小暑，伴隨著陽光不期而至的，還有夏日獨有的焦躁和炎熱。在中國文化中，夏季有消夏避伏的習俗，飲食要以排解暑熱、增進食慾為目的，因此清涼的飲食備受喜愛。
The Minor Heat from Chinese 24 solar terms marks the hottest time of the year, as well as the peak period of people’s restlessness. In ancient China, people had many customs for coping with the heat during the summer days. Diet was essential as they made sure to eat cooler foods and drinks that refreshed the body and improved appetite.
國際知名藝術家沈敬東限量版中國夏日節氣明信片
Limited Edition Chinese Summer Solar Terms Postcard
Featuring World-Famous Artist Shen Jingdong
僑福芳草地提供您這份健康美味的冰淇淋清單，希望您食慾全開，暢享清涼，口口融化都伴隨著醇香與快樂。
Parkview Green FangCaoDi presents you with a list of healthy and delicious ice cream and desserts to welcome the arrival of Minor Heat. Get ready with your full appetite and enjoy the mellow fragrance and happiness that the following delights may bring you.
The Natural and Nutritious Choice
觀之誘人，內有乾坤。油梨樹精妙地以冰淇淋還原了牛油果原貌，仿佛一個栩栩如生的牛油果放置眼前，營養上同樣最大限度地保留了新鮮純天然牛油果的健康成分，再配以黑巧克力製作牛油果殼，榛子和椰子口味冰淇淋打造牛油果核。眼前出現這樣一款冰淇淋，無疑是讓人驚喜和感動的。
It looks tempting, yet there is a universe within. Avocado Tree creates the appearance of avocado with ice cream, to make it seem as if a vivid avocado is in front of us. It also contains great nutrition and maximizes the healthy ingredients of fresh, all natural avocado. The avocado shell is made with dark chocolate, and the nut is hazelnut and coconut flavored. It is no doubt surprising and touching to see such an creation when it’s in front of us.
令人驚豔的是，有三種奇妙口味能滿足你的味蕾：Avococo油梨果椰子冰淇淋、Avoyoyo油梨果酸奶冰淇淋和Avotella油梨果鮮奶黑巧冰淇淋，以牛油果為原材料，分別搭配椰奶、酸奶、牛奶與黑巧克力等食材，為牛油果冰淇淋提供更多味覺碰撞的新鮮感。
Amazingly, you can satisfy your sensations with three wonderful flavors. The Avococo avocado coconut ice cream, Avoyoyo avocado yogurt ice cream, and Avotella avocado fresh milk black chocolate ice cream, are all made with avocado as raw material, then paired with coconut milk, yogurt, milk and dark chocolate, to provide a fresh explosion of flavors.
盛夏時節，品嘗一顆清涼養眼健康的牛油果，如奶油般細膩豐富的口感，如清風拂過心頭，讓人欣喜舒暢。
It’s always great to enjoy a refreshing and healthy avocado, with a creamy and rich taste. Cheer you up with chic Avocado flavors, to celebrate the midsummer.
腰圍和味蕾只能選一個？其實並不然，健康飲食不是吃得更少，而是吃得更聰明。如果你還在為吃冰淇淋而掙扎，NICE CREAM讓你甩掉顧慮，健康低卡地去享受美味。
Who says you need to sacrifice eating what you like for a small waist? A healthy diet actually consists of eating intelligently, not less. If you are concerned about eating ice cream, then NICE CREAM will solve your problems with its healthy low calorie solution. So, go enjoy the amazing flavor of ice cream!
全部食材堅持純天然，營造層次豐富的味覺和口感，同時嚴格控制熱量、糖分、脂肪，吃掉同等量的冰淇淋，僅攝入其他冰淇淋1/2還要低的熱量，比一根香蕉還要少。單這一點，就吸引無數超模、網紅和健身達人為之傾倒，大力推薦。現在起在飲冰室咖啡和北京怡亨酒店喬治餐廳就可以享用到NICE CREAM，熱賣口味全都有，多吃幾口也不怕胖！
All ingredients are strictly natural, creating rich layers of taste and texture. Simultaneously, heat levels, sugar levels, and fat are strictly controlled. Eating the same amount of ice cream of another kind will produce twice as much heat levels. Based on just this, super models, influencers, and fitness gurus are all heavily recommending NICE CREAM. Choose any flavor out of the large selection of flavors and share it with friends! Eat to your hearts content and do not worry about gaining weight.
店鋪位置：L10飲冰室咖啡、
北京怡亨酒店喬治酒吧和餐廳皆有售
Location: L10 Roof Café,
George’s Bar & Restaurant Hotel Éclat Beijing
Trio of Pistachio
開心果冰淇淋配開心果奶油及琥珀開心果，濃鬱飽滿的開心果奶油，充盈著入口的開心果味吉拉多冰淇淋。微微涼的奶油，綿密即化，中和了開心果味的厚重，妥帖的涼爽。迷人的甜點造型，完美的奶油圍繞，配以焦糖開心果。夏日，如此美妙。
Pistachio ice cream with the charming dessert creations, perfectly match with pistachio cream and caramelized pistachio around. Summer is so wonderful.
店鋪位置 Location：LG2-21
GODIVA 歌帝梵
被號稱為全球最好吃的冰淇淋之一，冰淇淋中的愛馬仕，這便是你不能錯過GODIVA軟冰淇淋的理由。
Known as one of the world’s best ice cream, the king of ice cream, GODIVA soft-serve ice cream is something that you won’t want to miss out on.
入口第一感覺，絕對對得起「濃醇」兩字。而整個冰淇淋的點睛之筆在於圓筒的邊緣部分，脆米巧克力邊口感香濃又鬆脆，圓筒也是滿滿的巧克力香，勁脆到底。
On the very first bite, you will taste the strong and heavy flavor of dark chocolate. This will be followed by the sensation of biting into the crispy and crunchy chocolate cone. The classic, crunchy Belgian Waffle cone is available plain or rimmed with melted milk or dark chocolate, with or without praline almonds. This ice cream is truly the epitome of 「to die for」.
香草、巧克力、雙重巧克力還有水果味道的芒果系列軟冰淇淋，口感細膩，果味濃鬱，不同組合給人帶來曼妙味覺體驗，吃過方知幸福滋味。
Flavors include Vanilla Bean, Dark Chocolate, and Double Chocolate, as well as fruit-flavored mango soft serve ice cream. The different combination of flavors create a wonderful taste experience. Once you have experienced it, you will truly know the definition of 「happiness comes from the stomach」.
Tea Rhyme Accompanied by Natural Cool
烈日炎炎，沒有什麼比冰茶飲更治癒了。哲品茶飲，既有消暑解熱的原葉茶，也有甜沁心扉的冷泡茶、冰搖果茶、茶冰淇淋等解暑佳品。清香甘醇的茶水與冰塊的碰撞，甘冽而不甜膩；茶香柔滑的冰淇淋，入口即化，奶香過後茶韻回甘。清新的滋味，瞬間明媚了整個夏天。
There is nothing better than enjoying iced tea on a hot summer day. Zen’s summer Tea includes the original-leaf tea that helps drive the heat away, cold brewed tea, ice fruit tea, ice cream tea, and more. When the fragrant and mellow tea is mixed with ice cubes, it is sweet but not overpowering. When the tea flavored ice cream melts in your mouth, feel the long-lasting complex flavors. All these fresh tastes will brighten up your summer.
有美茶，茶點自然也不能少。哲品提供清熱解暑的綠豆糕，以及香酥美味的核桃酥、花香悅人的桂花糕。酥脆或是軟糯的口感，清甜而不膩味，口口生香，回味無窮。和閨蜜坐在一起，嘆茶同時品茶點，不但避免茶多寡肚，也增添了一抹亮色。
Pair the refreshing tea with a delicacies! The selections include heat clearing mung bean cakes, tasty walnut cakes, as well as sweet-scented osmanthus cakes. Whether it’s crispy or soft, sweet and not greasy, packing a rich aftertaste, these desserts will satisfy you. Sit back with your loved ones and enjoy these delicacies while catching up.
A Symphony for Your Sensations and Soul
真正會吃的人都懂，滋味要相互交織才夠味，飲冰室獨家配方的海鹽冰淇淋便是最好的印證。這款冰淇淋僅在僑福芳草地獨有，在濃鬱醇厚的牛奶冰淇淋中，以衝繩海鹽點題，加入烤制過的香脆杏仁碎，撲鼻杏仁焦香，入口才會明白這個配方的妙處：甜美還需一點鹹味來引，綿密則需要堅果脆的質感來強調。這是一場味蕾和感官的交響曲。
Anyone who really knows how to eat knows that the flavors have to be interwoven. The best evidence is the exclusive formula of sea salt ice cream made by Roof Café that can only be found at Parkview Green FangCaoDi. Sea salt from Okinawa added to ice cream with rich and mellow flavor, topped off with baked crisp almonds and frozen together. The aroma of burnt almonds will make you understand the beauty of this formula: sweetness is enhanced with a little bit of salt, and firmness is enhanced with a nutty crunch. This is a symphony of taste buds and soul.
店鋪位置：L10飲冰室咖啡、
芳草地北巷1A伊藤酒菜處
Locations: L10 Roof Café,
ITO, No.1, Fangcaodi BeiXiang
The Perfect Integration of Sesame and Milk Flavored Ice Cream
牛奶冰淇淋你再熟悉不過，但香濃的黑芝麻口味卻是點睛之筆。這款黑芝麻牛奶冰淇淋一直是紗舞縭明星主打，芝麻與牛奶的完美融合，吃起來絕不甜膩，來自牛奶與黑芝麻雙重交織的香濃氣息，流連在唇舌之間，讓心融化。甜筒酥脆可口，引誘無限食慾。
You may be familiar with milk flavored ice cream, but the sesame flavored ice cream might be more attractive to you. This black sesame milk ice cream has long been a signature at Shaburi restaurant. The perfect integration of sesame and milk, which is never sweet greasy, lingering between lips and tongue, could make your heart melt. The ice cream cone is crispy and delicious, luring infinite appetite.
甜蜜清涼的消夏時刻
願你與僑福芳草地共度
Have your sweet and cool summer moment
at Parkview Green FangCaoDi