中新網福州9月28日電 (記者 劉可耕)為了向中國表達文化東渡日本的謝意，日本公益社團法人服飾文化研究會28日向福建省漢服文化促進會捐贈一套百年歷史的日本和服。
當天，捐贈儀式在福州三坊七巷文儒坊福建漢服天下體驗館舉行。活動在悠揚的古琴聲中拉開帷幕，包括中日傳統服飾文化體驗、漢服與和服穿著文化展示、中日傳統茶藝展示、漢服展示等一系列活動，從不同層面展現兩國文化歷史的淵源。
日本公益社團法人服飾文化研究會會長渡邊智慧女士向來賓介紹此次向福建省漢服文化促進會捐贈的一套百年歷史的日本和服。記者 劉可耕 攝
本次捐贈的「松竹梅紋黑地振袖縐綢和服」，製作精美，是日本大正時代的產物，距今有約百年歷史，屬於日本中層家庭經典的新娘服飾。和服上的「歲寒三友」松竹梅等圖案都是由古代中國傳到日本，編織、彩染、刺繡等技術亦是如此。
日本公益社團法人服飾文化研究會會長渡邊智慧女士致辭說，「自古，有很多文化事物都由中國傳入日本，此後，日本人加入一些創造使其更符合日本的風土。經過長年積累，已成為日本人可信手拈來的自家之物。但是，我們在講述日本文化的時候，不能遺忘了它們和中國的關係，要結合傳說揭示其中的意義和由來。通過此次和服捐贈，我們衷心希望讓更多中國人了解中國文化在日本一直倍受重視。」
漢服與和服穿著文化同臺展示。記者 劉可耕 攝
而作為回禮，福建省漢服文化促進會會長鄭煒向日本公益社團法人服飾文化研究會贈送了一套以宋明傳統命婦禮服為原型製作的漢服新娘裝，以雍容華貴的廣袖大衫與霞帔，展現出中華傳統服飾文化的內涵。
鄭煒稱，中日兩國文化交往歷史有著數千年底蘊。自古以來，福建地方傳統文化就以其海納百川有容乃大的精神，通過海上絲綢之路與日本建立了緊密的商貿與文化聯繫。此次活動，正是希望能用我們自己的努力，秉承歷史，在「一帶一路」建設的大潮中，促進中日文化交流。
此次捐贈，緣起於福建福清黃檗文化促進會赴日文化交流以及日本亞洲太平洋觀光社《和華》雜誌總編孫秀蓮從中促成。
福清黃檗文化促進會會長林文清出席捐贈儀式並表示，中國與日本一衣帶水，中日之間的文化交流也源遠流長。日本和服端莊大氣，不僅是個人智慧和傳統技藝的結晶，更是人類寶貴的文化遺產。此次日方捐獻和服行動將促進中日兩國文化交流，我們希望兩國共同的文化得到更多關注與欣賞，並被後世記憶和傳承。
日本公益社團法人服飾文化研究會會長渡邊智慧女士現場展示、講解日本和服的穿著過程。記者劉可耕 攝
渡邊智慧女士現場展示了日本和服的穿著過程。她說，「每年我們都會邀請中國留學生試穿日本的振袖和服。年輕人的到來，就像是遠房親戚的兒女前來拜訪一樣，讓我們倍覺親切。」
日本公益社團法人服飾文化研究會會長渡邊智慧女士與福建省漢服文化促進會會長鄭煒互贈證書。記者 劉可耕 攝
捐贈儀式後，還舉行了中日傳統服飾的文化交流會。
日本公益社團法人服飾文化研究會是日本一家非盈利的公益社團法人機構，成立於1975年，總部在橫濱，會長渡邊智慧女士已經年過八旬，一直致力於日本傳統服飾文化的研究和推廣。同時，她也攜研究會多次參與中日文化交流活動。
現場漢服展示中，日本公益社團法人服飾文化研究會會長渡邊智慧女士(左前二)仔細端詳一套漢服新娘裝。記者 劉可耕 攝
日本和福建省的友好交流歷史悠久，唐宋以降日本的遣唐使大都登陸福建，民間的海上貿易促進了海上絲綢之路的經貿繁榮，特別是明末隱元東渡帶去了先進的文化和科學技術，為日本江戶時期的社會發展產生了重要的作用。(完)