張愛玲散文《異鄉記》臺灣首刊 描寫農村殺豬過年

2021-01-11 鳳凰網

《異鄉記》手稿。

香港大學出版社英文版《雷峰塔》封面。

今年是張愛玲逝世十五周年。日前最新一期臺灣《皇冠》雜誌刊登了張愛玲的軼文殘稿《異鄉記》，其書稿即將由臺灣皇冠出版社出版。記者獲悉，該書的簡體中文版已在緊鑼密鼓的出版過程中，最晚下半年也可以與內地讀者見面。負責校訂這部書稿的張愛玲研究專家止庵稱，《異鄉記》是張愛玲在1946年初由上海往溫州尋找胡蘭成的途中所寫的札記，共計三萬多字。「文字非常精緻，漂亮，是張愛玲早年作品的風格。」此外，張愛玲未刊的遺稿《雷峰塔》英文版將於4月中旬由香港大學出版社出版，中文版則由皇冠出版社於今年9月推出。

下半生創作的靈感來源

《異鄉記》講述「沈太太」由上海到溫州途中的見聞，但手稿到了八十頁就突然中斷。止庵稱，他看到筆記本最後一個字被填滿，之後就中斷了「也許還有另一個筆記本」。

據悉，《異鄉記》的內容相當於《小團圓》第十章的前八個自然段。但《小團圓》中這部分內容一共只有一千多字，《異鄉記》則寫了三萬多字。

「張愛玲先寫了《異鄉記》，之後以這個為材料，寫了很多東西。《十八春》、《秧歌》、《怨女》等作品都使用過《異鄉記》的材料，尤其是《秧歌》，很多段落就是從《異鄉記》的某些段落改寫的。」止庵說，《異鄉記》的語言非常細膩、精美，本身是一部好作品，也可以說它是張愛玲後來很多作品的素材。

張愛玲文學遺產執行人宋以朗曾表示，發表這篇軼稿的原因是，「《異鄉記》的發表，不但提供了有關張愛玲本人的第一手資料，更有助我們了解她的寫作意圖及過程……《異鄉記》是張愛玲下半生一個重要的靈感來源」。

張愛玲曾在上世紀五十年代初跟宋鄺文美說：「除了少數我覺得非寫不可(如《異鄉記》)，其餘都是沒法才寫的。而我真正要寫的，總是大多數人不要看的。」由此可見《異鄉記》對張愛玲的重要性。

張愛玲寫農村殺豬、過年

止庵昨天告訴記者，以前一般認為張愛玲擅長寫上海都市和大戶人家的生活，對農村比較陌生，而《異鄉記》則完全寫農村經歷，「柯靈曾說張愛玲未到過農村一步，怎麼能寫農村？現在看來張愛玲是有農村經驗的。」

止庵說，從《異鄉記》可以看出，張愛玲一路走了好幾個月，沿途在農村留宿，有的地方一待就是一個月。在《異鄉記》中記錄了農村過年、殺豬、農民的生活等細節。後來《秧歌》裡面有一段寫殺豬的，就跟《異鄉記》一模一樣。張愛玲過去的作品很少寫到底層人，但《異鄉記》裡寫到火車上的士兵、農民、逃難的人和開小店的人等等。「能看出張愛玲對底層普通人的同情。」止庵引用了賈樟柯的說法，這是「張愛玲經驗之外的經驗」「

止庵稱，過去以為張愛玲在1945年到1947年之間，只寫過《不了情》和《華麗園》兩部作品，《異鄉記》的發現填補了一個空白。書中有修改痕跡，很明顯可以看出是為《秧歌》改的。給一些人物改的名字，就是後來《秧歌》裡的人物名字。

此外記者獲悉，張愛玲未刊的遺稿《雷峰塔》英文版將於4月中旬由香港大學出版社出版，中文版則由皇冠出版社於今年9月推出。據宋以朗介紹，《易經》本來是一本書，後來被分為兩本，上半的《雷峰塔》講述上海童年家庭故事，與《私語》、《小團圓》有重複的地方；下半的《易經》講述抗戰故事，與《燼餘錄》、《對照記》有重複。　本報記者　田志凌

相關焦點

  • 張愛玲遺稿自傳性散文《異鄉記》臺灣首次刊發(圖)
    最新一期的臺灣《皇冠》雜誌則刊登了張愛玲殘稿《異鄉記》，張愛玲遺產繼承人宋淇夫婦的兒子宋以朗在介紹該文的文章中寫道，「《異鄉記》其實就是她在1946年頭由上海往溫州找胡蘭成的途中所寫的札記。」據悉，《異鄉記》中文簡體版單行本將很快將由十月文藝出版社出版。
  • 張愛玲很著名的一篇散文,描寫精妙,盡顯才女的風貌
    下面介紹張愛玲的一篇散文，描寫精妙，盡顯才女的風貌。《遲暮》（節選）作者：張愛玲在甜夢初醒的時候，她所有的唯有空虛，悵惘，悵惘自己的黃金時代的遺失。咳！蒼蒼者天，既已給予人們生命，賦予人們創造社會的青紅，怎麼又吝嗇地只給我們僅僅十餘年，最可貴的稍縱即逝的創造時代呢？
  • 張愛玲長篇散文遺作《愛憎表》內地首度發表
    昨日據《收穫》雜誌社方面透露，時值9月30日張愛玲96歲誕辰之際，即將上市的《收穫》長篇專號秋冬卷獲臺灣《印刻文學生活志》授權，將會全文刊發不久前曝光的張愛玲遺作《愛憎表》及相關研究文章，此為該文在中國內地的首次發表。
  • 實拍井陘農村殺豬過年全過程,堪比大片(內含殺豬圖片,口味較重)
    殺豬過年在農村似乎就是一個約定俗成的「成語」，這個詞說起來很祥和，很幸福，雖然平實，但很有動感，是一種忙碌而樸實的日子
  • 張愛玲的散文真是妙不可言
    張愛玲在散文中曾將世俗生活中最平凡最普通的生活場景稱為是「心酸眼亮的一剎那」。因為俗世中的一切，終歸是短暫的、「剎那」的，因而也是寶貴的、可留戀的，所以在張愛玲的散文中，熱鬧的俗世生活是她的背景音樂，其主題是對人生本質的思考。她的散文既寫俗世又超越了俗世。
  • 張愛玲的散文,魅力獨特,可謂是語不驚人死不休!
    張愛玲的散文，魅力獨特，可謂是語不驚人死不休！有人將張愛玲的散文分為「流言體」與「張看體」。因為時間有限，小編只看了《流言》。 「流言體」包含：（一）自傳性散文：如《天才夢》、《童言無忌》、《私語》……；（二）生活隨筆：《公寓生活記趣》、《夜營的喇叭》、《道路以目》、《談女人》……
  • 重溫經典散文丨張愛玲:愛
    今天分享一篇散文《愛》，作者張愛玲以波瀾不驚的語氣和輕描淡寫的筆調，描寫了一個女人一波三折的坎坷命運和歷經苦難而痴痴不忘某種朦朧的愛的宿命，抒發了對於逝水流年的敏感，對於美和愛稍縱即逝的無奈，對於女人無以把握自身命運的悲哀。愛張愛玲這是真的。
  • 【人文素養】張愛玲散文《愛》賞析
    張愛玲在這篇小散文中寫了一個小故事，儘管只有一個梗概，但也有了它的悽美之感。一開頭，張愛玲就寫道：「這是真的。」確實是真的，據胡蘭成《今生今世》所言，故事的主人公為胡蘭成髮妻玉鳳的庶母，她的經歷與《愛》中的女孩幾乎一樣，想來張愛玲是從胡蘭成口中聽來的這個故事。 又是胡蘭成。胡蘭成寫到張愛玲時有許多謊言，但說這小故事似乎沒有必要說謊。
  • 重溫經典散文丨張愛玲:遲暮
    這繁榮競逐的春光卻與她無關，她只能躲在暗室的一隅黯然神傷，嘴裡吟誦著「黃卷青燈，美人遲暮，千古一轍」……今天分享一篇張愛玲的散文《遲暮》，一起體會她筆下的遲暮美人的傷感以及對韶光易逝的無可奈何。本期音頻選自《天才夢－張愛玲散文經典作品集》遲暮張愛玲多事的東風，又冉冉地來到了人間，桃花支不住紅豔的酡顏而醉倚在封姨的臂彎裡，柳絲趁著這風力，俯下了腰肢，搔著行人的頭髮，成團的柳絮，好像春神足下墜下來的一朵朵輕雲，結了隊兒，模仿著二月間漫天舞出輕清的雪，飛入了處處簾櫳。細草芊芊的綠茵上，沾濡了清明的酒氣，遺下了遊人的屐痕車跡。
  • 散文精選|那時候過年(原創)
    ●過年要穿新衣服，有句順口溜：臘八吉兆，年景來到。小姑娘買花，小夥子放炮！女孩子穿得花枝招展；男孩子要有件新棉襖、新棉褲穿在身上。爆竹是男孩子手裡的玩物，有用火點著爆響的、也有地上摔響的，沒到年三十，村裡就零零星星的響起爆竹聲，過年的味道日漸濃了起來。記得第一次放炮是握在手裡，點燃後也沒想著扔掉，就這樣炸了，手立即腫得像紫茄子。
  • 殺豬聲一起,俺們東北就該過年了
    嘶叫聲漸沒，直到最後一點血流幹，駱嬸一邊念叨著「過年了過年了」，一邊把盛滿血的盆子拿進屋中晾涼等著製作血腸。吃了二十幾年豬肉，這是我第一次見到殺豬——溫馨的「年」與兇猛的「刀」、寒冷的「冬」與溫熱的「血」、滑膩的「肉」與堅硬的「骨」，就這樣突兀地一起向我襲來。
  • 「殺豬大會」不殺豬,搞什麼?
    湖南日報·新湖南客戶端1月8日訊(記者 王亮 通訊員 伍立林)1月8日，經過6天的激烈角逐 ，2021年第五屆邵東杯「殺豬大會」全國圍棋邀請賽在邵東市閉幕。萬樂奇職 業二段榮獲冠軍，拿到5萬元冠軍獎金。李翔宇、汪希如分獲第二名和第三名。
  • 經典散文|張愛玲《天才夢》
    天才夢張愛玲　　我是一個古怪的女孩，從小被目為天才，除了發展我的天才外別無生存的目標。然而，當童年的狂想逐漸褪色的時候，我發現我除了天才的夢之外一無所有——所有的只是天才的乖僻缺點。世人原諒瓦格涅的疏狂，可是他們不會原諒我。　　加上一點美國式的宣傳，也許我會被譽為神童。我三歲時能背誦唐詩。
  • 農村殺過年豬,過年有肉吃了
    還有不到一個月就過年了，年還是那個年，味卻有所不一樣，使人回憶起兒時農村過年的情形來。 為了過年，整個臘月都是忙碌的。餵了肥豬的，請了殺豬匠到家裡來殺豬。先磊起個土灶，用大鐵鍋燒好滿鍋的開水，綁牢兩根長的高板凳，就算是做了準備。
  • 散文《張愛玲之殤》周健
    散文終於用兩天的時間，把張愛玲的人生攬入胸懷，一場風花雪月的邂逅，在我活著的此刻，把愛的花瓣一片片灑向天空！在太平洋的浪濤聲裡，吟唱一曲愛恨情仇的濤聲依舊！悲哉！善哉！美哉！愛玲，時間之海中的奇女！我只願，你在輪迴的隧道裡，在萬千男兒中，相逢一位知心戀人，重新走一程屬於張愛玲式的人生！沒有淚，沒有恨，沒有怨…如你所說的一樣:於千萬人之中遇見你所要遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了！從而趕上一段有愛有夢的幸福人生！
  • 《品讀張愛玲》作者:如茵
    張愛玲，1920年出生於上海，原名張瑛，童年在北京、天津度過，1929年遷回上海，1930年改名張愛玲。張愛玲是清朝重臣李鴻章的曾外孫女，然而到她父母這一代已家道中落。她的父親是一個出身豪門貴族的遺少，母親雖出身官宦世家，思想上卻極為開化，是那個時代的新女性。
  • 重讀愛玲② 張愛玲文字風格是怎麼煉成的?別光盯遺著,譯著也大有文章
    這套再版張愛玲文集的書名字體都是出自張愛玲之手。書的封面以素雅的白底配上燙金的張愛玲親筆繪製插圖，明淨大方。其中《對照記》收錄了最新發現的張愛玲英文散文。這篇散文稿是張愛玲英譯者金凱筠在賴雅遺物中發現，寫她在紐英倫小鎮的生活，有張愛玲和賴雅共同修改的筆跡。這一版《對照記》內容豐富，除了這篇珍貴散文，還有張愛玲遺稿《愛憎表》、張愛玲手繪插圖特別收錄其中。
  • 為你朗讀 |張愛玲《愛》
    作品有小說、散文、電影劇本、以及文學論著，她的書信也被人們作為著作的一部分加以研究。小說著作:《不幸的她》、《牛》、《霸王別姬》、《沉香屑·第一爐香》、《傾城之戀》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《怨女》、《半生緣》、《色戒》散文著作：《遲暮》、《中國的日夜》、《秋雨》、《心願》、《談女人》、《忘不了的畫》、《談跳舞
  • 張愛玲:愛
    時光輕箋在這個時候給你播送張愛玲的作品《愛》。著名作家李迎兵在為張愛玲散文作品《愛》按語中是這樣說的：張愛玲不僅僅在寫了這樣一個小故事，而是在展現人生命運的無奈和悲愴感。只有一個三言兩語的故事梗概，但卻貫穿了一個女人的一生，於悲情和悲苦中，也暗含了幾許悽美的色彩。一開頭，張愛玲就寫道：「這是真的。」確實是真的，據胡蘭成的《今生今世》裡所言，故事的主人公為胡蘭成髮妻玉鳳的庶母。
  • 張愛玲文字風格是怎麼煉成的?
    今年是張愛玲百歲誕辰，整理出版她生前未刊出的書信集，系統再版她的作品，是可以想像得到的出版社動作。比如皇冠出版社推出了「百歲誕辰紀念版」的張愛玲文集，一共18本。這套再版張愛玲文集的書名字體都是出自張愛玲之手。書的封面以素雅的白底配上燙金的張愛玲親筆繪製插圖，明淨大方。