A dog is a man's best friend?
狗是人最好的朋友？
如果說狗在現代的受歡迎程度也許這是真的。
但在18世紀以前，狗被用來狩獵和防禦，而不是作為寵物。
人類對狗的態度到18世紀後期才有了好轉。
美國密蘇裡州沃倫斯堡最出名的就是「狗是人類最好的朋友」這句話的發源地。
1870年，一個農夫射殺了鄰居的狗，在隨後的法庭訴訟中，主人要求賠償損失。
律師喬治·格雷厄姆·維斯特發表了一篇催人淚下的演講，後來被稱為對狗的悼詞：
「陪審團的先生們，一個人的狗無論在繁榮、貧窮、健康和疾病中都陪伴左右。他將睡在寒冷的地面上，那裡寒風凜冽，雪猛烈地刮著，只要他能靠近主人身邊就好了。他要親吻那沒有食物的手；他要舔那因世界的粗糙而受傷的瘡。他像個王子一樣守護著貧民主人的睡眠。當所有其他的朋友都離開時，他依然不離不棄。當財富灰飛煙滅，名譽化為烏有時，他對自己的愛就像太陽在天堂的旅程一樣永恆…」。
從關於狗的一些表達，我們就知道，人類對狗的態度並不是一直那麼偏愛的：
A barking dog never bites
會叫的狗不咬人
a dog in the manger
狗佔馬槽；佔著茅坑不拉屎
Don't be a dog in the manger; lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.
別佔著茅坑不拉屎，把自行車借給他，你下午又不出去。
Dog days
最熱的日子；三伏天
The dog days are passing, but this summer has been hot!
酷暑已過，但是這個夏天很熱！
Dog tired
累成狗；筋疲力盡的；疲倦極的
I'm dog-tired after working the whole day.
工作了一整天，我累極了。
Lead a dog's life
過著貧困潦倒、慘不忍睹的生活
I have led a dog's life.
我過著狗一樣的生活。
Every dog has his day
風水輪流轉；每個人都有走運的時候
They say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming.
他們說風水輪流轉，但屬於我的那天似乎遙不可及。
see a man about a dog
出去一下；有點事(通常用來作為離開或缺席的藉口)
I've just got to see a man about a dog. I'll be back in a minute.
我要出去一下。馬上回來。
Never kick a dog when he's down
落井下石的意思,字面意思:不要在這個人失意,落難的時候再補上
Put on the dog
炫耀；擺闊
Charlie borrowed an Audi from his friend to put on the dog for his girlfriend.
查理從朋友那裡借了一輛奧迪車在女朋友面前充門面。
圖片選自網絡，版權為原作者所有！