-
國漫電影《姜子牙》備受期待,臺詞翻譯引熱議
2019年7月，國漫電影《哪吒之魔童降世》受到網友們的一致好評，120多萬豆瓣網友最終給出8.5分的高分，總票房更是突破50億，僅低於《戰狼2》位於中國總票房榜第二名。電影《哪吒之魔童降世》的彩蛋預告了彩條屋創作的下一部作品《姜子牙》的到來。那時起網友們便開始期待國漫電影能夠出現一個媲美「漫威宇宙「的「封神宇宙「。
-
少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
《少年的你》豆瓣開局8.7分，到昨天，僅微跌至8.5，跟《哪吒之魔童降世》持平。電影上映3天票房破5億元，排片佔比高達47.4%，成為今年十月國慶檔後最亮眼的影片。 電影上映後，就有不少網友在問《少年的你》英文名是什麼？英文翻譯片名，電影名字用英語怎麼說呢？
-
哪吒即將北美上映,英文翻譯上熱搜,網友:去你個鳥命怎麼翻譯?
今年暑期最火爆的電影莫過於《哪吒之魔童降世》了，無論什麼大片來襲都一點也撼動不了他的地位，連續23天霸佔了單日電影票房第一的位子，一點也不動搖，無論對手是誰。即使3大影帝的《使徒行者2》和黃曉明主演的《烈火英雄》以及其他的影片對他沒有一點的影響，甚至一些電影本來預期要在暑假檔上映，但是因為哪吒的原因，反而撤檔，等避過這段風頭再上映，無論怎麼說，電影哪吒已經打破了很多項的記錄。
-
網絡流行語及英文歌被翻譯成文言文引熱議
中新網2月9日電(上官雲) 近日，「古詩版阿黛爾金曲」在網上走紅，網友將英文歌詞譯為文言文，引得不少人點讚，一股「網絡流行語翻譯文言文」熱潮隨之掀起，人們對翻譯結果則褒貶不一。在熱議這股「文言文神翻譯」潮流的同時，「傳承中國傳統文化」的話題再次引起公眾關注。
-
盤點那些雷人的「中式英語」神翻譯,網友:第4句很接地氣
盤點那些雷人的中式英語神翻譯，一眼看出意思的多半是中國人對學生黨來說，語數英一直都是學生時代的重點學科，英語更成為很多同學上學路上的攔路虎，當年為了學英語可以說是廢寢忘食，懸梁刺股，可到後來能夠學以致用、暢通交流的同學還是特別少，但是學英語的過程中同樣也有很多樂趣的，例如當年那些可雷人又很可愛的中式英語「神翻譯
-
蘋果Siri被爆侮辱性翻譯!華為牛逼被翻譯成Huawei,you bitch!
【獵雲網北京】6月24日報導獵雲網近日獲悉，蘋果Siri被爆存在侮辱性翻譯。獵雲網親測，喚醒Siri後，向siri提問：華為牛逼用英語怎麼說，Siri將其翻譯成Huawei，you bitch！再次提問：iPhone牛逼用英語怎麼說？
-
「歪果仁翻譯中式英語」pk「中國人翻譯口型」到底誰會贏?
中國在國際上的影響力在逐漸增強，而且一直以來被眾人調侃的「中式英語」中也有幾個短語已經被牛津收錄進了詞典。近日，在網絡上有一個話題「讓歪果仁翻譯中式英語」就引發了網友的熱議。於是有媒體專門找了幾組「中式英語」讓會說英語的外國人來翻譯，看得簡直大快人心啊！看著他們一臉懵逼的樣子心裡莫名的爽快吶哈哈，來看看他們到底怎麼回答的吧！
-
突破10億的「哪吒」金句,英語能怎麼翻譯?
(￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第138篇英語知識文章相信這段時間，不管是朋友圈還是網頁，大家都被《哪吒》這部電影給刷爆了屏。從票房4億到今天的10億，從當年的《大聖歸來》到今天的《哪吒》，雖不能說動畫水平已趕超英美日，但是其中的進步相信大家也有目共睹。
-
開封:「景點路標翻譯錯誤」引熱議,正確翻譯其實很簡單
隨著對外交流的日益增多，幾乎所有的旅遊城市都會在漢字下面，用英語標註路牌，以方便外籍遊客出行或識別。近日，七朝古都開封一路牌，用錯誤的英語翻譯，引發網友關注。據了解，該路牌把「東京保衛戰」的「東京」翻譯成Tokyo（日本首都的英文翻譯），「大梁路」的「大梁」譯成Girder（橋梁或建築物的大梁），讓人匪夷所思，笑掉大牙。很顯然，這些地名是用翻譯軟體翻譯所致，再加上有關人員沒有認真審核，才導致了這樣低級的錯誤。
-
「牛年」用英語怎麼說? 千萬不要翻譯成 Cow Year
答案是 ox「牛年」的表達就是：Year of the Ox如果把「牛年」翻譯成 Year of the Cow或是 Year of the Bull這樣牛年就成了母牛年或公牛年了，bull，cow，buffalo，
-
別把「old man」翻譯成「老男人」,網友:可以翻譯成老公?
，而且在全日制普通大學，除了非英語專業外，英語必須作為其必修課。由此可見國家對英語的重視程度。在2001年，頒布《義務教育英語課程標準》中提出，學習英語的起始年紀從初中一年級提前至小學三年級，逐漸加強基礎教育階段的英語教育，小編相信應該會有很多人享受這個待遇吧，但是隨著英語教育的不規範性，再加上學生沒有良好的語言環境，導致大多數學生在學習英語的過程中，深受漢語思維的影響，最後學成了「啞巴英語」，甚至變成「畸形英語」，也就是我們常說的「中式英語」。
-
英文版《哪吒》愁壞網友,人民日報:急急如律令該怎麼翻譯?
這段時間，動漫電影《哪吒》火了，被譽為是《大聖歸來》之後又一部動畫力作，也是國漫崛起的象徵，如今已經拿下了近47億票房，成為內地票房第二名。
-
關曉彤英語有多好?老外錄王牌喊停,沒人聽得懂,她的翻譯引熱議
關曉彤英語到底有多好？ 老外錄王牌喊停， 沒人聽得懂， 她的翻譯引熱議《王牌對王牌》這檔綜藝節目的熱播，與節目中的嘉賓的關係密不可分。在節目中有一次邀請到了幾位外國人，因為語言上的不通，大家都一頭霧水，只見這時關曉彤親自去與老外溝通，要知道關曉彤的英語是非常不錯的，在高考中也取得了優異的成績。不過節目組這時肯定是不能閒著的，還是派出了翻譯親自救場，而關曉彤則在一旁聽著他們交流的內容，在與劇組人員交流過後，老外是鬆了一口氣。
-
英語四級難不難?網友:四級翻譯考著考著就餓了
【英語四級難不難？網友：四級翻譯考著考著就餓了】今天，英語四六級開考。四級翻譯我們都是乾飯人引發熱議。有網友表示，考著考著就餓了。甜食海鮮團圓飯，你考到了哪一個_？評論區見！四級翻譯
-
「擺地攤」英語怎麼說?翻譯成sale on earth太丟人了吧!
「地攤」這麼火，你知道擺地攤用英文該怎麼說嗎？ 那麼，「擺地攤」的「擺」又該如何翻譯呢？ 最後，我們來總結一下這些關於地攤的英語知識。
-
東京奧運口號只有英語引爭議 中國網友翻譯亮了
2月17日，東京奧運組委會宣布了2020年東京奧運會的口號為「United by Emotion」，但由於只有英語版本，這一口號引發了爭議。「東京奧運會的口號為『United by Emotion』。通過分享情感，大家萬眾一心，我們想把2020年東京奧運會辦成這樣一場盛會。」東京奧運組委會執行長武藤敏郎表示，這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和帕運會期間，這句話在東京將隨處可見。
-
外媒是如何報導《哪吒》?「痞帥、鱷魚牙、熊貓眼」英語怎麼說?
外媒是如何報導《哪吒》？「痞帥、鱷魚牙、熊貓眼」英語怎麼說？「創下首日票房記錄」和「打破記錄」有哪些花樣表達？我們先看下面這段（申明：本文原文取自variety和Hollywood等各大外媒網站和國內網站，定稿參考譯文出自「高齋外刊雙語精讀」雒老師Joy，時間有限，僅作參考。
-
《慶餘年》海外引熱評 臺詞翻譯成就文化IP出海
睡這種枕頭，不冬暖，但夏涼，還能保持飄逸的髮型」 近來中國文化IP「出海」已成熱議話題，從#李子柒是不是文化輸出#到#慶餘年海外圈粉#，不少業內人士表示中國文化IP迎來了「出海」的黃金期。但是中國文化IP「出海」難關重重，而這第一關就是語言關。不合格的翻譯，會使國外的觀眾難以理解劇集內容，更觸碰不到中國文化的核心。
-
把英語翻譯成英語:lollipop是什麼?
把英語翻譯成英語：lollipop是什麼？學英語，應該學會把英語翻譯成英語的能力，而不是翻譯成母語-中文的能力。英語就是「學以致用」，把英語翻譯成英語的過程就不止是「學」英語，而是「用」英語。1)把英語翻譯成英語：lollipop是什麼？
-
「不是這樣的」英語怎麼說?可別翻譯成It's no this
當別人誤會了一件事的來龍去脈，你急忙跟人解釋「事情不是那樣的」這句在口語中經常使用的話用英語怎麼表述?「不是這樣的」英語怎麼說?人與人交往難免會有些誤會，當別人誤會你時，想要解釋這件事情不是這樣的，你可以說「It's not like that.」。