作者：【瑞士】克洛德•庫埃尼
沈錫良 譯
北京師範大學出版社
2017年9月出版
巴黎傳奇的職業劊子手家族——夏爾•桑松家族，擁有七代人二百多年的行刑歷史，尤以第五代夏爾-亨利在大革命時期的經歷最為引人矚目。瑞士小說家克洛德•庫埃尼的最新長篇歷史小說《巴黎劊子手》，通過閱讀大量的法國大革命史料，特別是精心鑽研這位巴黎劊子手在大革命時期寫下的日記，對其人物性格特徵進行了深入細緻的分析和研究，再現了夏爾-亨利•桑松跌宕起伏的人生，以及一個劊子手視角下法國大革命的血腥歷史。
沈錫良 上海崇明人。南京大學外文系畢業。從事當代德語文學翻譯工作二十餘年，中國作家協會會員，上海翻譯家協會會員，副譯審。迄今已在兩岸三地出版包括諾貝爾獎得主作品在內的譯著三十餘部，計三百餘萬字。代表性譯著有《精神療法》、《託特瑙山》、《大賭局》、《今天我不願面對自己》、《愛情謊言》、《公雞已死》等。根據其翻譯的德國犯罪小說天后英格麗特•諾爾的多部作品將陸續投拍成華語電影。
克洛德•庫埃尼（Claude Cueni），1956年生於瑞士巴塞爾，在歐洲各地求學和漫遊之後，於1980年出版首部小說。著有歷史小說、偵探小說、廣播劇、電影及電視劇本，是當今瑞士最知名的作家之一。近年來專注於歷史小說創作，贏得了大量的讀者，其中以西方現代紙幣發明人約翰•勞的傳奇一生為創作素材的《大賭局》最為暢銷，曾經雄踞瑞士暢銷書排行榜榜首，已被譯成13種語言。
（向上滾動可查看）
約莫午夜時分。一場強風暴正在諾曼第上空肆虐。大雨滂沱。轟隆隆的雷聲擊中了森林覆蓋的小山，瞬間照亮了在夜色中疾駛的騎兵。他瘋狂地敲打他的黑馬，仿佛想要擺脫那潑灑到大地上的特大暴雨。此刻，雷電一下接一下地劈開夜空，轟隆隆地從群山上打落下來。樹木像火柴一樣紛紛折斷。途經一座小農莊時，那匹黑色牡馬突然急促地吼叫一聲。那被歲月侵蝕的外牆塗料似乎是血紅色的。騎兵重新用靴刺刺馬的側腹。馬已受盡折磨，它不樂意地揚起頭，噴出的白沫飛濺到夜空，又隨即消散開來。怒吼的雨水劈頭蓋臉地落到騎兵身上，他在被雨水淹沒的公路上繼續疾馳。那是一條通往布雷地區紐查特的路。突然，他看到樹林之間有一盞淡黃色的燈火搖曳不定，認出是一家鄉村客棧的輪廓。就在同樣的時刻，馬前腿忽然跌倒，無奈慣性使然，騎兵冷不防從馬頭上面飛了出去。飛出去的弧度很大，他的身體啪嗒一聲掉入水窪裡，繼而又被滑出去好幾米遠，直至最後，他的頭砰的一聲撞在一根被風暴折斷的樹身上。相當長的時間過去之後，他才發覺自己竟然安然無恙，幸運地逃過一劫。之後，他感覺到了疼痛。他的黑馬躺在路邊，已是奄奄一息的模樣，不斷地呻吟著，試圖站起來，卻已經無能為力了。它無助地擺動腿，嘶鳴著抬頭張望。最後一次抬頭張望。然後啪嗒一聲，掉入淤泥裡，再也動彈不了了。天黑得伸手不見五指。
騎兵慢慢站起來，保持了一會兒彎腰的姿勢。他氣喘籲籲地瞧了瞧那匹馬，然後注意到他的馬褡褳：馬褡褳躺在他的腳邊，顯然從皮帶上被扯下了。他打開馬褡褳，從中抽出一把很沉的車輪鎖雙管手槍，那是他玩法老牌贏來的。突然，他失去平衡，重新滑倒在淤泥地裡。他跪著尋找，找到了從自己手裡飛出去的那把手槍。他心情輕鬆了下來，跪著靠近黑馬。他幾乎溫柔地撫摸它的鼻孔。他舉起手槍瞄準它的太陽穴，接著扣動扳機。沒聽見槍響。火藥溼了。一聲強有力的驚雷重新打破了黑夜的寧靜。附近的閃電接二連三地發出轟隆聲。騎兵站起來，雨水順著他溼透的制服傾瀉下來。他騎馬跑了那麼遠的路，可不是到這裡來放棄的。
他跺掉身上和腳上的爛泥巴，一步一步地走到那盞淡黃色燈光前。他的唇角掠過一絲微笑。難道是上帝聽到了他的祈禱了嗎？他一把撞開客棧的門。店堂裡一張長桌旁坐著幾個臉色陰鬱的夥計。其他桌子旁沒有人。除了一張桌子：在一個角落的一張小圓桌旁，獨自坐著一個高個子男人，他的面前放著一隻木製酒杯。
騎兵隨手關上門。此刻，所有人的目光全都集中到他身上。因為他的身材也是異常高大。他身體筆挺，走路姿勢充滿自豪感，棕色頭髮不長不短。他這才注意到吧檯後面的店主。店主看他的眼神並不友好。坐在長桌旁的夥計們打量這位遲來的客人的褲子。褲子上雖然已被泥漿弄髒，但還能認出是布瓦西埃侯爵團部制服的顏色，從腰帶直至下面被泥漿濺髒的靴子也可以看出來。那是一條軍官褲子。
……