楚天都市報12月31日訊（記者張裕 通訊員李步敏）或是諧音梗、又或是符號當作拼音，用化學元素周期表寫一份祝福語是什麼樣的呢？31日，武漢市第十四中學，有一位學生用匿名的方式，給自己的語文任課老師李娟送上了一份賀卡，只不過除了傳統的祝福語，賀卡的下方還用化學元素符號組成了一串暗語，為了破譯這份密碼，甚至連化學老師都過來幫忙了。
「早上7點半剛到辦公室，就看到這張賀卡放在桌上了。」李娟老師告訴記者：「看完祝福語很開心，但是祝福語的下方有一串暗語，完全看不懂，學生為了方便我知道，還特意備註了『數字參考元素周期表原子序數，含義參考元素符號。』」
記者看到這張卡片上面暗語是這樣寫著的，娟姐41，娟姐52、12,102、20、7，74、53、7、娟姐，53、7，我，2、18、t。」落款匿名。
由於所在班級班主任陳輝軍老師正好教化學，一下子就找到了化學元素周期表對應的元素，但是卻不理解是什麼意思。無奈之下，化學組另一位老師葉迎春老師過來幫忙。原來，41對應「Nb」，52對應「Te」也就是碲，12對應「Mg」是元素鎂，102對應No，20對應「Ca」，7對應「N」，74對應「W」，53對應「I」，2對應「He」，18對應「Ar」。
整句話翻譯出來就是，娟姐NB，娟姐的美（碲鎂）NO CAN WIN（No Ca N W I N），娟姐在我心（娟姐I N 我He Art），其中既有中文的諧音，例如「碲鎂」就是「的美」，同時也有英文的單詞，He、Ar、t就是「heart」。
李娟老師將賀卡發到朋友圈之後，就連已經畢業的學生也參與到破譯工作當中，學生丁江昀也看懂了其中的含義。
不少老師看見後都表示羨慕，也有老師開玩笑說道：「班主任陳輝軍老師肯定是羨慕你，所以才沒有好好幫你翻譯。」
【來源：楚天都市報-看楚天】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn