情緒英文系列金句!當你覺得厭世的時候,該怎麼表達?

2020-12-14 Yamor電影

喜怒哀樂組成了生活的色彩,如何適當的表現出情緒非常重要。我們不會一直都樂觀正向…總是有負面情緒需要發洩的時候,厭世ING!怎麼辦!?

人生已經這麼難了,為什麼還有這麼多討厭的人、煩人的事、噁心的東西?!總有些moments,你會覺得心情down到零下526度C,負能量大爆炸!!想大叫、想抱怨、想討拍……這些『啊雜』的時刻,英文到底怎麼形容呢?不過,一定要先答應小編,就算萬念俱灰、生無可戀、厭世到不行,還是要學英文喔!『英』魂不散的Lingvist為你的人生加油!

That's disgusting! 很噁心欸!

這個disgusting適用範圍無敵廣,人、事、物都可以『很惡』!

魚餿掉了," The fish has gone bad. It smells disgusting! (聞起來很惡!)"

房間髒亂," What a mess! This place is disgusting!" (很亂欸!這裡超惡!)

妝太厚," Her thick makeup is disgusting!" (她的大濃妝好惡!)

如果有人喜歡吃餿掉的魚、房間很亂、還愛把鼻涕抹在捷運把手上,就直接對他說:You're disgusting! (你好惡!)

That's annoying! 很討厭欸!

Annoying的狀況是:很煩的人或噪音一直出現,停不下來,煩到讓人生氣,很想大叫Leave me alone!(滾!)

比方說:有人一直學你講話、開會的時候有人一直按壓筆蓋、看電影的時候被踢椅子、狂收到junk mail(垃圾郵件)或長官的line messages、……Gosh! How annoying! (天哪!有夠煩!)

That's confusing! 很難懂欸!

舉凡艱澀難懂、容易搞混、可能誤導、過於複雜、造成認知失調的事物都可以用confusing這個字。

圖表塞太多,令人眼花撩亂的報告,confusing!

包含太多次要訊息的提案企劃書,confusing!

虎王、虎尾,傻傻分不清楚,confusing!

腦公在家上班(work from home),竟然說話專業又有自信,怎麼跟平常一秒睡著,洗碗永遠洗不乾淨的他不同!?This is confusing!(搞不懂啊啊啊啊!)

That's embarrassing! 糗!

視訊會議時,不小心放了響屁,結果你的臉立刻變成所有人的主畫面…… 這種『尷尬、丟臉,覺得糗』的狀況,就可以說:Oh, this is embarrassing. Let me hide myself…. (好糗,讓我躲起來……。)

That's depressing! 很哀傷欸!

Depression是憂鬱症,而depressing的色調是灰灰黑黑,形容讓人心情沉重、提不起勁、覺得未來沒希望的憂傷。

如果新聞大多是疫情升溫、意外頻傳、校園霸凌等負面消息,英文可說The news is rather depressing! (新聞)

連日下雨也是件很depressing的事!Rainy days are depressing!(雨天讓人憂鬱!)

That's heartbreaking! 好傷心喔!

A heartbreaking story可能是悽美的愛情故事,也可能是痛失愛兒、或親人突然撒手人寰的悲劇。『令人心碎的』時刻還包括:玩桌遊眼看就要大贏,結果被上家逆轉," That's heartbreaking!" (哭哭)。

That's boring… 很無聊……

所有讓你想打哈欠、讓你笑不出來、讓你恨不得趕快離開的人、事、物都可以用boring來形容。

沒挑戰性的工作、言不及義的演講、十分鐘可以逛完的景點、一直聊自己豐功偉業的相親對象:Boring!

That's shocking! 嚇死人!

Shocking形容的事物會讓你『震驚』到心跳停一拍,可能是太兇殘、太傷風敗俗、太難以置信。

新冠肺炎全球每日的病例爆炸多,就是shocking statistics(恐怖的數據)。

戰爭中斷手斷腳的照片、虐殺照…… shocking photos(駭人的照片)。

醫院竟然拔掉老人的呼吸器?!Shocking news(令人震驚的消息、爆炸性新聞)。

相關焦點

  • 情緒表達的詞語太少?教你量產金句:「套娃」就行了
    「我們喜歡讓自己看起來很高深;透過現象看本質,這裡是缺舟也渡人」不管是遇到表現氣憤,驚訝,還是高興等情緒的時候,我們往往會採用「臥槽」這兩個字來表示,而漢語的博大精深,更是讓這兩個字發揮到了極致,因為伴隨著讀音的不同,上述的幾個場景,「臥槽」概括了, 所以很多時候我們產生了這樣的疑惑:文化有限,只能一句臥槽行天下
  • 因厭世而報復社會?有厭世情緒怎麼辦
    小說裡經常有這樣的牛逼人物,「既然這世不容我,那我就毀了這個世界」,可這也就是一些幻想出來的事情,現實生活中普通人怎麼可能毀了世界,最多只是毀了自己。人生不如意十之八九,生活中不如意的事情太多了,如果每個人都去報復社會的話,那豈不是亂套了。先不說用什麼手段,報復普通人有什麼意義呢,只不過是多了幾個悲劇的家庭。
  • 年輕人為什麼會有厭世情緒
    可是為什麼像我這樣的年輕人,在物質不匱乏的情況下,依舊有厭世情緒呢?首先現在是網絡時代,我們每天都能從網上接觸到很多信息,也能看到一些不屬於我們生活圈的事情。在二三十歲的年紀,我們絕大多數人並沒有很多積蓄,但是我們又能從網上看到同齡人過著我們想要的生活。
  • 【情緒問題專欄】有悲觀厭世的情緒該怎麼辦?
    【情緒問題專欄】有悲觀厭世的情緒該怎麼辦?
  • 心理課|情緒系列課④:合理表達情緒
    (點擊查看詳情)4.情緒系列課①:多彩的情緒世界(點擊查看詳情)5.情緒系列課②:「鹽」情(點擊查看詳情)6.情緒系列課③:情緒ABC(點擊查看詳情)7.情緒系列課④:合理表達情緒(就是此篇啦)今天推送情緒系列課的第四課。
  • 戀愛中該不該表達自己的負面情緒
    控制情緒人生,從來都是晴雨交替的,有人是催你趕路的雷,有人是讓你躲雨的傘,而懂你的人,一定是能夠治癒你的藥。在任何一段關係中,只要對對方有感情,就一定會產生些情緒。我能理解對自己親密的人表現的情緒,那更多的可能是一種依賴,但如果轉念一想,這也是一種自私。在對愛情觀點中聽的最多的就是,愛情是兩個人的事,愛情是互相的。記得有一次在跟朋友討論戀愛中有情緒了該怎麼解決。其實在戀愛中有情緒很正常,可能因為今天你跟某異性朋友聊的比較火熱,令到你的另一半有情緒了,對方又該如何表達呢?
  • 黃曉明的「我不要你覺得」已經過時了,又造的三個金句,很實用
    黃曉明在第三季的中餐廳,說了一句話,一直火到了現在,全網都知道「我不要你覺得,我要我覺得」這句話剛出來的時候,曉明哥被很多人罵,都是對他霸道總裁的人設不滿意的,他當時所處的狀態,為什麼會說出那個金句,其實大多數的觀眾都是理解的,現在總是能聽到很多明星也說他的金句。
  • 抑鬱症心理測試:4張抑鬱圖,測你的厭世情緒有多重
    每個人多多少少都會有一點厭世情緒,只不過有些人能很好的調節,有些人深陷其中無法自拔,從下面4張圖片中選擇一張圖片,來代表你目前的心裡狀態,注意:一定要在3秒之內選擇!你的厭世情緒有多重呢?一起來測試一下吧……AB
  • 經常會冒出很多厭世的念頭,該怎麼辦?
    如果沒有嗔,沒有生氣,你就厭世啊、不想活啊這些念頭根本就不會有,因為有生氣的這個心理,有討厭的這個心理,所以才會產生厭世的這個逃避的心態。那麼另外一個就是,如果你能夠誦持一些自己喜歡的書,去讀一些自己喜歡的書,還有就是通過禪修的方法,讓自己感覺到身心寧靜的愉悅,這樣也慢慢地會好起來。還有一個就是我們的情緒,有時候跟外界是連在一起的。
  • 「出軌劈腿」的英文該怎麼表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文「出軌劈腿」的英文該怎麼表達?而一段關係中對感情不忠的那個人,英文則用two-timer來表示。動詞two-time則表示「劈腿」、「腳踏兩隻船」。   例:One of my friends has just been two-timed by her boyfriend. I feel really sorry for her.   我一個朋友最近被男友劈腿了,我真為她感到難過。
  • 用英文表達「辛苦了」!
    中英文的差異除了語言上語系不同,背後的文化背景也不同,所以常常會遇到中文講得出來,但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。像是日語、中文、韓語都有這句話:「辛苦了」,但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。「辛苦了」英文到底該怎麼說?一起來看!
  • 最全網際網路金句製造指南,看到第幾句你哭了?
    作者丨趙才庸編輯丨花生露在所有的新聞熱點下面,金句可能會遲到,但絕對不會缺席。下面這句你一定很熟悉:「雪崩的時候,沒有一片雪花是無辜的」。從網絡暴力到沉默有罪的任一公共事件,都可以搬出來評論。除此之外,一些正能量的金句:「正義雖然會遲到,但永遠不會缺席」。還有——「萬物皆有縫隙,那是光照進來的地方。」「當你凝視深淵的時候,深淵也在凝視你。」
  • 問道解惑 | 最近幾天經常會冒出很多厭世的念頭,做什麼事都感覺沒有意思,在這麼清淨莊嚴的道場怎麼還會這樣?該怎麼辦?
    弟子有時也會因為這些念頭鬱悶,在這麼清淨莊嚴的道場怎麼還會這樣?菩提心不知去了哪裡,該怎麼辦?這個厭世的心啊,也是有一個過程的。有句話講,「拔出紅塵夢裡身,回看苦海半沉淪。慈航普渡無休息,厭世翻成救世人。」就是厭離這個世間,對這個世間感覺沒有興趣,一方面呢,是自己的這個美德——美好的德行沒有被開發出來。就我剛才說的,假如你內心貪嗔痴的這個惡業把它轉換掉了,無貪、無嗔、無痴。
  • 「閃婚」是「flash marriage」,那「奉子成婚」英文該怎麼表達?
    那問題是,你知道「奉子成婚」英文該怎麼表達嗎?說到「奉子成婚」的英文翻譯,很多人會不自覺的就會將其翻譯成「marry with a child」,其實不然,我們所說的奉子成婚,是指懷孕了,要提前結婚。英文中有個專有表達,就是「shotgun marriage/wedding」shotgun marriageshotgun的意思是「獵槍」,在shotgun marriage表「強迫」的意思,所以shotgun marriage的本意即「有了孩子被迫提前結婚」,也就是「奉子成婚」,我們還可以用shotgun wedding。
  • 青年們請安心「厭世」
    「活著有什麼意思」、「世界怎麼那麼無趣」,生活中我們好像總會遇到一兩個厭世的親友。今天我們推薦中央研究院近代史研究所助研究員陳建守的文章,討論距今一百多年前的近代中國青年人的厭世情緒,追尋「厭世」這個概念的近代起源。也許正是這種「厭世」,部分成就了五四的傳奇,因為百年前的厭世其實很正面。
  • 愛情中該如何正確表達負面情緒?
    兩個原本應該親密無間的愛人,視對方如此生仇敵,感情走到這一步,還怎麼談和和美美,相敬如賓的一輩子呢?又有人表示「一旦將內心的負面情緒說出來,這段關係也就完蛋了。」其實,只有負面情緒的爆發才會破壞兩個人的關係,正確表達負面情緒從不會破壞關係,只會助推二人關係更親密。
  • 那些司空見慣的中文,你會用英文表達嗎?
    讓你英文寫作瞬間高大上的100個句型(五)不過「當季的/應季的蔬菜水果」我們該怎麼講呢?可以用一個非常簡單的單詞season。如果說是當季的,應季的,旺季的,我們就可以用be in season。 不是當季的,非應季的,淡季的,我們就可以用be out of season。
  • 青年們請安心「厭世」丨單讀
    今天我們推薦中央研究院近代史研究所助研究員陳建守的文章,討論距今一百多年前的近代中國青年人的厭世情緒,追尋「厭世」這個概念的近代起源。也許正是這種「厭世」,部分成就了五四的傳奇,因為百年前的厭世其實很正面。
  • 怎麼用英文表達牛排的熟度?
    對於美食愛好者來說,牛排是非常美味的,在國外西餐廳用餐時,服務人員在你點牛排的時候,會問你點的牛排的熟度的。這時,你就需要表達你點的牛排要求的熟度。那麼具體應該怎麼表達呢?所以我們點漢堡的時候,是不會考慮熟度的,但國外漢堡很多是放烤好的牛排的,這時服務人員也會徵求你牛排的熟度的。這時候我們就要用上述的熟度英文來表達我們的要求。另外,請注意,牛排的熟度是沒有雙數熟度的,都是單數的。
  • 若想把孤獨比作一首詩,得學會臉上表達自我情緒
    你一個人的時候會幹些什麼?孤獨十級的事情你有沒有中招:兒童時期,我們的孤獨有時靠自己的想像,像艾米麗一樣。好奇&搞怪:長大之後,孤獨是常態,接受別人的嘲笑。儘管別人不理解,還是堅持自己的方向:我們對於外部的壓力看似平淡,其實負情緒都排洩在深夜獨自一人的時候:我們更期待一個人的時候,能夠釋放出真實的自我:依稀記得在電影《泰坦裡克號》中Rose在最後孤獨一人,在生命危急下,帶著Jack的愛