「沒錢了」你只會:No money?

2021-03-02 英語功夫

馬上618了

喜歡買買買的你

是不是經常手頭拮据、錢包空空？

是不是想說：

我太窮了，我沒錢了！

但英文可別只會說 I have no money！

因為這種財務狀況，

不能簡單的用poor, no money來形容
下面就看看老外都是怎麼說的吧！

（大家看，skint是不是很像skinny(皮包骨的)

 2. 「我快沒錢了」怎麼說


 I’m strapped for cash.

我手頭緊。

strapped [stræpt] 拮据的

strap動詞意思是：

用帶子捆綁

*沒錢時是不是就得束手束腳，不能隨心所欲呢

I m running on empty.

我快沒錢了。

「小金庫」快空了 ，所剩無幾了。

注意，running on empty除了指錢快沒了，

也可以指：

熱情， 精力，資源（resources)所剩無幾了

-I don t know how long I can survive as 

I m running on empty with no job.

沒工作沒錢，我都我不知道還能活多久。

 3. 「一貧如洗」


一貧如洗是不是也可以用來形容

as poor as a church mouse

這個俚語是怎麼來的呢？

據說

中世紀時，西方教堂裡並沒有食物

那裡的老鼠也只能挨餓

沒有錢的你，就像教堂裡的老鼠

窮得只能吃土

例句：

The first time he came here, he was as poor as a church mouse.

他第一次來這裡時一貧如洗。



喜歡，點個在看❤

相關焦點

  • 「沒錢」只會說no money?
    喜歡買買買的你是不是經常手頭拮据、錢包空空？是不是想說：我太窮了，我沒錢了！但英文可別只會說 I have no money！因為這種財務狀況，不能簡單的用poor, no money來形容下面就看看老外都是怎麼說的吧！1.
  • 實用口語:「沒錢了」的英文你只會no money?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「沒錢了」的英文你只會no money？這種財務狀況，不能簡單的用poor, no money來形容，下面就看看應該如何用英語表達吧。 　　1. I'm broke 　　這句話並不是直譯的「我壞掉了」的意思，而是指我沒錢了。因為broke用作形容詞時，意為破產的。 　　2. tighten one's belt 　　到了勒緊皮帶的地步，那就是錢包出現危機的情況了。
  • 「沒錢」只會說no money?外國人才不這麼說!
    是不是想說：我太窮了，我沒錢了！但英文可別只會說 I have no money！因為這種財務狀況，不能簡單的用poor, no money來形容下面就看看老外都是怎麼說的吧！這句話並不是「我壞了」的意思而是指「我沒錢了」因為broke作形容詞時表示：破產的例句：I can't afford to go on holiday this year. I'm flat broke.今年我沒法去度假了,我徹底沒錢了。
  • ＂I have no money＂什麼意思?我沒錢?歪果仁可從來不這樣說!
    我們都有一個共同的夢想那就是變得很有錢今天，我們來聊一聊關於錢的話題「我沒錢」用英語怎麼說？很多小夥伴最先想到的是 I have no money. 雖然偶爾老外也聽得懂這種說法，不過，「我沒錢」確實不是這樣表達。下面小新就帶大家來康康如何地道地表達：#我沒錢#，還有關於錢的一些相關用語。
  • 「我沒錢了!」還在說「I have no money」嗎?太土啦!
    1 我沒錢了！英語怎麼說？ I have no money! √ I'm broke./ I'm penniless.
  • 如果你還是只會Money?那你就進來看看吧
    如果你還是只會Money錢用英語怎麼說：copper coin釋義：銅幣;音標：英[kp(r) kn] 美[kɑpr kn]Cash 釋義：現金; (任何形式的) 金錢，資金;兌現支票;如果你還是只會Money錢用英語怎麼說例句：1、He polished up an old copper coin.他擦亮了一枚古銅幣。
  • 實用口語:「我沒錢了」用英語怎麼說?
    別人找自己借錢，這時候首先想到I have no money這種表達!雖然偶爾老外也聽得懂這種說法，不過，「我沒錢」確實不是這樣表達。 　　今天，我們就來聊聊如何地道表達：#我沒錢#，還有關於錢的一些相關用語。 　　1 I have no money 我沒有錢 　　"I'm skint"我手頭比較緊(錢都花光了)。
  • 「New Money」別翻譯成「新錢」,這個意思你一定得知道!
    在學習英語的過程中，我們會碰到很多有趣的俚語，明明每個單詞都認識，但組合在一起，意思就出現了偏差，稍不注意，可能就會鬧出一些糗事。小編今天來跟大家分享一些和「money」有關的俚語，看看你能猜對它們的意思嗎？
  • 「我很窮」你只會說:No money?地道表達學起來!
    no money 這比較直接，可以通過詞義展現出自己沒有錢的狀態。 例句：I have no money because I’m laid off.我很窮因為我辭職了。skint「skint 」是名詞，表示」不名一文的，將它放進句子裡，正好展現了一種沒有錢的狀態。
  • money和currency的用法區別,與「錢」有關的諺語,你知道多少
    請熟讀例句到會說：money錢;薪水;收入;錢幣;鈔票;財產;財富Your money or your life？要錢還是要命？你可以在酒店裡把你的貨幣兌換成美元。Currency exchange rates are always subject to variation.貨幣匯率總是有變動的。
  • 暗示自己沒錢的沙雕句子,幽默有才,皮一下很開心
    4、以後送你禮物都是假的，只有窮才是真的。In the future, gifts are all fake, only poverty is true.5、如果把窮和醜放在一起讓我選擇，我寧願選擇醜，但現實卻是我兩個都有。
  • You Can be Happy with Less Money 錢少也能幸福
    LoveIt's not necessarily happy to have money for the New Year, It's not happy without moneyfor the New Year, But when we have little money, we are happy to express our love cleverly.
  • 「marry money」 可不是 「與錢結婚」!弄錯了會鬧大笑話!
    「與錢結婚」哦，這樣子會鬧大笑話，別人會說你掉錢眼兒裡了！marry money 與錢結婚  （×）marry money 嫁給有錢人 （√）She wants lots of money to go shopping, travel around the world and so on, so she is eager to marry money.
  • 掙錢用英語到底是earn money還是make money呢?
    香港，你就別燥了~好， 我們再說make, 它是指可以通過自己工作得到的錢（工資 salary），也就是說make money 包括earn money 的。borrow money 從…借錢（get money from a person a bank）從個人或者從銀行借錢、貸款，例如： I borrowed money from Bank of China to buy a house.
  • funny 是有趣的,money 是錢,那麼funny money是什麼意思呢?
    funny有「有趣的」的意思，money有「錢」的意思，那funny money是什麼意思呢？funny money這句習語有三個含義。例句：Whoever makes funny moneywill end up in jail. 不論誰製造假鈔，最後都是坐牢。
  • money是錢,talk是談話,那money talks是什麼意思呢?
    我們知道money有「錢」的含義，talk是名詞時，其有「交談，談話」的意思。那習語money talks是什麼意思呢？兩千年後，Erasmus提出了"the talking power of money" 的觀點。隨著時間的發展，就有了我們現在的習語money talks。
  • 「money talks」是「錢會說話」嗎?不不不,錢怎麼會說話!
    要不然「錢」怎麼會看你開心！非常非常貴（錢做的）She can't have another car.Her husband is not made of money!她不能再買車了，她丈夫不是錢做的！
  • Dear money我親愛的錢?真實意思可能讓你傾家蕩產!
    每天都幻想著money找到你但是當dear money找到你的時候可能就要有麻煩啦因為「親愛的錢」並不可愛他很有可能讓你傾家蕩產▼Dear money, can you give me freedom？
  • 從伍迪艾倫新電影看紐約的old money 與 new money
    蓋茨比的媽媽是個old money，通過無數的藝術派對，徹底掩蓋了自己高級陪侍的身份。當然，這個oldmoney圈子其實和過去一樣，只不過多了些藝術、博物館、鋼琴和一流的品味。導演波拉德pollad,也是old money，他都不滿意自己這種油膩的狀態，想逃到倫敦，開始自己的第二職業生涯，重新成為一個new money。
  • 美式英語- 如何發音 MONEY How to Pronounoce MONEY
    In this American English pronunciation video, we're going to go over the pronunciation of the word 'money'.This week's Word of the Week is 'money'.