仰。
感謝你的閱讀，明天見。