佛語「南無阿彌陀佛」,到底啥意思?譯成中文後,才知說的是什麼

2021-01-21 騰訊網

佛教是世界三大宗教之一，現在也是我國比較主要的2個宗教之一，也就是佛教和道教。不過佛教並不是我國創造出來的宗教，而是從印度傳過來的，如今印度已經嗎，沒有什麼人相信佛教了，但是佛教在我國卻如火如荼 地發展起來，成為了許多人眼中的傳統文化——佛教在中國也有2000多年的歷史了。

佛教之所以被創立出來，還是因為印度的特殊環境。因為印度教將人分為4個等級，甚至還有一個不能算「人」的等級，所以印度的低等級人群生活得非常艱難。在這種情況下，很多人希望死掉然後解脫，還有的人希望能夠與高等級的婆羅門、剎帝利有著平等的地位，佛教也就應運而生了。

佛教在產生後，首先是在公元前273年-公元前232年在位的阿育王時期得到了很大的發展，那時候佛教取代印度教成立了印度的國教。阿育王花費大量的物力財力到處修改寺廟，還把各種佛骨舍利運送到寺廟當中去，使得佛教在印度境內廣泛的傳播。不過等到阿育王死後，佛教在印度就慢慢衰弱了。

後來佛教來到了中國，並且在兩晉南北朝和元朝、清朝取得了很大的發展，元朝的時候，高僧甚至 可以出入皇后的寢宮，一時間風光無兩。這導致了佛教在中國各個地方到處傳播，而中國的本土宗教道教反而式微了。不論是北方人還是南方人 ，隨便找幾個人出來，其中總有幾個多多少的都是相信佛教的。

佛教在文藝作品當中更是被襯託得無比強大，比如把嶽飛是中國人崇拜的大英雄，《說嶽全傳》當中就說嶽飛是佛祖的護法大鵬鳥變成的；比如龍是中國人的圖騰，佛教就有一個專門的「降龍羅漢」；比如老子是中國文化的大宗師，《封神演義》當中就把他寫成需西方準提道人和接引道人幫助的人物。至於金庸小說裡的「掃地僧」，那更是無人不知無人不曉了。

那麼佛教徒經常掛在嘴邊的「南無阿彌陀佛」是什麼意思呢？關於這個詞，絕大多數人都理解錯了，而且還讀錯了。作者也是在一位佛教工作的「專業人員」念佛經的時候才知道這個詞讀「na me 阿彌陀佛」而不是「nan wu 阿彌陀佛」。而關於這個詞的意思，就有很多種說法了。

有的人說，南無是致敬、皈依的意思。阿，是沒有的意思。彌陀，是限量的意思。這樣連起來解釋就是「致敬佛法廣大的佛祖！」，怪不得出家人喜歡說。但是關於「阿彌陀佛」的解釋還有一種說法，那就是他是佛教生前、在生、死後橫三世的死後佛，那麼這樣解釋就是「去死後世界皈依死後佛吧！」

至於說究竟哪一種說法更有道理，那就是仁者見仁智者見智了。因為佛教的歷史非常曲折，佛教的教義也是在不斷改變的。印度的佛教，漢傳佛教以及其他佛教當中的佛教教義幾乎是截然不同的，比如一個正常的中國人看漢傳佛教可能覺得不錯，但是你給他看看印度原版佛教或者人皮唐卡這些東西的時候，他會覺得這是個邪惡的學說。

不過正如漢傳佛教說的那樣，四大皆空，爭這些教義差別也都是空中爭空，毫無意義。真正善良的人何須以鬼神來約束自己呢？

相關焦點

  • 佛語「南無阿彌陀佛」到底啥意思?譯成漢語後,才知很多人讀錯了
    第2天他立馬告訴大臣們，博士傅毅啟奏說：「西方有神，稱為佛，您夢見的大概是佛吧！」劉莊聽了特別開心，於是派了10多個人出使西域，拜求佛經和佛法。這件事被稱為「漢明感夢，初傳其道」，被認為是印度佛教傳入中國最早的時間。如今，不少人都信佛、拜佛，很多電視劇裡也出現寺廟、和尚等形象，大家應該聽過他們誦讀「南無阿彌陀佛」這幾個字，但它到底是什麼意思呢？我們真的讀對了嗎？
  • 佛語「南無阿彌陀佛」到底啥意思,譯成漢語後,才知道說的是什麼
    因而很多人並不了解佛教知識，其中絕大部分是從《西遊記》的電視劇中得知的，例如如來佛祖和觀音菩薩的稱號，例如唐僧常年念叨的「阿彌陀佛 」。但是很多人都不知道玉帝和王母並非夫妻而是兩個官職，如來和玉帝一個是佛教信仰一個是道教信仰，更多人不知道，南無阿彌陀佛翻譯成漢語究竟是什麼意思。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯成中文後,才發現很多人讀錯了
    南無阿彌陀佛，梵語नमोऽमिताभा，這種念佛修行方法來自於漢傳大乘佛教得淨土宗，以念誦此語的方法來達到可以轉世入西方極樂的目的。南無與阿彌陀佛中其實是兩個詞，南無是一個意思，阿彌陀佛是一個意思。
  • 常念的「南無阿彌陀佛」究竟啥意思?譯成漢語,才知很多人讀錯了
    佛教的誕生已經有兩千五百多年的歷史，佛教的創始人釋迦牟尼在伽耶城悟道後，開始遊行在各地講說佛法，門下聚集的弟子比丘越來越多，信徒們都在佛法中得到了心靈的長久寧靜，所以在釋迦牟尼寂滅之前，佛教已經有了很大的規模。佛滅後，佛典先是由口口相傳，後來才以對話的形式記錄成了文字典籍，最終擴散到了世界各地。
  • 「南無阿彌陀佛」到底是啥意思?電視劇裡經常念,但讀音都是錯的
    那些負責守護寺廟的人被稱為佛門弟子，這些佛門弟子剃著光頭，身披袈裟，手裡拿著佛珠，最喜歡念的一句話就是「阿彌陀佛」，當然，這只是佛語中的一句簡語，其全語應該是「南無阿彌陀佛」，那麼，這句話到底是什麼意思呢？
  • 南無阿彌陀佛到底是啥意思?譯成漢語後,才知很多人都讀錯了
    這個十念就是從1數到10，然後喊出南無阿彌陀佛。南無阿彌陀佛是很多人耳熟能詳的一句佛家謁語，常常在影視劇當中以及現實生活當中被很多的人掛在嘴嘴邊。但是這一句佛家謁語到底是什麼意思呢？為什麼那些和尚得每次都把它掛在嘴邊呢？根據資料查詢，我們可以知道南無阿彌陀佛出自佛門的一本典籍當中，我佛門的典籍都是來自於印度。中國現存的佛門典籍絕大部分都是經過對梵文漢化所得。
  • 高僧們常說的「南無阿彌陀佛」是什麼意思?說出來才豁然大悟
    高僧們常說的「南無阿彌陀佛」是什麼意思？說出來才豁然大悟文|一路說古說今現在的社會有很多種宗教，其中影響最大的就兩個，佛教和基督教。基督教是教人愛人，通過做好事和禱告讓神原諒自己，從而得到永生。很顯然這不現實，什麼苦海無邊，回頭是岸。苦海是沒有邊，回頭就能有岸了嗎？對於壞人來說，這話一點分量都沒有。其實佛教還有很多這樣的用語，比如「南無阿彌陀佛」。這句話經常能從唐僧嘴裡聽到，他說給百姓聽，說給國王聽，說給徒弟聽，說給自己聽。我想這句話應該是告誡的意思。每次孫悟空殺了人，他都要說，告訴他不要再做這樣的事。自己一個人的時候也會說這句話，告訴自己要愛佛祖。
  • 「南無阿彌陀佛」,到底是什麼意思?不要再無知了!
    「南無阿彌陀佛」這句佛號大家應該都非常熟悉。但凡修行的人，善信居士，也常常嘴裡念誦「南無阿彌陀佛」。然而，很多人念了一輩子佛號，卻不知道這句佛號的真實含義，甚至有很多人連它的讀音都搞錯了。如果修行沒有智慧，只是盲目跟風，那就難以修到功德。「南無阿彌陀佛」到底是什麼意思？
  • 佛語「南無阿彌陀佛」是啥意思,翻譯成漢語後,才知道說的是什麼
    釋迦牟尼幼時被皇室家中的榮華富貴包圍著著，一次出門看到了一個風燭殘年的乞丐，喪失兩腿的傷殘人，也有一支殯葬服務團隊才知道全世界並不是每一個人都像他一樣衣食無憂。他見到這種發覺種姓制度不科學，要想拯救她們，在28歲這一年出走一心求道。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」到底是什麼意思?不要再無知了!
    「南無阿彌陀佛」到底是什麼意思？相信看完此篇文章，大家會有一個全新的認識。首先，這六個字是由梵文音譯而來，佛教傳入中國後，為了更便於弘法，將其發音譯成漢字，方便大家念誦。它本身和漢語沒有什麼聯繫，「南無阿彌陀佛」，不讀「nan wu」，也不是「南邊沒有」的意思。而應讀「na mo」，是佛教專用語，用在佛菩薩名號前，表示對佛菩薩的恭敬與皈依。
  • 僧人一直吟誦「南無阿彌陀佛」,那是什麼意思?翻譯後才明白
    這麼一句家喻戶曉的話，雖然很多人知道，但要說這句話有著什麼樣的含義，恐怕有許多人都說不出個所以然來，那這句話到底是什麼意思呢？其實很簡單，我們只要把它拆開來讀就很好理解了。首先，我們來說一下「南無」，雖說大家都知道南無阿彌陀佛，但在影視劇中，一般都省略了這倆字。
  • 「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯成漢語後,才知道很多人讀錯了
    而喜歡佛教的人會知道，佛教中有一句經典的話語，那就是「南無阿彌陀佛」。那麼問題來了，這句話到底是什麼意思呢？南無阿彌陀佛，是漢傳佛教淨土宗的一個念佛修行方法，以通過念誦「南無阿彌陀佛」六字來達到轉生西方極樂世界的目的。
  • 「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思?不學佛的人很難明白!
    如果我們接觸過佛教，那麼我們最常聽到的一句話應該就是那句佛號——南無阿彌陀佛，寺院裡處處可見，僧眾之間見面也會念「阿彌陀佛」以示恭敬與尊重。很多人念了一輩子佛號，但對其含義卻含糊不清、知之甚少，如此念佛，功德利益就大大缺損了。「知其然更應知其所以然」，「南無」怎麼讀？是什麼意思？
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思?一定要知道!
    「知其然，更要知其所以然」，本篇文章，小編就來和大家一起解讀一下「南無阿彌陀佛」背後的深意，希望大家能受益。首先，「南無阿彌陀佛」是梵文音譯而來的，不要將其與漢語混為一談。這裡的「南無」不讀「nan wu」，也不是「南邊沒有的意思」，而應讀作「na mo」，它是一種恭敬詞，佛教專用詞彙，一般都用在佛菩薩名號前，表示恭敬和皈依。
  • 原來「南無阿彌陀佛」翻譯過來是這個意思,怪不得出家人都喜歡說
    不信教的朋友也常常聽見一句「南無阿彌陀佛」，特別是各式各樣的古代題材的電視劇，善男信女遇事總是去廟裡拜個佛，求個籤，小師傅通常都會頷首低眉來句「南無阿彌陀佛」。但這句話到底什麼意思呢？佛教是從印度傳入中原的，經過唐朝和宋朝兩代的發展，信眾已經上至皇親貴族，下至平頭白衣了。「南無阿彌陀佛」是佛教語，通讀此語就是平常說的「念佛」。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」什麼意思?怎麼念誦最為殊勝
    佛教中，淨土法門，最為殊勝，普被三根，無論你是聰明還是愚痴，只要一句「南無阿彌陀佛」，念得「一心不亂」，臨命終時就能往生西方極樂世界，成就佛國淨土。淨土法門，是佛祖住世之時，觀機施教，唯此持名念佛之法，最易得度，故不問自說。
  • 經常聽到「南無阿彌陀佛」的你,知道它是什麼意思嗎
    我們經常聽到影視節目中的出家人常常念誦這一句佛號，這句佛號又是什麼意思呢？「南無」和「阿彌陀佛」「南無阿彌陀佛」屬於一個組合詞，是由「南無」和「阿彌陀佛」共同組成。「南無」是什麼意思？例如我們常見的「南無地藏王菩薩」、「南無藥師佛」、「南無觀世音菩薩」等。「阿彌陀佛」是什麼意思？在佛教的世界觀中，這個世界是立體的，在宇宙中不只有我們一個地方存在生命。在整個宇宙虛空中的四面八方再加上上下兩方的十方世界裡，擁有著很多佛國淨土，而阿彌陀佛便是位於西方淨土中的一尊佛。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」是什麼意思?不要再無知了!
    許多信佛的善信也喜歡念這句佛號，但是事實上大多數人並不知道這句佛號是什麼意思，甚至連讀音都不正確，這樣就容易鬧笑話，也會讓人更加迷惑，於學佛修行是無益的。一句「南無阿彌陀佛」到底包含著怎樣的深意？相信看完本篇文章，大家會恍然大悟。首先，我們要明白，這句「南無阿彌陀佛」是對西方極樂世界「阿彌陀佛」的恭敬稱謂。「南無」不是我們現代漢語的讀法和意思。
  • 佛教:「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思?不要再愚痴了!
    提起「南無阿彌陀佛」這六個大字，大家應該都不陌生。這六個字是佛教專用語，被佛教淨土宗奉為「六字大洪名」，誠心恭敬念誦「南無阿彌陀佛」名號，臨命終時可得阿彌陀佛與諸聖眾接引，往生西方極樂淨土。「南無阿彌陀佛」究竟是什麼意思？不要再愚痴了！首先，我們要正確發音，它不是按照漢語發音來讀的，這六個字是梵文音譯而來的，許多經文也是梵文音譯。因此其含義也不能按照漢語表面意思來解讀。「南無阿彌陀佛」中「南無」讀「na mo」，都是第二聲，不讀「nan wu」，更不是有些人說的「南邊沒有」的意思，和這根本不挨邊。
  • 「南無阿彌陀佛」這六個字的含義到底意味什麼?別只會張嘴念佛!
    有人不懂什麼叫具足三心，法然上人很簡潔地開示說，只要知道眾生稱念必得往生，心中知道我念佛一定往生，這就已經具足三心了，不要過於教條化、複雜化、書面文字化，不需要。雖不知一向專修之理，亦不知彌陀本願之由；唯思「稱念必生」，是自然具足三心也。雖知三心，不念佛無益；縱雖不知三心，若一向念佛者，則具足三心，必生極樂。