我們來看看那些帶有各種花朵的英文俚語的相關含義吧~
首先大家都知道開花的動詞是bloom，由此引申而來的bloom of youth是指風華正茂；Late bloomer是指大器晚成的人。接下來是具體的花：
1. a bed of roses
這個俚語還是很浪漫的，鋪滿玫瑰花的床，意思是稱心如意的境遇(或地位、生活、工作)。不過要注意這個經常用於否定句，就和咱們中文的難以望其項背是一樣的用法。
比如說 It’s not a bed of roses working in the company .在公司上班並不是那麼稱心如意。
daisy 是雛菊的意思，加上形容詞 fresh ，意思應該就呼之欲出了。其實這個是指一個人精力充沛，朝氣蓬勃的樣子。
比如說可以誇人家精力充沛（energetic）就可以用這個，despite her busy day, she arrived looking as fresh as a daisy。雖然這一天她很忙，但當她到達時，仍舊顯得精神充沛。
3.paint the lily /gild the lily
Lily 就是大家熟知的百合花，而 paint大家都知道，是畫畫或者上色。gild 是指鍍金。
那為什麼要給百合鍍金上色呢？百合本身就是清新淡雅，無需多加修飾，因此paint the lily /gild the lily意思是：畫蛇添足，多此一舉。
shrink [ʃrɪŋk] 是指縮水的意思，violet是紫羅蘭 ，想像一下縮水的垂下的紫羅蘭，其實就是指害羞，自卑的人。
比如說 He looks like a shrinking violet, because he is afraid to talk with girls.他看上去是個很羞澀的男孩，不敢和女孩子說話。
大家你們來猜一猜 Under the rose 是指什麼意思呢？在玫瑰花下？歡迎將答案寫在留言區哦~
文中圖片均來源於網絡，如有版權問題請聯繫作者刪除。