聖經揭秘 路加福音 耶穌的生日探討 為什麼喜信要告訴牧羊人

2020-12-22 每天學習身體好

第2章第二段,天使報喜信給牧羊的人。

作者說,在伯利恆之野地裡有牧羊人,夜間按著更次看守羊群。有主的使者站在他們旁邊,主的榮光四面照著他們。牧羊的人就甚懼怕。

那天使對他們說,不要懼怕,我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的。因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。

忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說,在至高之處榮耀歸與神,在地上平安歸與他所喜悅的人。(有古卷作喜悅歸與人)。

眾天使離開他們升天去了,牧羊的人彼此說,我們往伯利恆去,看看所成的事,就是主所指示我們的。

他們急忙去了,就尋見馬利亞和約瑟,又有那嬰孩臥在馬槽裡。既然看見,就把天使論這孩子的話傳開了。凡聽見的,就詫異牧羊人對他們所說的話。

馬利亞卻把這一切事存在心裡,反覆思想。牧羊的人回去了,因所聽見所看見的一切事,正如天使向他們所說的,就歸榮耀與神,讚美他。滿了八天,就給孩子行割禮,與他起名叫耶酥,這就是沒有成胎以前,天使所起的名。

本段結束。

這段話只有路加福音有寫,其它福音書都是沒有寫的。實際上路加福音的第1-2章都是作者自己另外創作的,雖然上一段耶穌出生在馬太福音裡也有寫,但是我們說過,他們寫的是完全不同的兩個故事。這兩個完全不同並且互相矛盾的故事只是不同作者編的不同神話傳說,奇怪的是這兩個故事被納入聖經,經學家和基督徒們就認為它們說的全都是真實的。

神話傳說有一個特徵,就是一般事情都沒有具體的年、月、日,聖經裡的耶穌也是一樣,他的出生和死亡日期都沒有。如果我們把耶穌的事當作神話傳說,這些日期沒有也是無所謂的,但如果我們把耶穌當歷史上真實存在過的「神物」,這點就不合理,試問如此大神難得來世上走一回,他的信徒又那麼多,怎麼連他哪年出生、生日是幾月幾日都不知道呢。就算他生日不知道,他死時據說已經名滿天下,怎麼也沒有人記得他的忌日。

有人可能會說,耶穌生於公元1年,他的生日是聖誕節12月25日,普天之下都知道,你怎麼不知道呢。實際上定公元是在公元6世紀的時候,那時人們根本搞不清楚耶穌生於哪年,都是隨便推測。

公元525年,一個叫狄奧尼西的信徒,為了預先推算七年後(公元532年)「復活節」的日期,提出了耶穌出生於古羅馬狄奧克列顛紀年之前284年的說法,主張以耶穌出生之年作為起算點的紀年方法,這個主張得到了教會的大力支持。公元532年,教會把狄奧克列顛紀年之前的284年作為公元元年,並將此紀年法在教會中使用。

狄奧尼西具體怎麼推測耶穌的出生之年我們不知道,不過後來人們根據一些歷史資料和聖經裡面記載的事情推測,耶穌又可能出生在公元前6或公元6年。馬太福音說耶穌出生的時候大希律王曾下令屠殺猶太的新生嬰兒,現代歷史學家推測大希律王死於公元前4年,所以人們推測耶穌最晚也得出生在公元前4年以前。路加福音說耶穌的父母因為人口普查而返回位於伯利恆的家鄉,並在那裡生下小耶穌,按現在的歷史資料推算,羅馬在猶太搞人口普查是在公元6年,在大希律王的時候羅馬還沒有管轄到猶太,不可能在此之前在猶太搞人口普查。另外古時搞人口普查是件不容易的事,如果前面沒幾年已經搞過,公元6年的時候也不會再搞一次。

綜上所述,耶穌生於哪年重要的聖經沒有記清楚,硬推的話只能得出矛盾的數據,其它也沒有任何資料佐證,所以沒有人能知道具體年份。

至於12月25日聖誕節,這個日期本來是異教徒所慶祝的太陽神的生日(耶穌和他的使徒頭上的那輪光圈,即起源於太陽神)。另外東正教最初把1月6日當作耶穌的生日,亞美尼亞人及部分東正教人至今仍然在這一天過聖誕節。我們在前面提到了處女生的異教徒神塔木茲,在埃及神話中他等同於植物神、尼羅水神和陰間之神奧西裡斯(Osiris),而傳說中奧西裡斯正是在1月6日這一天由處女伊西斯(Isis)生出的。事實上,在早期基督教的某些教派,曾把耶穌等同於奧西裡斯。伊西斯的象徵是母牛,她的殿堂是牛棚,這也許就是耶穌降生在馬廄(牛棚)的故事的來源。

還有,路加福音2:8說,在耶穌誕生時,在伯利恆之野地裡有牧羊人,夜間按著更次看守羊群。大家應該記得,雅歌2:17說,牧羊人在野地牧羊,天涼的時候就要轉回。十二月份或一月份的巴勒斯坦有雪,牧羊人在那個時候根本不可能晚上還在野地裡牧羊。因此不管是12月25日還是1月6日,都不可能是福音書中的耶穌的生日。

同樣,耶穌死在哪年聖經也是搞不清楚的。人們經常說,耶穌三十歲開始傳道,傳道三年,其實都沒有明確的說法。路加福音3:23說,耶穌開頭傳道,年紀約有三十歲。看到沒有,中間有個「約」字,這句話是看起來三十來歲的意思,這個和確實的三十歲差別可大了,可能二十七、八到三十五、六看起來都是三十歲的樣子。有的人長得急,二十歲看起來就像三十歲,有的人長得不急,四十幾歲看起來也像三十歲模樣。傳教三年是根據約翰福音2:13、6:4、13:1說他傳道時經歷了三個逾越節,最後一次被釘死。這麼重要的事怎麼只有約翰福音寫呢,萬一約翰福音有幾個逾越節沒有寫呢。我們前面說過,約翰福音寫耶穌三次去耶路撒冷,我們從故事的內容即可看出,其實他只是把馬可福音中的一次拆分成三次而已。

逾越節是猶太節,不是公曆,不能確定公曆哪一年,也就不能確定哪年逾越節的公曆是哪一日,所以耶穌的死日也無法確定。

回來說本段內容。

上面說過,不管按耶穌生日是在12月25日還是在1月6日,那時巴勒斯坦都是寒冷的冬季,牧羊人在那個時候根本不可能晚上還在野地裡牧羊,或者讓羊群在野外留宿。傳說中聖誕節的時候,到處都是白雪,聖誕老人乘著馴鹿拉著的雪橇,到處給人們送禮物。在降大雪的時候,雪地裡就算不冷,也沒有草可以吃。

經學家怎麼解釋這個問題呢。部分經學家說12月25日並不是真正的耶穌出生日期,公元四世紀時羅馬以12月25日為聖誕節只不過取代一個異教節日。什麼異教節日呢,大部分人說是太陽神節,因為在信仰基督教之前,羅馬人普遍信仰太陽神。我們前面說過,第一個信仰基督教的羅馬皇帝原來就是信仰太陽神的。

既然他們認為12月25日不是耶穌生日,那他們認為耶穌應該生於什麼時候呢。他們按路加福音的描述,推算說耶穌應該生於猶太歷七月初十的贖罪日。

他們說,按歷代志上第24章,祭司總共分二十四個班次,每半個月一班,路加福音1:5寫撒迦利亞在亞比雅班,歷代志上24:10寫亞比雅是第八班,他應該在猶太歷四月下半個月值班。按1:23-24,伊利莎白在撒迦利亞的班上完之後懷孕,假設是五月一日。而根據1:26,馬利亞的懷孕日期在伊利莎白懷孕之後五個月,也就是說是猶太歷十月。人的孕期一般是大約280天,也就是9個月多十天(按陰曆),那麼耶穌的生日就應該是在猶太歷七月十日(當年不是閏年的情況下),剛好是那年的贖罪日。耶穌生來不就是替大家贖罪的嗎,所以神就安排他在贖罪日出生。另外,猶太歷七月十日大約是公曆9-10月,那時正好秋高氣爽、溫暖得很,晚上在外面放牧也沒事。

這個推算看起來真是天衣無縫,好像確實是非常合情合理的,但是它有一點重大不妥:如果耶穌出生時真的剛好是贖罪日,這點作者怎麼可能不提呢。

而且我們前面說過,從希臘和南北王之後,猶太地就沒什麼人講猶太曆法。因為被敘利亞統治,後來猶太地的語言都成了亞蘭語,更別說曆法。到新約時期,第一次猶太戰爭之後,很多猶太人散落到羅馬帝國的各地,他們連亞蘭語也已不會,基本上人都已經不熟悉猶太歷。我們可以看到,四部福音書及使徒行傳和使徒書信都沒有明顯提到猶太歷,並不是只有路加福音沒有提。

實際上不管是12月25日還是在1月6日,總之古時候基督徒都認為耶穌是在冬天出生的,現在有些人想出別的說法,是因為被一些問題逼出來的。如果說真的有耶穌出生這樣的事情,按理說那個時候的人總不可能冬天還是秋天也不分。如果說耶穌真的出生在贖罪日,又怎麼可能那時候都沒有人提呢。就算人想不起提,天使總不能想不起吧,這段話可提到天使來報喜信呢。

雖然古時候基督徒都認為耶穌是在冬天出生,但並不表示真的耶穌是在冬天出生的。我們在解讀馬太福音的時候曾說過,在基督教發展壯大以前,本來是沒有人過聖誕節的,直到公元四世紀初,才有一些人以1月6日為耶穌出生和受洗的雙重節日、稱為「主顯節」(Epiphany),亦稱「顯現節」,即耶穌向世人顯示自己的意思。為什麼選擇1月6日作為耶穌生日呢,是因為埃及神話是「童女生子」的異教徒神塔木茲,在埃及神話中他還等同於植物神、尼羅水神和陰間之神奧西裡斯(Osiris),而傳說中奧西裡斯正是在1月6日這一天由處女伊西斯(Isis)生出的。事實上,在早期基督教的某些教派,曾把耶穌等同於奧西裡斯。

為什麼選擇12月25為聖誕節,可能是因為這本來是羅馬人普遍信仰的太陽神的節日,但是羅馬人太陽神的節日怎麼忽然變成耶穌的聖誕節,基督徒們都能接受呢。據說他們用了一個小計謀,編了個故事說有歷史學家翻看一本「古代」基督徒用過的日曆時,發現在12月25日那一頁夾著一張紙,紙是寫著「基督降生在猶大的伯利恆」,大家都知道,迷信的人向來是容易相信這些故事的,於是大家就都接受這一天為耶穌的生日。

這麼說的話,雖然現在我們說冬天的時候巴勒斯坦地區晚上不能在外面放牧或留宿,但是這也不能怪作者,因為在作者寫作本書的時候,他根本沒有想耶穌是在冬天出生的。如果他沒有想是冬天,那麼這就不成為一個問題。

對這段話的解讀,經學家的重點並不在冬天能不能在外面牧羊,因為這個問題很難講清楚,容易越講越糊塗,他們的解讀重點是在這些羊是誰的,為什麼天使要報喜信給牧羊人。

他們說,按拉比規定,在耶路撒冷和伯利恆附近之間所發現的動物,都必須用來作獻祭的犧牲,所以牧羊人所放牧的羊群應該是聖殿獻祭用的。也就是說這些羊是神的,而牧羊人則是幫神看管祭物的。因為牧羊人的工作是常年在野外,他們不能持守律法中瑣細的禮節儀文,在當時是受到一般「正統信仰」百姓鄙視的。讀過福音書的人都知道,當時他們新枝派的人也是受到一般「正統信仰」百姓鄙視的,還有稅吏和罪人也是一樣。天使報喜信給牧羊人,就是如第11句所言,告訴這些平時受百姓鄙視的人,神「為你們生了救主,就是主基督」。

他們說的按拉比規定,是指猶太法典Shekalim7:4,原文意思是說在耶路撒冷方圓從耶路撒冷到伯利恆這樣距離的範圍內找到牛群,公的要獻為燔祭,母的要獻為平安祭。首先這裡說的是牛群,而本段話說的是羊群,有點小差異。其次,這個法典具體的內容我們不探討,但是把耶路撒冷周圍幾公裡內的牛群都作為祭物肯定是不現實的,在當時,王肯定擁有很多牲畜,還有一些權貴也會擁有很多牲畜,怎麼可能都作為祭物呢。Shekalim7:2還說只要節期在耶路撒冷找到的錢就會被認為是十一奉獻,其它時候則沒事,牛販子的錢不管什麼時候都會被認識是十一奉獻。這事同樣也是不現實的,我們只能說當時的法典可能不是按我們這麼理解的。具體應該怎麼理解,因為我對塔木德沒有深入研究,不便多說。

為什麼作者要寫天使報喜信給牧羊人,我覺得跟牧羊人工作是否辛苦、是不是受百姓鄙視沒相干,而是跟以色列人傳統上喜歡自比為羊有關。但是問題是作者又不能編故事說天使顯示異象給羊看,所以就近編成給牧羊人看。而且他要編的異象適宜晚上在野外少數人看到,這樣的話就不容易穿幫,野外少數人看到的話就晚上看守羊群的人最合適。如果說白天或者顯示在城裡很多人看到異象的話,有些伯利恆的人可能會出來說,有天使和大隊的天兵出來告訴人們生了基督並讚美神,這麼古怪的事我怎麼沒聽說過啊,我爺爺的爺爺的爺爺也沒有說看到過。

或者還有一個原因,就像作者編耶穌出生沒有在房屋裡,而是在飼料槽裡一樣,他要寫被救的人也是沒有在房屋裡,晚上還是在野外。晚上在野外的人,當然還是編放羊的人最合適。

耶利米書31:23-24說,我使被擄之人歸回的時候,他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說,公義的居所啊,聖山哪,願耶和華賜福給你,猶大和屬猶大城邑的人,農夫和放羊的人,要一同住在其中。就是說神來救他們之後,會讓他們都住在城裡,讓他們都有公義的居所,而不是住在野外。

第15-20句寫牧羊人趕緊去城裡看,果然一切如天使所說,然後就將天使的話傳開,並讚美神,馬利亞則將一切事存在心裡。作者這些話的意思是說,當事人什麼事也沒有說,神跡都是別人傳出去的,他們耳聽眼見,全部屬實才跟人們說。他這麼編當然是為了增加讀者聽眾對這個故事的可信度,不過其中有一個問題,如果馬利亞真的什麼都沒說,他怎麼知道牧羊人沒有看到的那部分故事的呢。他又不是神,如果是真實的事,別人沒有說的,他當然不可能知道,但是作者編故事就不一樣了,不管多麼隱秘的事,作者都能夠知道得清清楚楚、明明白白。

相關焦點

  • 聖經揭秘 路加福音 作者為什麼把耶穌的弟弟妹妹改沒掉了
    你們當悔改,信福音」,馬太福音將「神的國近了你們當悔改」移到前面3:2「施洗約翰傳道」那一段,路加福音則將「約翰下監」的事也移到3:20「施洗約翰傳道」那一段的最後。作者說「耶穌滿有聖靈的能力回到加利利」,他可能是告訴讀者,耶穌受洗並經過魔鬼的測試之後就有了聖靈的能力,所以後面耶穌就能用這些超能力醫病救人。
  • 聖經揭秘 路加福音 跟從耶穌的婦女們 撒種的比喻
    又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿,並蘇撒拿,和好些別的婦女,都是用自己的財物供給耶穌和門徒。本段結束。這一段是四部福音書中路加福音獨有的。因為在路加福音裡專門有這一段介紹跟隨耶穌的婦女們,而且路加福音確實比其它三部福音書多一兩個耶穌醫治、幫助婦女的故事,所以路加福音被基督徒視為最重視婦女的福音書,又被稱為婦女福音。
  • 聖經揭秘 路加福音 耶穌出生後是放在馬槽裡還是牛槽裡
    耶穌降生的事在四大福音書裡只有馬太福音(1:18-25)和路加福音有寫,兩邊寫的是完全不一樣,除了馬利亞生了耶穌這點一樣之外,其它的描述連一點相似的都沒有。按照馬太福音,在耶穌出生後,希律想要去謀害他。
  • 聖經揭秘 路加福音 亞拿是著名的七個女先知之一嗎
    稱謝神作者的意思是指稱謝神將基督賜與給他們,後面則表示她將這好事告訴一切盼望耶路撒冷得救贖的人。按照神理,神既然能派天使和天兵報喜信給牧羊的人,何不也派他們以這樣的方式將這件好事告訴所有的猶太人呢,要知道這樣的方式是直接顯示神跡給大家看,效率快,而且使人不得相信,你讓一個八十幾歲甚至一百多歲的老太太跟人說,效率慢,而且別人也不大容易相信。
  • 聖經揭秘 馬可福音 作者為什麼編耶穌要受試探四十天
    這兩段的馬太福音版本在4:1-17,路加福音版本在4:1-15。從句子的數量我們就可以看出,馬太福音和路加福音對馬可福音的這幾句話進行了很大的擴充。為什麼馬可福音是最短的福音,就是因為很多地方馬可福音裡一兩句話,馬太和路加福音就給編成一個長長的故事。
  • 聖經揭秘 路加福音 馬利亞的心也要被刀刺透是什麼意思
    第23句說「正如主的律法上所記,凡頭生的男子,必稱聖歸主」,這句話是寫在備註裡的,因為路加福音的作者很少顯式地引用舊約,所以這句話應該是後來的人加上去的備註,解釋上一句,為什麼他們要將孩子帶到耶路撒冷去獻與主。不過我們上面說過,把孩子送去聖殿歸主,實際上並沒有人那麼做。
  • 聖經揭秘 馬可福音 作者為什麼要以施洗約翰引出耶穌
    從標題我們可以看出,在馬可福音裡,不介紹耶穌什麼家譜,也不介紹他父母是誰(6:3有寫他是馬利亞的兒子)、家住哪裡、他出生時和小時候經歷過什麼,一開場就由施洗約翰傳道直接引出已經長大成人的耶穌。耶穌出道的時候多大,馬可福音和馬太福音都沒有介紹,只有路加福音3:23說:耶穌開頭傳道,年紀約有三十歲。
  • 聖經揭秘 路加福音 基督教究竟是「窄門」還是「寬門」
    他們說,永生之路因為要守神的律法,所以是難走的,滅亡之路不用守神的律法,所以是好走的。如果說原文裡面沒有說「寬門進去的人也多,窄門進找到的人也少」,他們的解釋也許可以矇混過關,但是既然原文說得這麼清楚,再自己胡亂解釋,就未免有瞎扯之嫌疑。第24句後半句還說,將來有許多人想要進去,卻是不能。看來在路加福音中,這個窄門不僅窄,而且時間到了就關門。
  • 聖經揭秘 馬可福音 耶穌揀選十二門徒
    還有賣耶穌的加略人猶大。本段結束。這段話的馬太福音版本在10:1-4,路加福音的版本在6:12-16。前面「安息日掐麥穗」和「治好萎縮的手」兩段馬太福音是引用在第12章,現在又回到第10章,顯然兩個版本的順序是不一樣的。
  • 聖經揭秘 馬太福音 猶大究竟有沒有親嘴出賣耶穌
    耶穌被捕的過程,馬可福音記錄在14:43-50,路加福音記錄在22:47-53,約翰福音記錄在18-3-12。馬可福音和路加福音都是接在上一段之後,約翰福音上一段沒有抄,而前一段是寫在第13章,為什麼會這樣呢,因為約翰福音在寫耶穌預言彼得不認主之後,加上了一個長達4章的禱告。
  • 聖經揭秘 路加福音 進入神國還要吃飯嗎
    因為上面所說的一些疑問,我覺得馬太福音的這個比喻也不是最初的版本就有的。如果馬太福音最初的版本有,路加福音就算修改,應該也會抄在相應的位置,因為在馬太福音這個故事的最近這幾段,三部對觀福音書的內容順序都是一樣的。這個故事很可能是後來有作者從路加福音或多馬福音上看到這個故事覺得不錯,再將之修改添加到這裡。
  • 以馬內利丨上帝將耶穌基督賜給世人,叫一切信他的得永生
    明亮的晨星聖經的四福音書分別是馬太福音、馬可福音、路加福音和約翰福音。有關主耶穌基督的生平,路加福音記載的更為詳盡,路加按著次序記載主耶穌基督降生的事件。耶穌基督的降生是關乎著全人類的大事件,天地之間發生了奇妙的現象:在天上,有景星出現,這是自然界極為罕見的景象,應驗了神藉巴蘭發的預言。
  • 聖經揭秘 馬太福音 作者為什麼寫耶穌回到加利利去
    他被處死的事寫在第14章,馬可福音則寫在第6章,路加福音寫在第9章。後面馬可福音給約翰被處死編了一個故事,或者是按民間傳說寫的,跟猶太古史記載的也能扯上一點點關係,這個我們到時候再細講。以賽亞書這兩句話是要告訴被擄的以色列人,像加利利地那麼差的地方都會變好,所以人受痛苦折磨的人、住在死蔭之地的人、在黑暗中行走的人都不要絕望,到時必有大光照耀到他們,使他們不會再見到幽暗。這只是以賽亞書作者的一個美好願望。馬太福音作者以這句話來說,是要想表達耶穌來了就給加利利地區帶來光亮,這當然是他歪曲以賽亞書的原意。
  • 聖經揭秘 馬太福音 耶穌十二個門徒的真假
    不過就算這樣,也證明彼得這個門徒是虛構出來的,如果彼得是真實人物的話,馬太福音的作者怎麼不知道,他的事情要不是抄自馬可福音,就是來自神話傳說呢。還有醫生路加也一樣,路加福音並沒有提路加是醫生,歌羅西書4:14才寫醫生路加。路加福音也沒有特別多說到醫生、醫藥的事情,所以並不能判斷路加福音的作者使用路加這個名字一定出於希臘神話中的阿波羅,也許是歌羅西書的作者保羅牽強附會也說不定。
  • 聖經揭秘 路加福音 作者是不是真心要愛仇敵
    在馬太福音裡這段內容主要分成兩段:論報復、論愛仇敵。另外還有一句說「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人」則是在7:12「祈求就能得到」那一段,這句話在那裡跟上面的幾句話都沒什麼關係,也許路加福音的作者看出了這一點,就將它移到這裡。我們說過,路加福音的內容很多都是反馬太福音的。但是儘管如此,馬太福音的有些內容他也是認同的。
  • 聖經揭秘 路加福音 施洗約翰傳道(上)在什麼時候
    第3章中文版分成三段,標題分別是:施洗約翰傳道、耶穌受洗、耶穌的家譜。前兩段是改編自馬可福音,後一段是路加福音自己獨創。正如先知以賽亞書上所記的話,說,在曠野有人聲喊著說,預備主的道,修直他的路。一切山窪都要填滿,大小山岡都要削平。彎彎曲曲的地方要改為正直,高高低低的道路要改為平坦。凡是血氣的,都要見神的救恩。
  • 《聖經》路加福音中的故事,告訴我們當怎樣對待災難中的人和事
    《聖經》路加福音第十三章,有這樣一段話,正當那時,有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事,告訴耶穌。耶穌說,你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪,所以受這害嗎?我告訴你們,不是的。你們若不悔改,都要如此滅亡。
  • 聖經揭秘 馬可福音 作者寫耶穌家鄉的人不相信他是一個敗招
    上一段馬太福音還在第9章,這一段就到了第13章,中間加上了不少故事,比如揀選十二門徒、論施洗約翰、撒種的比喻等等。路加福音則相反,上一段還在第8章,這一段倒退到第4章。要是按路加福音,這時耶穌剛受完了魔鬼的試探,連最初的四個門徒都還沒有收呢。故事內容方面,馬太福音的版本和馬可福音的差別不大,只是馬可福音中寫耶穌本人是木匠,馬太福音改成說他是木匠的兒子。
  • 聖經揭秘 路加福音 怎麼施冼約翰跟耶穌原來是親戚嗎
    因為按「十月懷胎」,懷孕周期約有三百天,現代醫學告訴我們人類女性正常懷孕周期是四十周,也就是二百八十天左右,如果超過一周以上,就會增加小孩窒息或孕婦難產的危險。為什麼古人對懷孕周期判斷不準呢,是因為他們對受孕的時間判斷不準。
  • 聖經揭秘 路加福音 以色列人請客吃飯要先請人洗腳嗎
    耶穌對那女人說,你的信救了你,平平安安的回去吧。本段結束。這段話從表面上看是其它福音書裡沒有的,但是我們從「女人膏耶穌」這點就可以看出,這個故事明顯改寫自馬可福音14:3-9、馬太福音26:6-13「珍貴的香膏」。路加福音在這裡寫了「女人膏耶穌」的故事後,在「猶大出賣耶穌」的前面就不再抄這個故事。