「龍蝦」是lobster,「小龍蝦」卻不是small lobster,那是啥呢?

2021-01-08 地球大白

夏天，最讓人念念不忘的美食是什麼？小龍蝦呀，周末約三兩好友出去，龍蝦啤酒走起。那感覺簡直是人間天堂有木有？說著說著大白口水都快流出來了。好了，幾天的學習主體來了，你知道小龍蝦用英文怎麼說嗎？

是不是有點懵，沒關係，都知道lobster在英文中是指「龍蝦」，是海產的那種「大龍蝦」那小龍蝦是不是就是「small lobster」呢？當然不是，我們吃的小龍蝦都是來自淡水，不是海產的，所以用lobster描述肯定不正確，小龍蝦的正確說法應該是「Crayfish/Crawfish」（小龍蝦跟fish沒有關係，之所以有fish，是因為水生貝殼類統稱為：Shellfish水生有殼動物）

例句：Early summer is the best time for eating crayfish.

初夏就是品嘗小龍蝦的最佳時間。

Crawfish is easy to go with beer in summer.

夏天小龍蝦和啤酒超級搭配哦。

Chinese people are crazy about crawfish.

中國人酷愛吃小龍蝦。

說到小龍蝦，吃貨們一定都品嘗過各種不同做法的小龍蝦，比如說，蒜蓉龍蝦、麻辣龍蝦、清蒸小龍蝦、冰鎮小龍蝦等等，那這些不同做法的小龍蝦用英文該怎麼說呢？

1、蒜蓉小龍蝦：garlic crawfish

garlic是「大蒜、蒜頭」的意思，所以「蒜蓉小龍蝦」就可以翻譯成「garlic crawfish」。

2、麻辣小龍蝦：spicy crawfish

spicy是「辛辣的；香的，多香料的」意思，那spicy crawfish自然就是「麻辣小龍蝦」。

3、滷蝦：thirteen-spices crawfish

都知道滷食物的過程會放很多滷料，十三香肯定少不了，這裡的「thirteen-spices」就是「十三香」的意思。所以「thirteen-spices crawfish」即「滷蝦」。

還「清蒸小龍蝦：steamed crawfish、冰鎮小龍蝦：iced crawfish、火焰小龍蝦：flame crawfish」等等。

蝦的種類有很多，比如說在英文中常見蝦的表達就是shrimp。shrimp也是蝦，但是是那種比較軟的小蝦，比如說經常出現就酒席裡的基圍蝦。shrimp還可以指「矮小瘦弱的人」。

例句：

We have Coconut Shrimp.

我們有椰子蝦。

I have yet to see anything close to orange eyes on a normal Tiger Shrimp.

我還沒有看到任何接近橙色的眼睛在一個正常的虎蝦。

I want a beefcake for a boyfriend and not some scrawny shrimp.

我要一個健美的男朋友，而不是一個瘦弱的軟腳蝦。

還有一種蝦的表達叫prawn，shrimp和prawn的區別在於：

（1）shrimp專用於海水或淡、鹹水蝦類；而prawn專用於淡水蝦類。

（2）在使用中，shrimp多用來指小蝦、蝦米，prawn多用來指大蝦。

（3）prawn的意思有「 大蝦，對蝦，明蝦，斑節蝦」；shrimp的意思則是「蝦，小蝦； 矮小的人」。

好了，關於蝦的一些小知識，今天暫時就介紹到這裡了，如果你覺得以上內容對你學習有幫助，那就請給大白點個讚吧，謝謝咯～

相關焦點

  • 小龍蝦」的英語是small lobster嗎?
    前兩天我在武漢出差，時值夏初，正是小龍蝦上市的時候。我有幸品嘗到了號稱全武漢最好吃的龍蝦—峇里龍蝦。拔掉蝦頭，剝開火紅色的外殼，拽出緊緻的蝦肉，蘸上十三香、蒜蓉、或麻辣的湯汁，塞入口中…那口感，feels like I'm king of the world!作為一個英語老師兼吃貨的我，在剝小龍蝦殼的時候，腦子裡突然閃出一個問題：會不會有很多人把「小龍蝦」的英語叫做small lobster呢？中槍的請舉手！
  • 夜宵啤酒小龍蝦走起!小龍蝦可不是small lobster!
    炎炎夏日，啤酒龍蝦 想到就瘋狂吞口水 夏天雖然還沒到，可小龍蝦可以吃起來啦~但是大家知道嗎？小龍蝦英語可不叫「small lobster」！ 小龍蝦，該叫啥？
  • 夏天就是啤酒擼串小龍蝦!小龍蝦的英文難道是「small lobster」
    炎炎夏日，啤酒龍蝦想到就瘋狂吞口水~夏天，就是吃小龍蝦的季節~但是大家知道嗎？小龍蝦英語可不叫「small lobster」！那小龍蝦，該叫啥捏？有一種說法：小龍蝦也是路易斯安那州紐奧良市的特產，正是因為當地人的口音，「crayfish「被發音成」crawfish「。在美國吃小龍蝦最出名的是路易斯安納州。除了crawfish, crayfish（美國東部），還有crawdad（地方俗語）等。
  • 小龍蝦不是little lobster哦
    >小龍蝦不是little lobster、 mini lobster、young lobster，難道是..….small dragon shrimp？中國的小龍蝦是上世紀三四十年代從日本引進的，而日本則是更早時期從美國引進。小龍蝦原產於北美洲，特別是密西西比河口附近的區域，也就是現在美國路易斯安那州（Louisiana）所在地。其實在歐洲殖民者來到路易斯安那之前，原住民就已經開始廣泛食用小龍蝦了。
  • 小龍蝦可不是「little lobster」!撒貝寧竟然也不知道!
    第一道坎居然是——小龍蝦的英文怎麼說就連我們的撒貝寧老師也陷入了糾結，發出靈魂三問：little lobster?mini lobster?young lobster?後來我問了一下Vince，原來美國小龍蝦的英文名叫 crayfish，原產於密西西比河口附近。
  • 蝦、龍蝦和小龍蝦的英文完全不一樣!
    又到了吃小龍蝦的季節，真呀真開心，不過小龍蝦到底是哪種蝦呢？讀書期間，接觸最早的表示「蝦」的英文是shrimp，但小龍蝦卻不能用這個詞表示。shrimp是指小型的水生有殼動物，可以使用，比對蝦小，烹飪的時候會變紅。
  • 烤龍蝦配海藻及土豆沙拉Barbecued Lobster with Sea Vegetable and Potato Salad
    For the barbecued lobster, bring a large pan of water to the boil (make sure that the lobster fits in the pan before you start!).
  • 詞彙|夏天就是啤酒擼串小龍蝦!小龍蝦用英語怎麼說呢?
    確實，晚上約上三五好友，吹著清爽的夏風，吃著小龍蝦、喝著啤酒、聊著八卦或詩與遠方，實乃人生一大美事。再告訴你一個秘密：小龍蝦其實一開始並不是中國產的，而是路易斯安那州紐奧良市的特產，漂洋過海來了中國以後稱霸了宵夜市場。此外，小龍蝦是全球公認的社交食品。
  • 你最愛的「小龍蝦」英語原來是這樣說?!吃的可不能開玩笑!
    夏天來了，又到了一年一度吃小龍蝦的季節了？！本吃貨對小龍蝦可是愛不釋手，沒有什麼是一頓小龍蝦解決不了的，如果有，就兩頓！那你們想知道美味的小龍蝦英語口語怎麼說嗎？那就趕緊往下看吧英語口語很多小夥伴一看到小龍蝦就會想，小龍蝦是 「small lobster」
  • 趣味英語丨「小龍蝦」用英語怎麼說?一起解鎖「街邊名小吃」的英語...
    你說烤串 我說龍蝦一盆麻辣小龍蝦再配上冰啤那種感覺簡直是人間天堂啊!你們是不是以為米國人不吃小龍蝦所以英文中沒有小龍蝦這個單詞NO~NO~NO~~其實老美們也要ci小龍蝦的而且已經ci了100多年了!那麼 小龍蝦用英語怎麼說呢？Small lobster？說到「龍蝦」的英語很多人會想到lobster， 所以小龍蝦就應該是small lobster。蝦有很多種，lobster是長上圖那個樣子的，乍一看有點像， 但仔細看它比小龍蝦個頭更大。
  • 龍蝦和小龍蝦有什麼區別?
    「龍蝦」與「小龍蝦」都是現在人餐桌上比較常見食物，雖然兩者有許多共同點：包括都屬於擁有 5 對步足和 5 對遊泳足的十足目；血液都沒有血紅細胞，呈藍色；殼中含大量蝦青素，煮熟後呈紅色。但是兩種蝦還是存在很大差別，屬於兩種不同的類別。「小龍蝦」屬於螯蝦科，淡水產動物，不是真正的龍蝦。
  • mutton是「羊肉」,那為什麼「涮羊肉」是「Lamb hot pot」呢?
    上一篇文章我們說到了中國民間小吃「冰糖葫蘆」的英文說法，是「Sugar-coated haws on a stick」或直接點「bing tang hu lu」，那這篇我們繼續來聊聊吃的。1、小龍蝦我們都知道「龍蝦」的英文是「lobster」，即：a sea animal with eight legs, a shell, and two large claws.
  • 吃小龍蝦時可以發的句子,新穎有趣,點讚量滿滿!
    1、沒有什麼煩惱，是一頓小龍蝦解決不了的，如果有，那就兩頓。There is no trouble that can't be solved by eating a crawfish. If there is, there will be two.
  • RED LOBSTER進京 搶灘「龍蝦經濟」
    去年12月末，紅龍蝦進入中國市場，7個月後在三裡屯太古裡的第二家門店揭開神秘面紗。為順利打開北京市場，紅龍蝦根據地域口味偏好，調整烹調手法、配料以及口味。如今在中國餐飲市場仍保持中高速增長以及「龍蝦經濟」一片火熱下，外來餐飲品牌能否站穩風口、找準自己的特色，適應市場的新需求與新變化，成為品牌接下來要面對的考驗。
  • 我心中波士頓最好吃的 Lobster Roll
    龍蝦肉是冰涼的，裡邊兒參雜著類似芹菜的顆粒，伴著口感奇怪的醬汁。從那以後，我都不太推薦來波士頓玩的朋友去 Legal 花太多錢吃海鮮。後來熟悉了波士頓之後，才知道當地有好多非連鎖的海鮮餐廳，有更加正宗的美食。第一次去 Neptune Oyster 的時候是周末晚上的飯點，門口排隊需要40分鐘。當時已經飢腸轆轆的收集君果斷選擇放棄。
  • 小龍蝦pk掉大龍蝦,真不是因為中國人窮
    大小龍蝦的上位史，都有點勵志一向被譽為餐桌上的貴族和平民的大小龍蝦，同樣最早都是舶來品，它們的上位故事都帶著點勵志色彩。△市場上龍蝦也是要看顏值的/pexel國人較熟知的小龍蝦，一開始還背負著髒垃圾，有毒等等傳言，早在上世紀二三十年代，來自美國路易斯安那州的小龍蝦，通過日本傳入到中國。
  • 龍蝦不是dragon shrimp, 地道英語怎麼說?
    Jonathan-龍蝦不是>01:23來自Jonathan陪你學英語Make A Little Progress Every Day 每天進步一點點說起龍蝦那龍蝦英文怎麼說呢？大家都知道蝦是shrimp, 難道龍蝦是dragon shrimp? 今天我們就來學習一下~ No.1 Lobster /'lɑbst/ 龍蝦The lobster is so tasty, but it doesn't come cheap.
  • 龍蝦大全!這麼多種龍蝦你都吃過嗎?
    紐西蘭龍蝦（New Zealand lobster）主要產地：紐西蘭和南極之間海域，與澳洲龍蝦同屬巖龍蝦。食用季節：全年均可食用。烹飪方法：白灼、乾酪焗，也可以用鮮活的龍蝦做刺身。加拿大龍蝦（Canadian lobster，又稱波士頓龍蝦）▲雖然同被市場稱為波士頓龍蝦，但是因其肉質更飽滿和蝦殼更厚，比美國波士頓龍蝦要略貴。主要產地：加拿大大西洋沿岸冰冷純淨的原生態水域。食用季節：全年供應。
  • 「龍蝦熱」來襲,北美龍蝦品牌Red Lobster進駐北京三裡屯
    不過，主打當然是龍蝦，憑藉一道美式蒸活龍蝦火了51年，滿足消費者對於龍蝦的多種美味想像：意式辣味活龍蝦、龍蝦華夫餅、龍蝦尾、龍蝦沙拉等等。 龍蝦作為海鮮中的佼佼者，如今已是餐飲界的「網紅」。最近幾年，波士頓龍蝦在國內一年比一年火，它憑藉兩隻大龍蝦鉗，以及甜美鮮嫩的肉質，成為全世界最受歡迎的龍蝦品種。
  • 中國不要澳大利亞龍蝦,澳龍價格大跳水,漁民崩潰了……
    不，不是捲紙，不是口罩，更不是新冠疫苗，而是…龍蝦？！？！用一個龍蝦人的話說「如果龍蝦價格低於每斤30澳元，那我們捕蝦就是捕了個好玩而已」往年，澳大利亞的龍蝦都是賣給中國的。澳洲每年產的龍蝦裡面，90%以上都被送進了中國消費者的嘴裡。澳大利亞的龍蝦在市面上也是屬於比較高端的類型，很受中國市場認可。