小學生用漢字給英語單詞注音,看到密密麻麻的標註,老師都笑了

2021-01-10 騰訊網

英語，是很多人學生時代的噩夢。究其原因，一方面可能是因為大多數人沒有相應的英語語言學習環境，另一方面可能就是因為英語的發音了。因為英語發音與漢語發音有很多不同，而學生們又要在漢語語言環境中學習英語，所以大部分人在學校學到的就都是中式英語了，尤其是在發音方面。

為了能夠在漢語語言環境中記住英語單詞的發音，可能很多人都曾採用過一種比較特別的學習方法。這個方法就是，用漢字給英語單詞注音。

提到用漢字給英語單詞注音這個特別的學習方法，其實也挺神奇的，因為不用老師去教，就每個學生都會，而且學生們還總能用出一些令人捧腹的花樣。比如說下面這名來自重慶的小學生，就因為用漢字給英語單詞注音，結果連他的老師都看笑了。

1月8日，重慶小學語文老師周老師無意間發現，有同學用漢字拼音標註英語單詞。看到英語課本被同學寫滿密密麻麻的標註，周老師嘗試著按學生的標註讀了一下，結果自己沒忍住，笑出了聲。

所以，我們來看看這名小學生是如何用漢語給英語單詞注音的吧！

首先是星期一-星期日，這名小學生注音分別是：Monday（媧的）、Tuesday（屈日得）、Wednesday（玩日得）、Thursday（等日得）、Friday（伐得）、Saturday（殺他得）、Sunday（傷得）。

然後是周末的注音，weekday（微坑的）。

再然後是其它的英語單詞注音，wash（哇洗）、wash my clothes（我洗嗎，科啦哦絲）、watch（我吃）、watch TV（我吃踢魚）、do（杜）、books（不可思）。

然後在另外一頁上還有，cow（靠）、flower（扶了娃）、wow（哇哦）、down（蕩）、slow（死了）、snow（死了）。

另外一頁上還有，book（不克）、look（路克）、balloon（不露嗯）、food（肥的）。

對此，周老師表示，其實自己小時候也會有這樣的行為習慣，然後看到這名小學生的行為以後，就把自己童年的那種感受回憶出來了。

其實誰小時候沒有過這樣的回憶呢？所以很多網友也紛紛發表了自己小時候的一些醜事。比如說一位網友說，初中時候開始學英語，很多同學也用漢字給英語單詞注音。其中最記憶猶新的一件事情是，有一位同學把what’s your name注音成了，「我敲你嫩著」。所以當他念出這句英語時，同學們都笑傻了。

所以，你有沒有過這樣的回憶呢？你覺得學英語困難嗎？歡迎留言討論！

相關焦點

  • 仿佛小時候的自己:小學生用漢字標註英語發音,老師發出槓鈴般的笑聲
    1月8日，重慶一小學老師無意間發現有同學用漢字標註英語單詞，英語課本被滿密密麻麻地用漢字諧音標註，看起來認真而又可愛，讀來非常忍俊不禁，老師不禁發出槓鈴般的笑聲，但不提倡這種學習方式。網友表示，雖然好笑，但仿佛看到了小時候的自己。
  • 小學生用拼音標註英語發音,語文老師讀完笑了
    upgrading to a web browser that supports HTML5 video 小學生用拼音標註英語發音
  • 光緒也會說英語?百年前的英語課本曝光,英文單詞用漢語諧音標註
    猶記得小學時候，在英語教材上那密密麻麻的中文漢字諧音註解，什麼「應得利息」（English）、「福仁德」（Friend）、「俺不能死」(Ambulance)等等等等，都是當時用來記憶英語單詞時候用過的諧音註解。
  • 用漢字標註英文單詞發音的學習方法,該放棄還是沿用
    用漢字來標註英文單詞的發音，幾乎有九成的初學者都有過這樣的經歷，香蕉banana標註「不拿啦」丶附近near標註「妮兒」丶桃peach標註「屁吃」……看到這萬千笑話著實讓人啼笑皆非。然而，讓人有些不解的是，許多的英語老師並不反對學生用這種方法學習英語。那麼，面對這用漢字標註英文單詞發音的學習方法，該放棄還是沿用？正方有個成語叫先入為主。
  • 你有用漢字標註英語單詞發音的經驗嗎?
    本來我是想寫一寫有關於英語裡複合詞的由來的東西的，但是無意間找到了這麼一張圖，霎時間笑得人仰馬翻，遂改變寫作主題，寫一寫關於這張圖的東西——用漢字標註英語單詞發音的不科學之處。先來看看這張圖吧。用漢字標註英語單詞的發音嗯，真是既形象又生動，我的腦海中瞬間就出現了某種不可描述的畫面。可這個標註就是不太準確，甚至具有很大的誤導性。
  • 鹹豐10年的英語教材,距今150多年,英語單詞用漢語拼音標註
    150多年的英語教材來看，曾紀澤所創的「西洋字調合併法」英語學習法，即英語單詞讀音用漢字注音之法，在清末已經並不鮮見了，雖然不是十分可取，但對於晚清的英語學習者而言，勝在實用。經歷過英語初學階段的人們大都會對書中的「學習法」會心一笑。除了「漢字從右至左讀、英字從左至右讀」的「使用說明」已經過時了，每句英語下方標註諧音漢字代替音標的「土方法」，比如「sit down」「坐下」對應「西特當」等，相信會讓不少人看了都心生「惺惺相惜」的穿越之感：原來老祖宗也這麼幹啊！晚清英語教學狀況到底如何？
  • 那些被小學生「玩壞」的英語單詞,老師看後捧腹大笑
    相信我們大部分人在初學英語的時候都對英語的正確發音頭疼，很多人也幹過一些比較有意思的事情，那就是給英語標上「漢語音標」。很多學生是這樣想的「既然英語不好讀，那就用讀漢語的方式來讀英語」。我們來看這位同學給這些英語標上了有意思的「漢語音標」，相信老師看完會捧腹大笑！
  • 提高小學生的英語能力,研究如何培養學生英語能力顯得尤為重要
    因此，研究如何培養學生英語聽力能力顯得尤為重要。1 小學生英語聽力困難的分析1、語言問題。最主要的問題就是語速太慢。平日裡學生讀課文的速度明顯比錄音中的速度慢。這種慢速度的讀課文，不僅不利於學生聽音，而且影響學生們對聽力材料的整體把握。另外，單詞的語音語調掌握不準也是聽力聽不出來的原因之一。一些單詞的發音不準確，不注重音標的學習，導致在聽音的時候很難把握到準確的單詞。
  • 當年的英語教材曝光,英語單詞用漢語諧音標註
    不過今天不說數學，只說英語，英語的最早形式是盎格魯-撒克遜移民於5世紀帶到英國的一組西日耳曼語方言，後來到了11世紀，諾曼徵服了英格蘭，然後古英語受到法語的影響，而早期現代是開始於15世紀後期，彼時印刷機引進了倫敦。然後隨著大航海運動、殖民侵佔，英語被廣泛傳播。
  • 小學生是怎麼學英語的,真實情形令家長心酸
    有一次，我偶爾翻開孩子的英語課本，發現孩子給許多英語單詞都加了「注音」：cup(茶杯）——卡普、morning（早上）——（摸林）。因為小學英語沒有學音標，教材上的詞彙表也不給音標，所以，孩子們對每學期幾百上千個單詞的發音，沒有任何規律可循，也沒有任何工具可用，完全靠死記硬背。
  • 小學生「豪橫」不學英語理由,笑翻英語老師,網友:我們都不理他
    小學生一直是一個充滿創造力的群體，腦迴路往往讓很多成年人都嘆為觀止。看著卷面上的一個個「它認識我，我不認識它」的英語單詞，有一種頭大如鬥的感覺。小學生「豪橫」不學英語理由，笑翻英語老師小海是一個小學三年級的學生，剛開始學英語，就對英語沒什麼興趣。英語老師在課堂上提問他英語單詞，他一個都不會。
  • 小學生該如何背英語單詞? - 閃記單詞
    大家好，我是呂兵老師《閃記中考1600詞》作者。很多的家長經常問我如何幫助小學生記憶英語單詞？小學生應該採用哪些方法來記憶單詞？我現在說一說我個人的觀點。一、對於一、二年級的學生來說，首先就是要多練習聽說英語單詞，先不要要求孩子拼寫英語單詞。
  • 小學生如何打好英語基礎?清華學霸揭秘英語零基礎如何入門
    前幾天參加了一個圓桌會談會議，參會的人有老師有家長也有各大高校的學生。大家都分享了許多學習方法和教育方法，我把我接收到的一位清華大學的學生分享的關於打英語基礎的內容整理出來給大家。希望對您各位有用。小學生如何打好英語基礎？
  • 英語教學音標的重要意義
    它用簡易的符號直接在英語單詞上注音，比之於全球常見的用複雜的字母間接在英語單詞後注音的標音優越性空前超效。用「新音標」記單詞發詞音方便容易、記詞形清晰難忘、效果快速神奇！　　1、改革工具的必要性　　中國學校 60 年來一直採用英國人制定的「國際音標」作為記單詞的發音工具。
  • 拼音出現之前,中國人是如何給漢字注音的?
    所以，古代漢字能夠表示日語、朝鮮語、越南語等多種語言，但是，語素文字畢竟是語素文字，語言的語音該怎麼辦呢？沒有一套拼音系統，肯定是不行的，所以，古代朝鮮和日本等國，都出現了注音文字（就是韓國的諺文和日本的假名）。那中國呢？現在，中國有了漢語拼音，大陸都用這個。
  • 歐美用英語給中文注音,韓國用俗語舉例
    眾所周知，現今世界上使用率最高、使用範圍最廣的語言是英語。之所以英語能有如今的地位，不光是因為英語系國家大多較為發達，在國際上的影響力大，也跟英語本身簡單易學有關。畢竟英語單詞就算再複雜，翻來覆去也就26個字母，只要能掌握正確的學習方法，並勤加練習，很快就可以掌握這門語言。
  • 高中3500單詞如何突破?資深英語老師說出記單詞方法,簡單又易學
    萬物都有它發展的規律，背單詞也是一樣，只要找到適合自己的方法，單詞還是有辦法突破的。下面，讓資深英語老師給大家分享幾種簡單又易學的背單詞方法。1. 音形結合法小時候，我們學英語單詞的時候，老師教大家讀單詞，很多學生會在單詞旁邊寫漢字，這樣學單詞其實是不利於單詞發音的。
  • 初學英語先記音標還是先記單詞
    學過英語的人都知道，遇到陌生的英語單詞只要知道它的音標就能輕鬆地讀出來。音標就好比漢字拼音。能幫助我們快速地記憶英語單詞。所以說掌握音標對學好英語很重要。但是，對於一年級的小學生來說，情況有點特殊。因為，小學生還要學習漢語拼音。