「曬黑」用英語怎麼說?難道是get black??

2021-02-09 滬江英語

天氣是越來越熱了，大中午如果出門還不帶傘簡直就是活受罪，一不留神就要曬成黑炭。

但是與中國人普遍喜歡膚白相反，歐美人喜歡美黑。他們認為黝黑的膚色看起來健康有活力。那麼，「曬黑」用英語要怎麼說？

在這裡我們要先學習一個單詞，tan[tæn]，和我們中文「炭」的拼音一模一樣有木有！

tan是指日曬後皮膚呈現出來的黝黑色。作動詞有「使曬黑」「 曬黑」的意思。

例：I have very pale skin that never tans.

我膚色很白，永遠曬不黑。

所以，「曬黑」在英語裡就可以說成get a tan。但如果是為了美黑而去曬日光浴，則可以說成get a suntan。

例：They want to go to the Bahamas and get a suntan. 

他們想去巴哈馬群島把皮膚曬黑。

此外，suntan還有「防曬的」的意思。suntan lotion/oil/cream分別表示的是「防曬露/油/霜」。

這個夏天你曬黑了嗎？

【英語翻譯入門課程】

免費領取

↓ 掃描二維碼 ↓

適合對象：

1.對翻譯感興趣，希望未來從事該行業的學員

2.希望提高筆頭翻譯能力

學習目標：

1. 培養英、漢兩種語言之間的翻譯技能

2. 能較好地處理日常工作上遇到的文書翻譯


更多免費好課

點擊【閱讀原文】立刻領取

↓↓↓

相關焦點

  • 「曬黑」用英語怎麼說?難道是get black!
    秋天不知不覺地來了，零家妹子以為夏季就這麼悄無聲息地離開我了，經知語小師弟提醒，零家妹子這才恍然大悟，經過一個夏天的「炙烤」，零家妹子還是留下了夏天曾來過的痕跡——還是曬黑了
  • 「我曬黑了」英語可不要說成「I get black」呀!
    夏天一到，各種防曬黑的妙法都要開始用上了。本期要學習的表達和曬黑相關。「我曬黑了」英語可不要說成「I get black」呀！01「我曬黑了」英語這麼說！注意喲，曬黑真的不是把你曬成和黑夜一樣的黑，實際上只是偏古銅色的「黑」。
  • 「曬黑了」用英語可不是burn black
    好像皮膚稍微帶點黝黑才算是健康，想想現在油銅色的古天樂當年還是斷臂楊過時也是挺奶油的呢；八卦天后Paris Hilton一白人非要把自己皮膚也搞得小麥一樣；包括你們喜歡的Rihanna，Kobe等明星，他們在曬黑之前，哦好像本來就是黑人。大家都知道「曬」或者「燙」用英語是burn, 之前有一期《今天你burn了嗎》專門講解了這個詞的相關用法，猛戳這裡。那麼「曬黑了」用英語怎麼說呢？
  • 炎炎夏日 「我怕曬」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料夏天到啦！你怕曬嗎？（BGM：Summertime ）「怕曬」用英語怎麼說？* afraid 為什麼不能用？afraid of sth 表達的是會產生真實恐懼感的 「懼怕」。
  • 「別誤會」用英語怎麼說?難道是don't mistake?
    那麼在英語裡，「別誤會」要怎麼說呢？難道是don't mistake？ NeONBRAND@neonbrand/unsplash 其實，漢語裡「別誤會」說的就是「別誤解我的意思」，而「誤解」就是英語裡的misunderstand。
  • 「黑幕」和「black」一點關係都沒有!那「黑幕」用英語怎麼說?
    大家知道，顏色的諺語總是層出不窮的，在這個春暖花開，草長鶯飛的季節裡我們就開始學幾個中文裡帶顏色的英語表達吧。1）「黑幕」用英語怎麼說？第1個要學的叫做黑幕，但「黑幕」和「black」一點關係都沒有！那「黑幕」用英語怎麼說？在英語中有一個表達叫shady deal。shady就表示背陰的，陰的，是個形容詞。
  • 「拉黑」英語怎麼說?是什麼black嗎?
    那「拉黑」英語怎麼說？是什麼black嗎？能想到black的你，真的是絕頂聰明噢。那我們來看一看「拉黑」用英語到底怎麼說。1. 「拉黑」英語怎麼說？拉黑，我們在英語中直接用到一個詞就是blacklist： If someone is on a blacklist, they are seen as being one of a number of people who cannot be trusted or who have done something wrong.
  • 看美劇學英語,『曬黑』怎麼說?black?別傻了
    ↑ 想要了解更多的英語學習資訊，上方點擊關注』請叫我一萬姐』。01知識點tan 曬黑 v./曬黑了的 adj.Rachel去了前未婚夫牙醫診所tan可以當形容詞使用，當形容詞使用時tan=tanned，『I'm tan. 』，但是千萬不要說『I'm black
  • 「直播帶貨」異常火爆,你知道用英語怎麼說嗎?
    雙十一和雙十二相繼到來，各路明星紛紛加入了「直播帶貨」的行列中，現在這個「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~一、「直播」英語怎麼說？live-stream shopping/sales黑名單 blacklistblacklist 既是名詞，也是動詞例句：If you are placed on a blacklist,
  • 夏日英語交流指南,「曬」英文怎麼說?皮膚黑千萬別說Black!
    今天，罐頭菌來說一些大家常犯的夏日英語錯誤。1.「你很黑」最好別說「Your skin is black.」非常常見的一個錯誤，說黑的話，很多人第一反應就是"black",然而在外國將起膚色還是特別敏感的一件事。
  • 「一次性的」用英語怎麼說?難道是one-time?
    ⊙「一次性的」用英語怎麼說？⊙ 隨著生活節奏加快，為了方便快捷，產生了越來越多的一次性用品。比如一次性筷子、一次性手套還有姐妹們愛用的日拋型隱形眼鏡。
  • 「黑某人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料"黑某人」用英語怎麼說？黑某人的「黑」，表示：貶損、抨擊。blacklist的確是可以作名詞使用，表示黑名單。比如說：put someone on the blacklist，把某人放到黑名單裡面，這不就是拉黑嗎？（注意介詞on）但是blacklist還可以作為一個動詞使用。
  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    之前有小夥伴留言說想學習一些「直播」的英語是啊，現在是「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~~01.「直播」英語怎麼說？「網紅」英語怎麼說？
  • 「英語所見略同」用英語怎麼說?難道是hero sees alike?
    那麼，你知道用英語怎麼說「英雄所見略同」嗎？難道是hero sees alike？這也太Chinglish了吧，老外聽了一臉茫然。今天我們就來學習如何用英語說「英雄所見略同」。在英語中我們說「Great minds think alike.」字面上意思是偉大的思想都是一樣的，延伸的意思就是「英雄所見略同」。
  • 「黑眼圈」英語怎麼說?可不是black eyes!
    前些天，周揚青一封分手信條理清晰、邏輯詳實、捶捶定音讓羅志祥以渣男形象在熱搜上掛了幾天連帶著「黑眼圈」都熱鬧了起來許多人都發表了「黑眼圈聲明」再三闡述自己的「黑眼圈」只是熬夜遊戲工作而來今天小醬就和大家聊聊「黑眼圈」英文怎麼說
  • 「一次性的」用英語怎麼說?難道是one-time??
    比如一次性筷子、一次性手套還有姐妹們愛用的日拋型隱形眼鏡。那麼在英語裡，「一次性的」要怎麼說呢？難道是one-time？實際上，one-time的確可以用來表示「一次性的」，但和「一次性筷子」裡這種表示「只能使用一次不能重複使用」的含義有所不同。
  • 「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是double eye skin?
    Alexandru Zdrobu@alexandruz/unsplash那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？難道是double eye skin？首先，眼皮可千萬別說成eye skin，正確的用詞應該是eyelid[ald]。lid[ld]除了有「蓋子」的意思，還有「眼瞼」的含義。其實我們的「眼瞼」也就像一個蓋子一樣，能將我們的眼睛蓋住。
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？ 我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？ 學生都是回答：不知道。 「為什麼不知道？」
  • 「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是 double eye skin?
    Alexandru Zdrobău@alexandruz/unsplash那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？難道是double eye skin？首先，眼皮可千萬別說成eye skin，正確的用詞應該是eyelid[ˈaɪlɪd]。lid[lɪd]除了有「蓋子」的意思，還有「眼瞼」的含義。
  • 「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是double eye skin??
    那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？難道是double eye skin？首先，眼皮可千萬別說成eye skin，正確的用詞應該是eyelid[ˈaɪlɪd]。lid[lɪd]除了有「蓋子」的意思，還有「眼瞼」的含義。