來人,幫本宮訂房!娘娘您要的是 room 還是 suite?

2020-12-15 零基礎快樂學英語

出國旅遊其中一個最重要的行前工作…

就是訂房啦！

但你知道怎麼用英文辦理住房嗎？跟著小編一起來看看住房相關的英語對話吧！

今天的故事主角並不是 Bob，而是他的朋友 Sofia。

Sofia 是個很麻煩的人，她的個性龜毛而且要求很多，喜歡被當作娘娘伺候。當這麼一位龜毛娘娘去和飯店櫃檯人員辦理住房時，會不會發生世紀奧客大戰呢？跟著小編 看下去！

(At the front desk)(在前臺)The receptionist: Good morning, ma』am, welcome to Gran Hotel. How can I help you today?接待人員：早安，女士，歡迎來到格蘭飯店。今天能為您效勞嗎？Sofia: Hi, I have a reservation. I』d like to check-in.Sofia：嗨，我有預訂。想辦理入住。The receptionist: Certainly, ma』am. What name is the reservation under? 接待人員：沒問題，女士。是用哪個名字預訂的呢？Sofia: Under the name Sofia Honig. Sofia：名字是 Sofia Honig。The receptionist: (typing on his computer) Ma』am, I have confirmed your reservation. Would you like to pay by cash or credit card?接待人員：(在電腦上打字) 女士，我已確認您的預訂。您想付現還是刷卡？Sofia: Wait, is it a room or a suite? My friend booked it for me – that’s why I’m asking. Sofia：等等，是訂了一般房型還是特別套房？是我朋友幫我訂的，所以我才會問。The receptionist: It is a deluxe suite, ma』am.接待人員：是豪華套房，女士。Sofia: Great! Does it come with a view?Sofia：太好了！有景觀嗎？The receptionist: The best view in town, ma』am.接待人員：是最好的景觀，女士。Sofia: Good, I won’t settle for less. Here’s my credit card.Sofia：很好，比那差的我可不要。這是我的信用卡。The receptionist: Thank you, ma』am. Here’s your key card. Your suite is on the 12th floor. The room number is 125.接待人員：謝謝您，女士。這是您的鑰匙卡。您的套房位於 12 樓。房號為 125。

reservation (n.) 預訂

reservation 意指「預訂；預約」，常和動詞 make 搭配使用。

Baby, I』ve made a reservation for us at the fanciest restaurant in town!寶貝，我替我們兩個在城裡最好的餐廳訂了位！

Would you like to pay by cash or credit card? 你想付現還是刷卡？

cash 意指「現金」，credit card 則是「信用卡」。pay by sth. 意指「用某方式付款」，也可以用 pay with sth.。

I don’t have any cash left, so I』ll have to pay by credit card.我沒現金了，所以只能用信用卡付款。

deluxe suite (n.) 豪華套房

suite /swit/ 意指「套房」，尤指「飯店套房」，尤其是那種附有小廚房和起居室，如同一個小公寓的飯店套房。room 則是用來泛指「房間」，如：single room (單人房)、double room (一張雙人床的雙人房)、twin room (兩張單人床的雙人房)，這些房型通常僅含衛浴設備和臥室。deluxe 為形容詞，表示「豪華的；高檔的」，因此 deluxe suite 即是「豪華套房」。

Sofia 搭電梯來到第 12 樓，順利抵達她的豪華套房。她躺在床上發呆，突然想到了一些事想問飯店人員，於是拿起室內電話接通前臺…

The receptionist: Hello, this is the front desk. How can I help you?接待人員：您好，這裡是前臺。哪裡能為您效勞呢？Sofia: Hi, I』d like to call for room service. Do you have a menu for lunch? Or any recommendations?Sofia：嗨，我想要求客房服務。你們有午餐菜單嗎？或是任何推薦？The receptionist: Yes, ma』am, there is a menu for room service on the table inside each room. I recommend Sirloin steak. Our chef is very good at cooking steak.接待人員：有的，女士，每間房間的桌上都有客房服務的菜單。我推薦西冷牛排。我們的主廚非常擅長煎牛排。Sofia: Very well, then I』ll have a medium Sirloin steak. Deliver it to my room in an hour. My room number is 125.Sofia：那好，我要一個五分熟的西冷牛排。一小時內送來。我的房號是 125。The receptionist: Certainly, ma』am. Do you have any other requests?接待人員：沒問題，女士。還有其他需要的嗎？Sofia: Yes, I want to have my coat dry cleaned.Sofia：有的，我要乾洗我的外套。The receptionist: We will send someone to pick it up right away.接待人員：我們會馬上派人去領取。Sofia: Good. And I also want two more pillows. Sofia：很好。我還要兩個枕頭。The receptionist: We will send it right away, ma』am.接待人員：馬上送到，女士。Sofia: Okay, that’s all for now. Sofia：好啦，目前就這樣。The receptionist: Thank you, ma』am. Should you need our help, please call us anytime. We are always here to offer you help.接待人員：感謝您，女士。若您需要我們的協助，請隨時打給我們。我們隨候提供協助。

小 V 很好奇飯店客房服務的牛排要價多少，來複習 Sofia 和飯店員工的對話吧！

room service (n.) 客房服務

room service 的意思是「客房服務」，例如 Sofia 透過電話點牛排或是請飯店人員幫她把外套拿去乾洗，這些都算是客房服務。想「要求」客房服務時，可以搭配 call for 這個動詞片語。

Sofia spent six thousand dollars in total on room service.Sofia 在客房服務上總共花了六千元。

dry clean (v.) 乾洗

dry clean 意指「乾洗」。文中 Sofia 用到了使役動詞 have 的被動用法：要求某件事「被」如何如何完成，所以後頭的動詞用過去分詞 dried clean 表達被動的意思。

pick up (phr.) 拿取

pick up 這個動詞片語有許多意思，其中最常見的是「拿取；撿起」，此外還有「接載」的意思。

The boy picks up the ball on the ground.男孩撿起地上的球。Remember to pick me up at the airport tomorrow.記得明天到機場去接我。

你學會用英文辦理飯店入住了嗎？下次度假時就會派上用場哦

相關焦點

  • double room是雙床房?差旅在外,這些訂房表達你都OK嗎?
    為了記得更牢固，大家可以選擇記住短語中有代表性的單詞，例如雙床房的表達中含有「twin「這個單詞，也是就雙胞胎，用它來形容，房間裡也就是會有兩張一模一樣的床啦~除了易錯的雙床房，訂酒店時還有一系列常用的表達，今天就跟著趣課多一起來整理學習吧！
  • 「Double bed room」真的不是「雙床房」!訂房千萬別鬧笑話!
    一個中國男子和一個美國男子一起去旅遊，在酒店訂房的時候，中國男子和前臺說：「We want a double bed room.」外國男子一聽，趕緊上去解釋說，「No,no,no！We need a twin room, please.」
  • 訂了double bed room卻不是「雙床房」?!把我坑慘了……
    NO.1double bed room幾張床？其實，double bed room並不是有「兩張床」而是指 「床是double size的」>可能是：2張床double代表：床的數量也可能是：1張大床double代表：床的尺寸所以訂之前，一定要查看照片確認到底有幾張床除非你是故意的而我們說的這種有2張床的房間，叫twin room↓雙床標間PS：想像一下，如果不知道這個區別
  • 娘娘,萬歲爺今兒翻了您的牌子
    快來報名，下一個「寵冠六宮」就是你！臥槽，好心動！時間：三年一屆賽制：不來死全家◆ 選秀，不是「重在參與」，凡符合條件，必須參賽。皇上手裡有本《全國人口普查記錄》，不來參賽第二天就約你阿瑪喝茶。不過一個分來吃，一個分來睡。
  • 萌短故事 · 虐 · 古言 丨《娘娘吉祥》
    周懷禮左手仿佛被包成了一隻熊掌, 一開始他都要嚇死了, 本來就是斷子絕孫的人了再廢了只手，下半輩子還怎麼活？這是雲裳第一次打量這個伺候她沒多久的小太監, 才發覺他長的並不難看，應該是年少進宮的緣故, 面白無須, 身量也不算多高，五官還算秀氣，一雙眼睛生的清清明明，像是山間溪水似的，看著便讓人覺得神清氣爽。「最近你好好休息，等手傷好了再來服侍本宮。」
  • 訂酒店訂了double room,結果房間裡只有一張床,說好的double呢
    旅遊的適合選個超級舒服的床那是相當有必要~那今天我們再來聊聊酒店，說說酒店的床~出國旅遊的朋友，大多數都要提前訂酒店。單人房很多人都會說，single room。單身就是single，single room當然就是「單身狗狗」們的房間了。但是關於雙人房卻有爭議了，是double room呢還是twin room呢？還是說這兩個房間是一模一樣？
  • 爾康和小燕子一起幫香妃出宮,看起來他們是一夥的,其實在利用她
    那麼在小燕子、紫薇、永琪和爾康中，哪個人最精明呢？最精明的這個人就是爾康了。每次在小燕子非常魯莽的時候，爾康都覺得無所謂，而且始終認為是小燕子連累了大家，其實他並不能真正體會小燕子的感受。不過在送含香出宮的事情上，爾康卻始終可以跟小燕子站在同一條線上，紫薇卻一直很猶豫，在這其中有什麼原因呢？
  • 娘娘來了
    不穿孕婦裝乘公交都沒人讓座，世風日下啊……」那是，懷孕還不到仨月，肉眼凡胎哪能知道您是孕婦！　　有時實在無聊，趁老闆不在，她就拿起辦公室的電話當自己的手機使，今天聯繫一下昔日同窗：「哎呀，老同學，好久不見了，等我們家孩子辦滿月酒時，你可一定要來啊！（此處省略N字）」明天問候一下老家姑婆：「……哎喲我的親姑姑，還是您疼我，好，我先代寶寶謝謝您老了。」
  • Room Service 是客房服務嗎?
    英語中有一些詞彙，假如望文生義，很容易產生誤解，比如busboy，容易被認為是公共汽車售票員，但其實該單詞的意思是餐館的清潔工，其在餐館裡的地位比waiter或者 waitress要低一級，通常做清理桌子、把髒盤子搬運到廚房準備清洗、打掃廁所、吸地、幹些雜活如擇菜，包外賣等活兒。
  • 故事:貴妃入宮後,人人憐惜我失寵,豈料我正謀劃出宮過快活日子
    本篇內容為虛構故事，如有雷同實屬巧合。1「娘娘，天冷了，回吧。」青衣婢女將手上銀紅鑲狐邊的披風替宮裝麗人披好之後，忍不住勸了一句。宮裝麗人看了看天邊的即將落幕的雲霞，收斂了情緒，扶著婢女的手臂，轉身往寢殿方向走去，心中想著事，一不沒留神踩著一顆石子，「啊……」把腳崴了。青衣婢女嚇了一大跳，「娘娘，您怎麼了，您沒事吧？」一邊說著，一邊慌忙蹲下身。
  • 《如懿傳》各宮娘娘的青綠色服飾裝扮
    《如懿傳》各種娘娘裝扮多變，美貌絕倫。但小編更中意青綠色服飾。近日悉數一下各宮娘娘的青綠色服飾裝扮。一、富察皇后富察皇后入宮後青綠色服飾並不多，這裡有一張在王府為福晉之時的青綠色服飾裝扮。衛嬿婉造型多變，這套青綠色裝扮，服飾上的圖案配合點翠的頭飾，還是很適合衛嬿婉的。七、寒香見香見公主最經典造型個人覺得是入宮時的白色服飾，比較有特色。入宮後，香見對皇上並沒有轉變心意，冷顏冷眼。青綠色的裝扮很適合香見公主，清心寡欲，無欲無求。
  • 虐文:「陛下,皇后心頭血已取好,您侍妾是裝病,娘娘再無氣息」
    今日，為各位帶來的是四本虐文：「陛下，皇后心頭血已取好，您侍妾是裝病，娘娘再無氣息」《嫡女寵妾》作者：袁秋簡介："她帶著一顆千瘡百孔的靈魂穿越到凌家三少爺身上，從此過起了女身男養的生活。上輩子她是一個孤兒，不再相信愛情的。她想擁有一個屬於自己的孩子，那一夜，她對她的好兄弟點燃了頂級魅香，該死的女人敢帶球跑？敢偷他的種就要有承受後果的能力。"
  • 記住:「Double bed room」真的不是「雙床房」,千萬別鬧笑話!
    一個中國男子和一個美國男子一起去旅遊，在酒店訂房的時候，中國男子和前臺說：「We want a double bed room.」外國男子一聽，趕緊上去解釋說，「No, no, no! We need a twin room, please.」
  • 訂的double bed room居然不是「雙床房」!要出事啊!
    很多人一看到double，就會覺得是「一雙、一對」，所以直接把Double bed room理解成「雙床房」，也就是大家平時說的標準間。例句，I would like to book a double bed room, please. 我們說的雙人房，英文要說 a twin room (兩張分開的單人床"single beds").What kind of room would you like?
  • 換季快給雙手做spa,用這款「宮」裡來的護手霜!保溼不黏膩!
    無論男生還是女生，擁有一雙纖長白皙的雙手可以說是相當加分的，護手霜可要抓緊備起來啊~小編這段時間就被同事安利了宮裡的世界X時物戀慶系列護手霜套裝，用了一段時間後，糙手果然嫩了不少~此次的「慶」系列套裝是由時物戀攜手插畫設計師朱清鋒共同設計
  • 「華妃娘娘」高勝美
    娘娘從小嗓門兒那叫一個高啊，據說，她曾經以110分貝尖叫嚇死過一隻老鼠，知道這事兒後，姥姥竟不知該敬佩娘娘音量計算之精準還是擔憂寶島小動物的心臟養護情況了…… 娘娘上學那陣子，由於有文藝特長人還長得洋娃娃似的，一堆姑娘都唯娘娘馬首是瞻，追求者們寫來的情書，從來都是由娘娘「手下」來代筆回信或回絕，高高在上的娘娘是從不會親自回應的，有時心情好還會派手下戲弄傻小子們
  • 宮水茶屋︱@你~花前月下,喝杯宮茶,3.8元開喝!
    白居易形容她「回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色」，李白形容她「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃」。可惜最後在馬嵬驛上「明眸皓齒今何在，血汙遊魂歸不得」。香消玉殞，終是只留下一聲嘆息。這個女人是楊玉環。雖然，我們無法親眼見證她的美麗，不過好在宮水茶屋來了
  • 水母宮的由來和水母娘娘的傳說
    水母宮說到水母娘娘，就得提一下她的媽媽，天庭高層的統治者，大名鼎鼎的王母娘娘，中國很多的神話傳說都有這個人物出現，而且通常都是比較冷血不討喜的人設，水母娘娘的原型就是王母娘娘的七個女兒之一可是見到王母娘娘，說明了原因後，王母不知道這次怎麼轉了性子，不但沒有責罰私自下界，還說人家老大娘救了你，怎麼能不辭而別呢？趕緊回去報恩去！嗯，這才像親子教育嘛！知恩圖報是要記住的。得到下界的允許後，七仙女再次下凡到了老大娘家，老大娘嚇了一跳，哪裡冷不丁冒出個年輕姑娘？就問姑娘你從哪裡來的？
  • 天津天后宮內供奉的女神—天妃娘娘
    天后宮天妃娘娘，亦稱天后娘娘，俗稱媽祖，本姓林名默，生於北宋初年，世居福建莆田湄洲嶼。其父林願，曾任宋朝都巡檢。林默出生一個多月不曾啼哭，便得名為「默」，長大後人稱默娘。而後世道教則尊稱她為天妃娘娘。天后宮坐西朝東，面臨海河，從東向西，依次為戲樓、牌樓、鐘鼓樓、前殿、正殿、藏經閣、啟聖祠等。 戲樓是天津最早的露天舞臺。舊時，每逢海船平安返航，商賈、船工總要到這裡舉行酬謝天妃娘娘的演出。每年農曆三月二十三日天妃娘娘華誕日，更是酬神演出的高潮，一般要上演《八仙慶壽》等大戲。