【本日圖畫書作家】宮西達也:感性與幽默兼具的繪本創作者

2021-02-16 喜閱365

  十分受歡迎的日本繪本創作者宮西達也,作品以「溫暖」和「幽默」兩種風格,深深擄獲大小讀者的心,因此,他的書籍出版速度、數量驚人,且往往「欲罷不能」,呈系列發展。

童年的體驗是創作的泉源

  宮西達也有個玩得很過癮的童年。他說,小時候沒有網絡和手機,他喜歡到河裡遊泳,喜歡散步,喜歡抓昆蟲;為了抓獨角仙必須爬上樹,過程中讓他發現不同樹木原來生長著不同觸感的樹葉,如此親身接觸大自然的細微處,從中嚇一跳,或得到驚奇與感動,因而豐富了體驗,也讓他成為創作者後,始終擁有源源不絕的靈感。

  除了在大自然中盡情玩耍、探索,他也喜歡畫畫、喜歡運動,因此既想當畫家,又想當奧林匹克選手。父親在蓋自家的房子時,他心想假使自己是個建築師,便可省很多錢,因此也想成為建築師。然而,愛畫畫的興趣終究壓過一切,引領他進入日本大學藝術學院美術系就讀。

走上不放棄的創作路

  大學畢業後,他進入設計公司,卻沒機會畫畫,想畫畫的欲望讓他辭掉工作,沒了收入,只好邊打工邊畫畫。

  念大學時,宮西達也曾擔任某繪本的助理,該繪本出版後,他看到小讀者於書店翻閱時哈哈大笑,深感繪本力量強大,這成了他後來開始創作繪本的動力。不過,當他將成品帶往出版社請編輯過目,編輯卻說:「這是什麼東西,拿回去!」

  但是,宮西達也不放棄,繼續將稿件帶往其他出版社,只是得到的響應都相同。他還是一家試過一家,最後,總算有家兒童出版社福祿貝爾館的編輯,看了書稿後說:「雖然有點兒奇怪,不過好像也挺有趣的。」經過他們內部討論,宮西達也終於獲得出書機會。

  福祿貝爾館正是出版紅豆麵包超人的出版社,宮西達也的合作編輯,由於只想編書,無意跨足動畫領域,因此在紅豆麵包超人即將製作成動畫時,提出辭呈並於離職後,成立一家名為「小島」的小出版社,持續向宮西達也邀稿,由此,宮西達也漸漸闖出名號,成了知名作家。

繪本的形成過程與重要元素

  宮西達也製作繪本時,並未設定讀者僅限孩童,因為他認為繪本的感染力可遍及任何年齡層。而他也不會考慮內容是否具有教育性。

  創作的第一步是擬定主題。假使書稿為出版社所邀約,他將先與編輯碰面,就該書談個五分鐘,接著便天南地北閒聊;因為閒聊正是創作者與編輯磨合的方式。

  接下來的階段便是設定角色,然後藉情節串起整個故事。過程中,他會在回收紙的背面,根據故事的調性,選擇適合的畫風畫出草圖,同步生成文字與圖像,再製作出能翻頁的樣書,交由編輯審閱並互相討論,等草圖確定後,才是上色與後續的編輯過程。

  宮西達也認為,主題之外,繪本必須有真實的情感才會動人。他曾說:「或許我所有作品的靈感都來自童年的感受。」像他小時候,每次刷牙都覺得大人用的牙膏很辣,所以特別喜歡草莓口味的牙膏,這種感受是他創作出《超神奇牙膏》的源頭。


  他還認為:以繪本此種表現形式而言,翻頁的藝術非常重要,也就是讓讀者即將翻開下一頁時充滿期待,翻開後則感受到驚喜。

  以《有!》(《はい》)此書而言,文字簡單而重複,圖像卻充分製造了翻頁的效果:

  例如第一個跨頁文字為:「喵喵叫的是小貓嗎?」翻到第二個跨頁,小貓笑咪咪、誇張地高舉左手喊:「有!」到了第三個跨頁,文字是:「汪汪叫的是小狗嗎?」此時讀者便開始期待下一個跨頁,該是小狗舉手喊「有!」但翻開頁面,小狗卻高高豎起左耳喊:「有!」因而帶來趣味與驚喜。


  宮西達也許多其他的作品,包括《超神奇糖果店》、《超神奇牙膏》、《超神奇洗髮精》、《甲龍寶寶》、《明天的我》、《便便》(《うんこ》)、《好餓的小蛇》(《はらぺこヘビくん》)等,都可感受到翻頁的期待與驚奇。

*

趣味背後藏有深刻的思考

  許多讀者看了宮西達也的作品,總忍不住哈哈大笑,也有人稱這是「無釐頭式幽默」。

  對面坐著一對母女,母親不停滑手機,小女孩不斷叫著「媽媽!」「媽媽!」「媽媽,看我!」母親卻變了臉色,很不高興地對她大吼,隨即低頭繼續沉迷於手機世界。宮西先生說:「孩子的成長隨時有變化,今天不會做的事,明天可能會做了,即使明天還不會做,卻可能在後天學會了。因此,只餵孩子吃奶,幫孩子換尿布的,稱不上『爸媽』,時時留心孩子成長變化的,才是真正的『爸媽』。」經由這樣的觀察與思考,他創作了《媽媽,你看》(《まま みてて》)這本書。


  另外像《媽媽的奶》(ㄋㄟㄋㄟ),則傳達出母親藉由初乳或母乳,將免疫力傳到嬰兒身上那種強烈的愛的聯繫。



最想傳達的就是「愛」與「溫柔對待」

  宮西達也中文譯本裡極受歡迎的「霸王龍」系列,充滿溫馨感,往往令讀者感動掉淚。

  他說:用恐龍作為此系列的形象,是因為若以大人和小孩兩種角色進行對比,大人往往擁有金錢、權力,孩子則什麼都沒有,而最能代表擁有金錢、權力的最有力象徵,他認為非恐龍莫屬,至於剛從蛋破殼而出的小甲龍,是兩手空空、什麼都沒有的孩子的最佳代表。


  至於此系列書的結尾往往飄散著淡淡的哀愁,沒有確定的結局。宮西達也說:「繪本若不具真實性便無法感動人。以《你看起來很好吃》而言,假使結尾霸王龍與小甲龍幸福地生活在一起,那就太過完美,無法使人信服,也無法帶來感動。至於故事的結局究竟如何,可由讀者自己選擇。」

  宮西達也說,他是個自我主張強烈的人,繪本正好可作為最適合的媒介,用來真實傳達自己想傳達的東西,例如他認為非常重要的「愛」,以及「互相體諒、溫柔對待的心情」。

  這創作的初衷或許已道盡宮西達也繪本的內涵與魅力吧!

來源:ncl.edu.tw

大陸出版部分作品:



《你看起來好像很好吃》、《我是霸王龍》、《你真好》、《永遠永遠愛你》、《我愛你》、《遇到你,真好》



《今天運氣怎麼這麼好 》


《大口大口地吃,好吃極了》《小兔阿布和布娃娃》《小豬,別哭了》《贊成!》《正義之士》《野狼癟肚子》

《千萬別放棄》、《要幸福地活著 》

《好餓的小蛇》


《跟屁蟲》


《虎斑貓和黑貓》

《喵嗚》

《青蛙小弟睡午覺》

~~~~~~~~~~~喜閱365~~~~~~~~~~~~~

  喜閱讀書會:

  時間:每周日下午三點,請提前排隊取號

  地點:梧桐樹下(深圳少兒圖書館一樓)

  內容:「喜閱365」推薦書

  主講人:故事義工

  (讀書會常年招募主講義工,請通過以下方式報名)

  聯繫我們:

  諮詢電話:0755-82098365

  新浪微博:@喜閱365

  微信公共帳號:

請在:添加朋友-->查找公眾號裡搜索

 「喜閱365」

深圳少兒圖書館地址:福田區紅荔路1011號

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

相關焦點

  • 宮西達也的繪本世界 | 小繪本,大智慧
    - 宮西達也 -他的繪本創作起初看來「怪怪的」——大色塊、力度感強、人物的胳膊特別長。然而這一獨特畫風在一眾「粉嘟嘟」的日本繪本中脫穎而出,讓他成為了暢銷近 30 年的日本繪本作家。宮西達也以鮮亮的顏色和粗獷的線條勾勒出的繪本世界——用圖畫代替語言,讓繪本充滿了「人生情味或社會問題」的意義;他的作品《媽媽,你看》《跟屁蟲》《好餓的小蛇》 《乒桌球乓釣大魚》《今天運氣怎麼這麼好
  • 手工搭建圖畫書世界 韓國圖畫書作家白希那榮獲2020國際林格倫文學獎
    □半島記者  孟秀麗3月31日,國際阿斯特麗德•林格倫文學獎獲獎名單公布,韓國圖畫書作家白希那榮獲2020年國際林格倫文學獎。此次評獎結果從67個國家240名候選人中產生,最終由作家、文學評論家、學者、插畫作者以及圖書館員組成的評審團決定,將獎項授予韓國童書作家白希那。
  • 宮西達也:請這樣讀我的繪本
    宮西達也是我和開心在親子共讀之時最初接觸到的繪本大師之一。個人很喜歡他所創造的那個充滿力量又溫情無比的恐龍世界。
  • 宮西達也的「大師之路」是如何養成的?
    宮西達也的大師之路:從不被看好到廣受好評的繪本作家 宮西達也,1956年生於日本靜岡縣。幼年的宮西達也已經展現出對美術的熱愛,他經常臨摹漫畫,有時還會自己創作小漫畫。青少年期的宮西達也和所有高中學生一樣,面臨升學、選擇專業的壓力。
  • 繪本的封面怎麼讀?為什麼要讀作繪者信息?
    繪本的封面上有圖畫,有書名,標註了作者、繪者,有些還會有翻譯者,還常出現出版社名。今天,就和大家聊聊繪本的封面怎麼讀?茫茫繪本中,繪本封面上的圖畫是最具有辨識度的,我們也總希望透過封面上的這種圖畫,窺視繪本的大致情節。那封面上的圖畫怎麼讀?分三種情況和大家介紹。
  • 9本幽默繪本讓孩子成為一個「有趣」的人
    從幽默的繪本開始,讓孩子找到生活裡、學習中的快樂是最好的方式。一本真正吃透了幼兒心理的繪本,會把一個無聲的故事變成一個笑聲不斷的故事。今天為大家推薦到9本幽默主題繪本,每一本都讓孩子捧腹大笑。這是一本具有誇張想像力的繪本,充分激發孩子的思維能力。每個人都知道一個老婆婆吞了蒼蠅、蜘蛛、小鳥等等一大堆東西的故事,但誰曾見過老婆婆的肚子裡是啥樣的?這本繪本作者運用創造性的藝術手法,用不斷變大的洞洞,展現了生動跳躍的視覺效果。
  • 這繪本中的幽默,真的是高級幽默!哈哈~
    相比輸贏,我們更在乎孩子童年是否快樂文/沐辰大繪本原創文章,未經同意請勿轉載幽默是一種人生智慧。幽默是一種人生態度。高級幽默更是一門睿智的生活哲學,讓你在大笑之後得到某種程度上的深層啟發。而繪本中的幽默,就是這種高級幽默,經過大師們的提煉,推敲,給全世界的小朋友們帶來歡樂與思考。今天,我們一起來放輕鬆,欣賞繪本中的爆笑幽默。說到幽默,就不得不想起宮西達也,這位「恭喜大爺」最是擅長這類機智幽默的好玩故事。
  • 終極收藏 100本大師級繪本
    ,需要繪本的朋友···100本大師級繪本(書單順序不分先後)《快樂的一天《紳士的雨傘》(日)佐野洋子/文.圖 唐亞明/譯體會一次深度閱讀,感受繪本的魅力《100萬隻貓》(美)婉達.蓋格/文.圖 彭懿/譯第一本真正的繪本
  • 第六屆愛麗絲繪本獎入圍繪本,兼具口碑與流量的童書大社(下篇)
    第六屆愛麗絲繪本獎入圍名單最後一彈新鮮出爐!快來康康這些流量與口碑兼具的童書大社都有哪些繪本入圍吧!從孩子的視角來看戰爭,透過戰爭的現象體味人性本真,給予每個孩子面對困境的堅定力量。在這本續集中,小兔子離開了大兔子的懷抱,獨自踏上成長的旅程,去擁抱生命的山高水長,相信這本尋找友誼的繪本會像前作一樣感動你我。
  • 元宵節和寶寶玩猜謎,你也缺幾本題不老套、圖畫美貌的猜謎書嗎?私薦
    忽然想起我買過一本日本童書作家石津千尋與繪本大師荒井良二合著的《猜謎小旅行》,眼前一亮。對啊,只需要打開這本書,一個不同於日常、好像精神郊遊的場景不就立刻出現了嗎!就像這樣,每一個對頁,左手頁是謎語,右手頁是細節豐盈、童趣盎然的圖畫。
  • 100本世界著名繪本!你家孩子讀過幾本?
    不過這100本如果你都陪你家孩子好好讀過,那真心是童年沒有什麼遺憾了。如果你想買這些書,爸媽營友情提供當當網的購買連結,回復「買書」就可看到大部分書的噹噹購買連結。《月亮先生》(法)湯米.溫格爾/文.圖 王星/譯想像與邏輯的並存
  • 每本不到5元!超級秒殺推薦!22日截止《幼兒動物科普》全套6冊,冰心獎作家趙明耗時三年專門創作,感性童話與動物科普知識完美結合
    (全6冊,暢銷百萬童書作家、冰心獎作家趙明耗時三年專門創作,適合中國孩子的原創科普圖畫書,體味大自然生存法則。感性童話與動物科普知識完美結合,更能培養孩子專注力。推薦理由:暢銷百萬童書作家、冰心獎作家趙明耗時三年專門創作適合中國孩子的原創科普圖畫書,體味大自然生存法則感性童話與有節奏的動物科普知識完美結合,更能培養孩子專注力*輕鬆的閱讀體驗
  • 又到世界讀書日,這六套3-6歲孩子最喜歡的經典繪本,獻給小讀者
    在今年的世界讀書日即將到來之際,我為大家分享一些適合3-6歲孩子閱讀的經典繪本,讓孩子們也參與到世界讀書日活動中來,薰染書香,快樂成長。艾瑞-卡爾創做的繪本色彩繽紛、富含想像力的拼貼畫風格的圖畫書,被翻譯成了70多種語言,小讀者遍布世界各地,並榮獲多項世界著名兒童圖畫書獎。他筆下那條著名的毛毛蟲,已被翻譯成近50種語言版本,銷量突破3300萬,風行世界40餘年。
  • 這53本經典圖畫書,為你收藏整個世界的顏色
    這一次,《畫裡話外03:顏色與兒童的感覺》邀請了18位中法美圖畫書專業研究者、童書評論者、出版人、創作者、心理學研究者、幼兒教育專家,以多位國內外圖畫書大師的經典作品為例,分享他們在圖畫書世界裡多年來深耕細作的閱讀研究與創作經驗。在圖畫書的世界裡,「顏色」與「兒童」是怎樣的關係?
  • 【繪畫篇】推薦最棒的100本幼兒繪本
    (奧地利)蘭達文,(英)門德斯圖,金波 審譯 /外語教學與研究出版社13、《100層的房子》系列(2本套裝=繪本+故事+百科+啟蒙,日本暢銷,韓國暢銷,臺灣暢銷,已售50萬冊)(日)巖井俊雄 著,劉洋譯14、《月亮 , 生日快樂》 (美)艾許編繪,高明美 譯 /明天出版社15、《動物絕對不應該穿衣服》 (美)茱蒂·巴瑞特 文,(美)羅恩·巴瑞特 圖,沙永玲 譯 /上海人民美術出版社
  • 宮西達也恐龍藝術特展 趣味又治癒,互動拍照不停
    浙江在線9月22日訊(通訊員 黃薇薇)9月19日至12月20日,亞洲超人氣繪本大師宮西達也的恐龍系列作品,攜全面升級的藝術內容登陸杭州寶龍藝術中心。本次展覽不光將享譽全球的恐龍系列繪本與沉浸式場景相融合,更打破「繪本是兒童專屬」的固有認知,實現有關愛與希望的「跨年齡治癒」。
  • 100本世界著名繪本,小夥伴們讀過幾本?都讀完保你的童年無遺憾!(接上期為大家再奉上50本)
    接上期為大家再次奉上50本繪本,如果你都陪你家孩子好好讀過,那真心是童年沒有什麼遺憾啦
  • 如果遇到這些出版社系列繪本,趕緊收藏!
    出版社:河北教育出版社特點:不以故事性而以圖畫傳遞出的靈魂思想為基準,顧名思義,讀者一定能從繪本中悟出一個或大或小的道理。 信誼精選世界優秀圖畫書是明天出版社和臺灣信誼文化公司聯合出品的一個繪本系列,出版了一系列極具影響力的圖畫書。
  • 繪本賞析:《好想吃榴槤》與劉旭恭的「冒險」入行
    本公眾號將開設繪本賞析欄目「繪選Live」精選大師繪本,分享包括但不限於作者經歷、繪本故事、敘述結構,兒童文學、主題、畫風,構圖、角色等角度.期望能從繪本本身及其背後更深層次的故事,去挖掘一本繪本的價值。
  • 大本營漂流繪本館,休閒開幕.
    (第二輯):土耳其飛毯    超級飛俠圖畫故事書(第二輯):中國太空之旅    超級飛俠圖畫故事書(第二輯):丹麥恐龍大暴走    超級飛俠圖畫故事書(第二輯):澳大利亞跳跳跳    超級飛俠圖畫故事書(第二輯):倫敦的小熊    超級飛俠圖畫故事書:蒙古的星星    超級飛俠圖畫故事書(第二輯):芬蘭的大雪球