在真魅博客上周發出了招募信息後，收到很多來信申請翻譯，編輯，信息專員和作者的工作，沒有收到的郵件回復的請不用著急，我將近期從中挑選出最適合博客的申請者並與你進行最後的確認。下面這篇文章是申請者Eva的翻譯文章。 注意，這篇關於寶拉評測的文章，並不代表真魅博客完全認可其觀點。
正文：
寶拉研究團隊評估化妝品的準則是明顯有別於其他美容網站的評價方式的，這也是大家的福利。
首先，我們評價的標準是依據公開的醫學和科學研究，幫助大家來找到適合自己膚質的最佳產品。
其次，個人偏好，如包裝如何華麗；使用感多麼好；聞起來多麼香，是不會作為產品評價的依據。
每款產品，我們都會在前面標識有顏色的符號，來表示優良中差四個等級。毫無疑問，優良的產品寶拉推薦使用，中等產品過於平庸難以引起興趣，而差評產品不推薦使用。
以下是我們評價產品最重要的多個因素：
*是否列出完整的成分表，產品宣稱的功效是否有公開的研究作為依據。
*這個產品跟其他同類的產品（包括比其價格更低的）有什麼不同？
*如該產品有特別的主打成分，那麼濃度有多少？是否有獨立研究證明其有效？
*基於配方，該產品是否安全，是否會導致皮膚過敏，增加光敏性，*能否提供足夠的防曬保護，防腐是否有效，以及成分表是否有誤導性。
*產品是否有益於日常護膚，是否能做到其功效最大化。
護膚品每欄分類的評估準則下面會解釋到。所有的評估都給予我們所知的真實、公開被證實的科學研究。
潔面產品：評價潔面產品質量好壞的主要原則是，是否含有水溶性清潔劑，（表面活性劑）是否溫和，是否有足夠的清潔力，是否真的適合標籤上所說的皮膚類型。
我們並不推薦含有活性成分如AHA(果酸)，ＢＨＡ（水楊酸），含有外用消毒劑如過氧化苯甲醯的潔面乳。這些成分用於其他護膚品中就很好，可用於潔面產品，由於很快被衝洗掉，不能發揮效力。還有就是，這些成分可能會在潔面時不小心進入到眼睛，造成刺激。
眼部卸妝產品：要麼是含溫和的潔面清潔劑的植物油產品，或是矽酮基質的產品。油性矽酮基質的卸妝產品適用於持久或防水的化妝品，水溶性卸妝品適用於普通化妝品。眼部卸妝品是最佳的卸妝產品，因為它格外溫和，無香料，無色素，卸妝力強。
磨砂膏：很多磨砂膏含有粗糙的粒子，會劃傷皮膚從而破壞皮膚的保護屏障。這會影響皮膚自身的癒合功能和抵禦外界侵害的能力。任何磨砂膏，最重要的都是磨砂粒子足夠溫和，不能過分粗糙或有稜角（胡桃殼粒子或其他不規則，有尖尖硬角的粒子）。而且磨砂膏還要容易清洗，無殘留油膩感。
果酸和水楊酸剝落劑：提到果酸和水楊酸，最重要的是產品成分的類型，產品目標的考慮和配方的ＰＨ值。果酸，研究得最透徹的是乙醇酸和乳酸。它們在濃度為５％～１０％，ＰＨ值為３－４的配方中效果最好。ＰＨ值升高，它們的效果會大打折扣。鮮有研究和不常用的果酸還有酒石酸、蘋果酸、檸檬酸和杏仁酸。
BHA （水楊酸）在濃度為1%~2%，PH值為3-3.5之間效果最好，PH值高於4效果就會大大降低。
含有果酸的產品看起來都很相似，都是甘蔗提取物、綜合水果酸、水果和柑橘提取物、牛奶提取物和聽起來像水楊酸的東西，如冬青提取物、柳樹皮提取物諸如此類。沒有研究證明它們能起到剝落劑的作用。你可能認為這些水果名的果酸聽起來更天然，更熟悉無工業化，但事實並非如此。
面膜：面膜要與它所推薦使用的膚質有好的適應性，有無刺激性也是關鍵。對於乾性皮膚，面膜必須足夠滋潤；對於油性皮膚，面膜需要有吸附成分。優秀的面會含有抗氧化劑，皮膚修復成分，抗敏感成分並且無香料。
爽膚水：爽膚水，收斂水，柔膚水，活膚水和其他之類的水都是補給皮膚水分和清潔潔面後的殘留物的功能。不應有刺激性成分，應該具有複合的有益成分。遺憾的是絕大多數爽膚水都含有刺激性成分，其他的什麼都沒有。所以鮮少爽膚水產品是寶拉推薦的。
最佳的爽膚水應具備高水平的複合成分（細胞溝通因子，保溼成分，抗刺激成分，抗氧化劑，皮膚修復成分），能夠幫助皮膚修復和補充水分，讓皮膚顯得更飽滿，更年輕。
潤膚霜：高水準的面霜在此分類，都建立在科學文獻的根據上。潤膚霜的成分能滋潤安定乾燥的皮膚，保持皮膚細胞的水分，幫助加強皮膚屏障，保護皮膚免受自由基的侵害，減少炎症和刺激，細胞溝通成分使細胞保持健康。潤膚霜應該是絲滑精細的質地適用於特定的膚質。這個分類的產品幾乎所有的宣傳都是誇大和有誤導性的。更別提這些宣傳還永無休止。我們將會在產品評價中提及到。
油性皮膚的潤膚霜：即便是油性皮膚，也能從配方好的潤膚霜中得益。同樣這些潤膚霜含有水合劑，抗氧化劑，抗刺激成分，皮膚修復因子和細胞溝通因子。油性皮膚和出油的地方不需要用乾性皮膚使用的滋潤成分。厚重的面霜可能不適用於油性皮膚；因此油性皮膚的潤膚霜應該是膠裝，水潤，乳液的輕薄質地，這也是寶拉推薦的質地。
防曬霜：根據有效的科學研究，皺紋、皮膚損傷、許多皮膚色素減褪，很多皮膚癌從根本上是無防護暴露在陽光下引起的。築起抗皺的第一道防線是使用足夠量的配方良好的防曬霜，這已經是不爭的事實了。防曬霜質量好壞主要的標準是spf值，SPF15是最低標準，通常15以上更加推薦。然而，SPF值只是告訴你站在太陽底下不被曬傷的時間，由紫外線UVB引起的曬傷。雖然防曬霜能幫助不被曬傷，但這緊緊是你要做的其中一部分。據證實，絕大多數皺紋，潛在的皮膚癌，是由無保護暴露在陽光紫外線UVA下引起的。正是由於紫外線UVA和UVB對皮膚有不同的傷害，為了保證有足夠的防UVA的保護，你的防曬霜必須含有5種防UVA的成分中至少一種，這些成分必須標明在標籤有效成分一欄中。這些有效成分分別是阿伏苯宗（也稱為Parsol1789），二氧化鈦，氧化鋅，天來施，麥素寧（依坎舒）。
（本文由真魅博客翻譯志願者Eva翻譯 原文 by 寶拉官網）
##真魅博客瑞可說##
BA出身的寶拉阿姨，在美國有不小的影響力，同時也被美國化妝品行業內人士所知，據朋友講美國化妝品原料界人士很不喜歡寶拉:-)
其實我看到的是西方的社會體制，能讓專櫃促銷員出身沒什麼學歷的人也能具有通常只有高學歷的學者們才能有的影響力，這是不簡單的。這在國內基本上是非常難的事情，一張文憑、一個專業就會把人卡住。
寶拉的書中，有不少知識總結得不錯。不過真魅博客認為寶拉的觀點中不少內容是比較偏激的。寶拉對化妝品行業，對消費者，對產品的了解浮於表面，只是單一地從成分的角度去考慮。
比如寶拉的這篇產品評價標準，有一定的參考價值，但用這麼一根尺子去衡量所有產品並對大量產品打星號排序的做法從專業嚴謹的角度來看是行不通的。有時，不是你認為好的東西，到了消費者手裡就是好東西。
不過寶拉的產品相比起一些天價大牌的產品，一些藥妝產品，價格還是有些優勢的；同時相對於國內那些小品牌，根本無產品性而言的產品（還談不上品牌）或是神器級的產品來說，還是要好得多了。但是，就如寶拉自己所說的，不對質感有追求。所有，你要做好使用寶拉珍選的某些產品膚感很差的心理準備甚至買到水油分離的產品。看來，寶拉阿姨應該捨得本錢，去招聘個技術好一點的配方師了。
真魅博客微信公眾號：truebuty
資深化妝品研發,分享護膚與護髮真知，還有爆料和化妝品分析，同時讓你學會如何找出最具性價比，最適合你自己的化妝品!
回復「熱門」收到最熱門的文章。