不管是看外國的動畫還是電影
我們總能聽到主角說「You got me」
這句話是什麼意思？
可千萬別直接翻譯成「你抓到我了」
「got」是英語中常用的動詞
趕快來跟小編探秘它的真正含義吧
1、「You got me」 是什麼意思？
這句話在英文詞典裡的解釋：
詞典解釋
used to say that one doesn't have an answer, solution, etc.
即：用來表達一個人沒有答案、解決方案等。
You got me（there）
你把我難到了；你把我問住了
也可以說成「You've got me (there)」
That's a good question. You got me there.
這是個好問題。你把我難倒了。
2、「get it」和「got it」
哪個是「明白了」
如果你明白了一些之前不明白的事情
比如：知識、技能要點...等
並想讓對方知道，你明白他的意思了
你就可以說「I get it」
比如，當你的英語老師
給你解釋了一個語法問題
你聽懂了，就可以說「I get it」
↓ 例句 ↓
A:Do you understand what I'm saying?
你理解我說的嗎？
B:I get it.我懂了。
I got it是 I've got it 的省略形式
表達的是：「我知道了，我記住了」
表示的是不用去深入理解的事情
比如，老師讓你明天交作業
你想說知道了，就可以說「I got it」
↓ 例句 ↓
A:You need to hand in your homework today.
你今天需要交作業。
B:I got it.我知道了。
3、「get a life」是什麼意思？
get a life的意思是：
別那麼無聊（做點有趣、有意思的事）
好好享受生活
↓ 例句 ↓
Don't tell me you're cleaning the house on a Saturday night. Get a life!
不要告訴我你周六晚上還在打掃房間，做點有趣的事吧！