「the hair of the dog」別理解成「狗毛」

2020-12-13 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——the hair of the dog, 這個短語的含義不是指「狗毛」，其正確的含義是：

the hair of the dog 解宿醉的酒（少量的）

Wow, all that beer has left me feeling terrible this morning. The only cure is the hair of the dog, I guess!

哇，那麼多的啤酒讓我今早感覺很糟糕。我想，唯一的解藥就是解宿醉的酒了吧。

Murray, still feeling the effects of the previous evening, had suggested they go into a bar because he needed a hair of the dog.

穆雷還在受前一晚的影響，他建議他們去酒吧，因為他需要解宿醉的酒。

『Why are you drinking whisky at 8 o』clock in the morning?』

為什麼你早上八點就喝威士忌？

『Hair of the dog. I』ve got the most terrible hangover.』

這是解宿醉的酒，我宿醉很嚴重。

I need the hair of the dog because I got wasted yesterday.

我需要解宿醉的酒，因為我昨晚喝得爛醉如泥。

相關焦點

  • Hair of the dog並是不「狗毛」,喝醉了酒卻可以用到
    今日正主： Hair of the dog今天的英語表達雖然是Hair of the dog，卻貌似和狗狗沒啥關係吶。如果派對喝大了，朋友說來點hair of the dog，那難道是要我吃「狗毛」？（手動黑人問號）不過，之前元旦跨年那時候，這個詞在國外的出現頻率巨高無比，我們來看看，到底是啥意思吧~Go~01 啥意思？
  • ＂hair of the dog＂才不是「狗毛」,90%的人不懂真的意思!
    如果選一樣動物的話，丸子最愛的動物一定是狗了~但是在英文中「dog」卻在很多時候指的不是「狗」……上周，丸子在朋友家喝醉了，於是晚上便在朋友家睡了，第二天醒來時丸子卻感到頭疼腦昏Hair of the dog？？！難道這是這是用「狗毛」做的酒？其實不是這樣的。解醉酒（An alcoholic beverage consumed as a hangover remedy.）；以毒攻毒。
  • bad hair day翻譯成＂頭髮壞掉的一天＂,老外會被你嚇死!
    那麼，今天我們來學習一下hair的短語吧！頭髮會影響一個人的顏值，也會影響一個人的心情。心情差，做事效率也會差，感覺這一天都過得不好，慢慢的引申為"諸事不順的一天"。Don't expect your secretary to do anything today. She's having a bad hair day.
  • hair是毛髮,dog是狗,那hair of the dog是什麼意思?
    假如你的朋友小明，喝了很多酒，然後你就跟他說，要不然給你喝hair of the dog。那大家猜猜看，hair of the dog是什麼意思？hair of the dog的意思是「an alcoholic drink taken as a cure the morning after an occasion when you have drunk too much alcohol」，即「解宿醉的酒，解醉酒」。
  • 「keep your hair on」別理解成「把頭髮留在頭上」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——keep your hair on, 這個短語的含義不是指「把頭髮留在頭上」，其正確的含義是：keep your hair on 別生氣，保持冷靜Keep
  • 「dog and bone」別理解成「狗和骨頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dog and bone, 這個短語的含義不是指「狗和骨頭」，其正確的含義是：dog and bone 電話Is that the
  • 「cat and dog life」別理解成「貓狗不如的生活」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——cat and dog life, 這個短語的含義不是指「貓和狗的生活」，其正確的含義是：cat and dog life 爭吵不休的生活My husband
  • 「洗頭」可不是wash hair!別再說錯了!
  • 「dog and pony show」別理解成「狗和小馬的表演」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dog and pony show, 這個短語的含義不是指「狗和小馬的表演」，其正確的含義是：dog and pony show 演示（商家為宣傳和推銷產品）；
  • Dog days,翻譯成「狗日子」就鬧笑話了。Dog-tired 是真累成狗
    別佔著茅坑不拉屎，把自行車借給他，你下午又不出去。Dog days最熱的日子；三伏天The dog days are passing, but this summer has been hot!Dog tired累成狗；筋疲力盡的；疲倦極的I'm dog-tired after working the whole day.工作了一整天，我累極了。
  • 「see a man about a dog」別理解成「見一個和狗相關的人」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——see a man about a dog, 這個短語的含義不是指「見一個和狗，其正確的含義是：see a man about a dog 不解釋而離開，出去一下（尤指上廁所的隱晦說法）
  • I like dog根本不是「我喜歡狗」!別再這樣說啦!
    狗狗是人類最好的朋友我們親切地稱它們為「毛孩子」但千萬別把「我喜歡狗」說成I like dog！會嚇壞歪果仁~I like dog什麼意思？我喜歡吃狗肉當dog不分單複數時dog表示：狗肉因為：一張表分清單複數區別：喜歡狗狗的就是「愛狗人士」了~英語這樣說：dog person表示↓
  • 狗毛過敏
    在歐洲有9-34.8%的養狗人士對狗毛過敏，美國36.5%的養狗家庭有人對狗毛過敏，我國過敏性鼻炎或哮喘患者中有14.0%對狗毛過敏。狗毛過敏的診斷並不容易，很大比例對狗毛過敏原致敏（特異性IgE陽性）的患者並不會發展出明顯的呼吸道症狀，比如鼻炎和哮喘；自報（self-report）對狗毛過敏的「患者」也有多達27%經診斷並非狗毛引起；有研究顯示狗毛過敏原皮膚點刺試驗（skin prick test, SPT）和暴露後臨床症狀相關，但相關性並不很強，SPT紅斑直徑10mm可以作為一個陽性預測（80%）的閾值。
  • dog-tired累成狗?這些和萌寵dog相關的英文你都知道嗎?
    大家都知道dog是所有狗狗的英文總稱，那麼它們還有許多的分類，就讓我們一起去了解一下吧！狗狗一般通常分為兩大類：一種是人們經常樣的寵物犬（pet dog）一種叫做工作犬（working dog），導盲犬（guide dog）就是其中之一。根據狗狗的年齡來說，一般幼犬統稱Puppy，來表示與狗狗的親近。
  • 家裡狗毛滿天飛,不想打掃怎麼辦?試試收集狗毛做一隻小小狗
    當狗狗處在換毛期的時候，大家的家裡經常都是狗毛滿天飛。如果你不想打掃這些狗毛，或許你可以向這位鏟屎官學習，把狗毛收集起來做一隻小小狗。在國外，就有這樣一位鏟屎官養了一條溫馴可愛的大金毛。大家都知道，金毛犬的毛髮又多又長，而且它又是大型犬，那麼它在換毛期的掉毛程度一定更可怕。
  • 「black dog」不是「黑狗」,真正意思讓你大吃一驚!
    black dog看上去好像很好理解∇黑色的狗例如I have kept
  • 原來dog這個詞還可以這樣用
    迎新春也別忘學英文！在year of the dog來臨之際，來重新學習下dog這個小詞吧。
  • gay是同性戀,You're a gay dog是什麼意思?
    如果老外跟你說 ：You are a gay dog你一定要冷靜！別激動！他是在誇你是一個「好玩的人、快活的人！」 其實它的意思是這幾年網絡上很流行的那句話「有了軟肋，也有了盔甲。」它有兩個理解，一個是「亂糟糟」的意思，另一個是形容一個人穿衣「花裡胡哨；譁眾取寵」。例句：They go to the shops dressed up like adog s dinner.他們穿得花裡胡哨地去商店了。