翡翠行業裡有句俗話：「翡翠之美，在於使人一頭霧水」。當你拿到這塊「石頭」或者料子的時候，你會不會覺得你要發了，賺大了，而且它的售價還很便宜，如果它是一塊「翡翠」或者和「田玉裡的翠青、碧玉」的話！
起初剛拿到這塊料子的時候，買主讓我幫他鑑定一下，他是在緬甸購得這塊原石，一下拿不準是什麼，像翡翠，又像和田玉。我們知道，從這塊原石的表象來看，不論是翡翠還是和田玉價值都會翡翠的高，如果是翡翠那就是收藏級別的，如果是和田玉的碧玉價值也不菲。
那接下來且聽我分析：
是否是翡翠？首先我把原石上手，感覺料子「輕」沒有翡翠那種壓手的感覺，感覺密度不夠，但是我們知道光從密度來判斷是不是翡翠有點草率，我們再來找翡翠的特點，沒發現「蒼蠅翅」，而且透光看內部結構，也不像，綜合因素和翡翠差別很大，表面也沒有蒼蠅翅，內部也沒有翡翠的交織裝纖維包體，就是我們俗稱的「棉」，基本判斷不是翡翠原石.我再來考慮是不是其他玉種，從上手的重量來看，應該是軟玉的一種，但表面黃色部分又點像石英，我們再來一點一點的排除。
是否是石英類？石英的硬度是7，但這塊原石硬度我用電筒劃了一下，感覺在5左右，所以石英也排除。
是否是和田玉裡的碧玉？有一個很重要的信息，這塊原石是緬甸買的，及時是和田玉也不是傳統意義的碧玉
是否是軟玉的哪個種類？從密度，硬度，內部結構，我們初步定為軟玉的岫玉類，但是也很模糊，那現在我們上紅外看一下。
從紅外中我們可以看到，主要有陽起石，角閃石，產自緬甸，緬甸軟玉，那不就是以前經常看到的翡翠「四大殺手--昆究」嗎？做成成品有可能可以出和田玉證書，此和田玉非彼和田玉，國標規定：含有陽起石，角閃石的礦物，是可以出和田玉證書的，但不代表產地。
和田碧玉手鐲（裡面有黑點）↓
昆究手鐲（裡面也有黑點）↓
昆究——名稱來自緬語的音譯，它也被列入「四大殺手」之一。它在性質上與也是由角閃石類礦物構成的軟玉中的「碧玉」相近，呈綠、翠綠～暗綠，甚至黑色，一般不透明或近於不透明。它通常為顯晶質（這與碧玉具微晶或隱晶結構明顯不同），折射率1.62左右，相對密度2.9～3.1