「dog and pony show」別理解成「狗和小馬的表演」

2020-12-09 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dog and pony show, 這個短語的含義不是指「狗和小馬的表演」，其正確的含義是：

dog and pony show 演示（商家為宣傳和推銷產品）；

為公共關係或推銷等目的而安排的「盛大表演」。

My company asked me to do a dog-and-pony show about the new product in the exhibition next month.

公司讓我下個月在博覽會上做一個新產品的展示。

The car dealership had quite the dog and pony show this weekend in an attempt to sell their old inventory.

這家汽車經銷商為了銷售他們的舊庫存，這個周末舉行了個盛大的商品演示。

To help draw attention to the company's new line of products, the manager took their dog and pony show on the road for a nationwide promotion.

為了幫助吸引人們對公司新產品系列的關注，經理帶著他「盛大的表演」在全國範圍內進行推廣。

Don't you get tired of running through the same old dog and pony show at every trade show?

你不厭倦每次展會上跑來跑去看產品的演示嗎？

相關焦點

  • 「dog and bone」別理解成「狗和骨頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dog and bone, 這個短語的含義不是指「狗和骨頭」，其正確的含義是：dog and bone 電話Is that the
  • 拜登罵21歲女生是「撒謊的狗臉小馬士兵」,無人理解這話啥意思
    日前，剛因為口吃的習慣和民主黨候選人伯尼·桑德斯「對罵」的美國前副總統、現總統候選人喬·拜登，又因為「嘴上功夫」受到了輿論關注。 據英國《每日郵報》2月11日報導，當地時間2月9日，拜登在參加新罕布夏州的一次競選活動時，評價一個提問的21歲女大學生為「撒謊的狗臉小馬士兵」（a lying dog-faced pony soldier）。
  • 「show-stopper」別理解成「阻止表演的人」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——show-stopper, 這個短語的含義不是指「阻止表演的人」，其正確的含義是：show-stopper 獲得陣陣鼓掌的節目；特別引人注目或令人印象深刻的事物
  • Dog days,翻譯成「狗日子」就鬧笑話了。Dog-tired 是真累成狗
    但在18世紀以前，狗被用來狩獵和防禦，而不是作為寵物。人類對狗的態度到18世紀後期才有了好轉。美國密蘇裡州沃倫斯堡最出名的就是「狗是人類最好的朋友」這句話的發源地。1870年，一個農夫射殺了鄰居的狗，在隨後的法庭訴訟中，主人要求賠償損失。
  • 「see a man about a dog」別理解成「見一個和狗相關的人」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——see a man about a dog, 這個短語的含義不是指「見一個和狗，其正確的含義是：see a man about a dog 不解釋而離開，出去一下（尤指上廁所的隱晦說法）
  • dog-tired累成狗?這些和萌寵dog相關的英文你都知道嗎?
    Puppy love也有著純純的戀愛的含義，表示少男少女之間短暫的愛情，也叫Calf love那麼單身狗就可以用single dog來表示Single dog owners, take note. 單身養狗一族可要注意了。其實在很多英文俚語當中，有很多與dog相關的表達，讓我們一起學習一下吧！
  • I like dog根本不是「我喜歡狗」!別再這樣說啦!
    狗狗是人類最好的朋友我們親切地稱它們為「毛孩子」但千萬別把「我喜歡狗」說成I like dog！會嚇壞歪果仁~I like dog什麼意思？我喜歡吃狗肉當dog不分單複數時dog表示：狗肉因為：>愛狗人士；喜歡狗的人（可別理解成「狗人」）person表示：喜歡......的人比如：dog person 喜歡狗的人
  • 「Dog-eat-dog」的意思是「狗吃狗」嗎?
    「little dog」的意思真的是小狗嗎？這個短語就是「dog-eat-dog」。「dog-eat-dog」不是「狗吃狗」的意思，它實際的意思是「自相殘殺，狗咬狗，競爭激烈」。咱們來看幾個句子來理解一下：We live in a dog-eat-dog world.我們生活在一個競爭激烈的世界。
  • 不要翻譯成sell cute哦!
    1.puppy dog eyes 賣萌，裝可憐，撒嬌Puppy dog大家都基本能理解，就是小狗，而大家也能想像到，puppy dog eyes，就是指「被小狗天真無暇的雙眼望著」，相信看見不管是誰這樣楚楚可憐的樣子，都下不了狠手吧。
  • work like a dog是工作累成狗?真實含義差遠了
    但是工作忙不能說「busy work」「累成狗」也不是「work like a dog」今天小森就跟大家聊聊關於「work」那些事兒很多人看到busy work的第一反應這個可不是累成狗的意思在國外，像狗一樣並不是貶義詞而是用狗指代忠誠所以這句話就是工作非常努力的意思🌰 例句：They say that to be successful, a person has to work like a dog.
  • 「cat and dog life」別理解成「貓狗不如的生活」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——cat and dog life, 這個短語的含義不是指「貓和狗的生活」，其正確的含義是：cat and dog life 爭吵不休的生活My husband
  • 英語中的「dog eat dog」真的是「狗吃狗」的意思嗎?
    英語單詞"dog" ，本意為「狗」，比如，我們的「寵物狗」可以表達為「our pet dog」。但是「dog」用在不同的語境下，會產生很多不同的含義。It shouldn't happen to a dog. 這太不像話了。這事太不像話了。
  • 七夕「吃狗糧」別告訴我是「eat dog food」!不會說忒扎心!
    難道是"show my love"嗎？不是的！已經的脫單的你也想藉此節日撒一波「狗糧」？那麼，撒狗糧」用英文怎麼說？當然不能直譯成「scatter dog food」啦，因為這裡的「狗糧」可不是給貓貓狗狗吃的，而是指CP們公開「秀恩愛」，在視覺上、心理上傷害單身一族（也被稱為「單身狗」）的行為，俗稱「虐狗」。（註：cp是英文couple的縮寫，指夫妻或者情侶。）
  • 「You are a gay dog」=「你是一隻同性戀的狗」???
    今天，Azure帶大家一起學習一下英語中跟「dog」相關的口語表達。a gay dog 大家看到「gay」，第一反應可能會是「同性戀的」，那「a gay dog」是說「一條同性戀狗狗」？這樣理解恐怕會鬧大笑話。
  • 「the hair of the dog」別理解成「狗毛」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——the hair of the dog, 這個短語的含義不是指「狗毛」，其正確的含義是：the hair of the dog 解宿醉的酒（少量的）
  • 歪果仁說最近是「dog days」!什麼意思?狗一樣的日子?
    走出半生，歸來全熟~~◆ 三伏天包括初伏、中伏和末伏，出現在小暑與處暑之間，是一年中氣溫最高又潮溼的日子。▲ dog days三伏天，酷暑期大家看到「dog days」可別理解成「狗一樣的日子」喔~ "dog days"來自天狼星"the dog star"
  • 英語習語「lucky dog」可不是「幸運的狗」,真正的意思你可懂?
    下面，教育君分享幾個和「dog」相關的地道英語習語表達，不知道你們知道它們的意思嗎？2、lazy dog「lazy dog」從字面的意思是「懶惰的狗」，跟lucky dog一樣，這個英語習語表達也並不是形容狗，而是指代人，表示的是「懶人，形容某人很懶」。
  • 老外說最近是 Dog days 什麼意思?狗一樣的日子?
    三伏天，通常處於小暑與處暑節氣之間，包括頭伏、中伏和末伏，是一年中氣溫最高且又潮溼、悶熱的日子。可以這樣理解：「伏」就是天氣太熱了，宜伏不宜動。（入伏啦，最好是啥事兒也別做，最好是隱伏起來，像狗一樣匍匐著，張口吐舌。）
  • the old man and the dog 老人與狗
    他走了很遠的路，現在需要休息和食物。His dog sits by his side, and waits for a share of the poor man's food.他的狗坐在他的旁邊，等著能從這可憐的老人那兒分點食吃。
  • Interpret Dog Tail Wags
    The position of a dog's tail can reveal a lot about what a dog is thinking and feeling.狗尾巴的位置能夠透露很多信息：狗狗當下的想法和感受。