本周《玩具總動員4》幾乎是毫無懸念地獲得了「2019年奧斯卡最佳動畫長片」的稱號。但是也有網友表示異議：
作為看「玩具總動員」系列長大的鐵桿兒粉絲，小編要說：「玩具總動員」整個系列，都是拍給成年人看的！尤其是《玩具總動員4》，更是一部為父母定製的影片。
在「玩具總動員」整個系列中，玩具對於孩子來說，不只是玩伴，更像是守護者。在孩子難過的時候，他們陪在身邊；當孩子遇到入學恐懼，他們幫孩子建立信心；當孩子長大，他們微笑著悄然離去……
玩具對於孩子的守護，正像是每位父母對孩子的守護。
今天就跟大家分享一下「玩具總動員」系列動畫電影中的經典英文臺詞，聽一聽玩具們對孩子的暖心「表白」。
01
「你最大的價值在於被一個孩子愛著」
——Woody
作家斑馬曾提到自己孕期的一段經歷。一位人到中年卻未婚未育的女領導，指著她的肚子說：「這就是你現在最大的KPI。」
對於現代職場精英們來說，沒有孩子的時候事業最大，一旦有了孩子，任何金光閃閃的title都比不上「爸爸」「媽媽」兩個稱呼更動人心神。
在《玩具總動員》第一部裡，巴斯光年覺得自己只是個玩具而感到灰心喪氣，牛仔胡迪鼓勵他說：
「Bein' a toy is a lot better than bein' a, a Space Ranger ... Look, over in that house is a kid who thinks you are the greatest. And it's not because you're a Space Ranger, pal, it's because you’re a toy. You are his toy! 」
「當一個玩具比當什麼太空騎警好多了……你看，在那個房子裡，有個小孩子認為你是最棒的。那可不是因為你是什麼太空騎警，朋友，而是因為你是個玩具，是他的玩具！」
02
「朋友和家人才是真正的財富」
——Woody
在《玩具總動員2》中，巴斯來救胡迪回家，但胡迪想要去玩具博物館生活。就在胡迪無法下定決心回家的時候，電視裡《警長胡迪》的動畫片裡響起來一段話：
「Now, remember, deputies, the real treasures are your friends and family. Before I go, kids, I want to share somethin' special with you, for the times I'm not around. (music) You've got a friend in me! 」
「現在，記住了，副警長們，真正的財富是你的朋友和家人。在我離開之前，孩子們，我想專門跟你們分享一首歌曲，以防我不能時時陪在你們身邊。（歌曲）我是你的好朋友！」
這段話是動畫片裡的胡迪對現實中的胡迪訴說的。胡迪當然可以成為一個萬眾矚目的明星，但是觀眾和他之間會永遠隔著一道玻璃窗，不能跟家人、朋友相聚，那玩具一生的價值又何在呢？
對於我們每個人來說也是一樣，「家」是我們奮鬥的原因和動力，也是我們勇氣和力量的源泉。我們的一切奮鬥，都源自「愛」，最終也將走向「愛」。
03
「他從來不會讓你失望」
——Andy
在《玩具總動員3》中，玩具們的主人安迪要上大學了，他決定把玩具送給了小女孩，在與玩具們最後道別的時候，他說：
「Now, Woody, he's been my pal for as long as I can remember. He's brave, like a cowboy should be. And kind. And smart. But the thing that makes Woody special is he'll never give up on you. Ever, he'll be there for you, no matter what. 」
「現在，到胡迪了，從我記事起他就是我的好夥伴。他很勇敢，就像每個牛仔那樣。而且很善良，很聰明。但是，最為與眾不同的是，他從來不會讓你失望。永遠，不管遇到什麼事，他都陪在你身旁。」
孩子們會把自己想像中的超能力和優秀品質投射到玩具身上，讓玩具代替自己成為拯救世界的大英雄。而他們現實中的榜樣，就是自己的父母。
03
「孩子終將長大但我不想錯過這個過程」
——Woody
在《玩具總動員4》中，胡迪常常被新主人邦妮冷落。他和邦妮最愛的玩具叉叉吐露心聲：
Woody: 「I saw him grow up and become a full person. And then he leave. They often do things that you『』ll never see. Don’t get me wrong, I still feel good about it. But somehow you will find yourself all those years sitting in the closet. Feel ... 」
Forky: 「Useless? 」
Woody: 「Yeah.」
Forky: 「Your purpose has been fulfilled. 」
胡迪：「我看著他長大成人。然後，他離開了。他們總是做一些稀奇古怪的事。別誤會，我對此感覺依然良好。但是不知怎麼的，你發現自己在壁櫥裡坐了很多年。會感覺自己……」
叉叉：「沒用了？」
胡迪：「是的。」
叉叉：「你的人生目標已經達成了。」
孩子們終將長大，總有一天他會離開父母，離開家，獨自闖蕩世界。不因註定的離別而害怕，我們可以讓孩子只有一次的童年，得到我們全部的愛和陪伴，這是我們的使命。
看過電影，想要再次回味這些暖心「告白」，就看「玩具總動員」系列原版英文故事，跟孩子一起，享受精彩故事，品味英文之美。