beat one's brains out不是狠狠地揍某人,而是絞盡腦汁的意思

2020-12-15 多尼英語課堂

beat one's brains out絞盡腦汁。這個習語可不是在講要打爆某人的頭，而是形容一個人費盡心思去思考，用力到腦子都快擠出來了，也就是絞盡腦汁的意思。另外，想描述自己「太用力思考，以至於腦袋累了"，可以說My brain is fried.

看看老外聊天時怎麼用beat one's brains out：

Eva: Why have you been walking up and down the entire morning?

Nick: I am beating my brains out trying to memorize the VIP list Eva: You have to remember all the details about them, don't you?

Nick: Yeah. Tomorrow night is the VIP banquet, and I'm in charge of it.

Eva: Wow! Would you like to have a cup of coffee first?

伊娃：你為什麼整個早上都在走來走去？

尼克：我正在絞盡腦汁去背這份貴賓名單。

伊：你必須記得貴賓的所有信息，對吧？

尼克：是啊，明晚是招待貴賓的宴會，我是負責人。

伊娃：哇！那你要不要先來杯咖啡？

beat one's brains out例句精選：

It was too hard for him and he beat his brains out trying to get the answer.

這個問題對他來說大深奧了，他絞盡腦汁想找出答案。

I beat my brains out to rescue him.

為了救他，我傷透了腦筋。

I know we'd have to beat our brains out to get it done in reasonable time.

我知道我們必須絞盡腦汁以便在合理的時間內完成這件工作。

I beat my brains out trying to think of a way of getting round the difficulty.

我絞盡腦汁，試圖想出避開那一困難的辦法。

拓展學習：

diligent 影費盡心血的

industrious 影勤奮的；勤勞的

ponder 仔細考慮

rack one's brain 某人絞盡腦汁

an uphill task 艱巨的工作

on the go 活躍；忙碌

相關焦點

  • beat brains out是「打掉腦袋」?不是這麼恐怖的意思哦!
    在英語裡面，這樣的」絞盡腦汁「，其實有很特別的表達方式。1.beat one's brains out 絞盡腦汁beat one's brains out，初次看上去像是表示「要把別人的腦袋打出去」的樣子，非常可怕。
  • rack是折磨,brain是大腦,那rack one's brains是什麼意思?
    我們知道rack這個詞是名詞時，意思有「支架，擱物架」，當其為動詞時，其含義有「折磨，使痛苦」。brain有「大腦」的含義。那習語rack one's brains是什麼意思呢？rack one's brains的意思是「make a great effort to think of or remember something」，即「絞盡腦汁，搜腸刮肚」。有人認為，這句習語之所以是這個意思，和rack的名詞含義有關。
  • 英語乾貨短語:pick sb's brains是什麼意思?
    短語pick sb's brains中的brains，是名詞brain「大腦、頭腦、智力」的複數，在這個短語中，brain作抽象含義「頭腦、智力」，而最常做「挑選、採摘」的動詞pick，在這裡的意思則是「
  • 英語rack one's brains 的用法
    英語中，rack one’s brains 是一個很有用的詞組，意思是「絞盡腦汁」，表達的是想盡一切辦法的意思。今天我們通過幾個例句一起來學習一下這個詞組的用法。例句1：He racked his brains, but he couldn’t remember the right answer.他絞盡腦汁也沒想起正確的答案。
  • 英美人到底是怎麼「絞盡腦汁」的?「絞盡腦汁」的英文表達!
    （智力，腦力）（註：在這個成語裡brain不是指身體器官哦，brain表示智力腦力時，可以做不可數名詞用，也可以做可數名詞，做可數名詞用時常用複數。）Eg. In this job you need brains as well as brawn. 這項工作既費腦力又耗體力。
  • 4個關於「stomach」的英語短語,光看字面意思你可能不理解!
    2. butterflies in one's stomach這個我記得之前也有提到過，表面意思看是「胃裡面有蝴蝶」，想想那得多燥的慌，所以「butterflies in one's stomach」想表達的意思就是一種緊張、憂慮、焦躁的心情，也就是我們中國人常說的「心裡覺得七上八下的，小鹿亂撞的感覺」，所以其正確意思就是「很緊張、非常緊張」，相當於「nervousness
  • 英語中「get one's shit together」真是你想像中的這個意思嗎?
    1. shit這個單詞本意是「糞便」，「卑鄙的人」，「拉屎」，「廢話」的意思。「把某人打得屁滾尿流」，可表達為「to beat/strike/knock the shit out of sb"來表達。2. shit還有「東西」的意思當shit作「東西」講時，可以構成「get (one's) shit together」。
  • in one's birthday suit不是說穿著生日宴會裝,而是指一絲不掛
    in one's birthday suit赤身裸體。這個習語包含著suit（衣服）這個詞，怎麼看都是某套服裝吧？其實這個習語的重點在birthday suit。人在出生時，身上穿的是什麼？當然是什麼都沒穿，因此，所謂「穿著出生的衣物」就是赤身裸體，一絲不掛。
  • tighten one's belt是勒緊褲腰帶,那under one's belt是啥意思?
    1、under one's belt既然是習語，那就不能將其翻譯成字面意思「在某某腰帶下」，真正意思是「經歷過，在以往的經歷中，已獲得某物」。例句：I have been to many cities in my country under my belt this year.我今年去了祖國的很多城市。
  • 職場英語:bury one's head in the sand 不敢正視現實,駝鳥政策
    ，在…的前面 　　beat sb.'s head off 打得某人頭破血流;使某人焦頭爛額 　　beat [put, get] sth. out of sb.'s head 使某人忘記某事;使某人對某事斷念 (do get this idea out of your head.
  • 一課譯詞:絞盡腦汁
    Photo by meo from Pexels「絞盡腦汁」，意思是苦思積慮，費盡腦筋，想盡辦法；形容費盡心思去思考一件事情。與英文俗語「rack one’s brains或cudgel one's brains」意思相近，表示「strain to remember or find a solution」。例句：他整個周末絞盡腦汁想辦法解決這個問題。
  • eat是吃,heart是心,那eat one's heart out是什麼意思?
    假如你的朋友愛麗絲被解僱了，她告訴了你這件事，表示她eat her heart out。那大家猜猜看，eat one's heart out是什麼意思呢？eat one's heart out的意思是「to feelgreatsadness, or to be veryjealous, or you say this idiom followed by the name of a famous person to express that you are even better than
  • 「on one's back」可不是「在某人背上」,真的意思差遠了
    英語中也有很多與之相關的習語，快來學習一下吧~1. on one's backon one's back不要直接理解為「在某人背上」，這個短語的實際意思是「找...麻煩，挑...毛病」His wife is always on his back when
  • You beat me是指「我服了你」,那「beat it」是什麼意思呢?
    大家還記得之前說過的「you beat me」是什麼意思嗎？這可不是「你打我」，而是指「我服了你，我被你打敗了」的意思。這裡的beat引申的意思是「打敗、戰勝」。其實beat還有很多種意思，比如說下面這些「beat :（1）筋疲力盡的；疲憊不堪的 <非正式>例句：I'm beat .
  • ＂eat your heart out＂什麼意思啊?肯定不是「吃了你的心」!
    不過，請放心，"eat your heart out" 和要吃掉你的心臟沒有任何關係哦。所以說，很多時候我們不能直接傻乎乎地直譯，快來跟Azure一起學學這句話的正確意思吧！Bare One’s Heart (Soul) 袒露心聲Meaning: To confess one’s deepest secrets 承認一個人內心深處的秘密Example: Last night my girlfriend bared hersoul and told me about her difficult childhood.
  • pull the wool over one's eyes不是拉毛線,而是「哄騙」的意思
    pull the wool over one's eyes字面意思是「在某人眼拉毛線，毛線遮擋住人的視線，就會讓人看不見事實，就會被騙，所以此習語引申為「欺騙某人；矇騙某人」。wool譯為「羊毛；毛線「，但在古英語中有「頭髮」的意思。
  • 「打屁股」別說成「beat one's butt」,這一表達正宗!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——打屁股， 這個短語的英文表達不是指「beat one's butt」，其正確的含義是：dust one's pants 打某人屁股（尤其指對小孩懲罰）
  • go out of one's way和get out of the way你弄清楚了嗎?
    第一個是get out of the way這個是blocking or avoiding方面。相當於stop blocking the path，就是快讓開/別擋道的意思。如果你不能分辨清楚原來的組合，你就把後面的意思相對應。這個組合還相當於don't get in the way 不要擋路，所以在經過類比後是不是這個意思就很好記住了。
  • 「絞盡腦汁」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「絞盡腦汁」, 它的英文表達是：rack one's brains 絞盡腦汁，搜腸刮肚 I've been racking my brains all我搜絞盡腦汁了一整天，卻怎麼也記不起她的名字來。I racked my brains all afternoon, but couldn’t remember where I put the book. 我整個下午絞盡腦汁，但是不能記起我把書放哪裡了。