通訊:智利小鎮的「中國姑娘」——洛蕾託·約斯的漢語情緣

2020-12-16 中國網新聞中心

  新華社聖地牙哥12月14日電 通訊:智利小鎮的「中國姑娘」——洛蕾託·約斯的漢語情緣

  新華社記者尹南 張笑然

  17歲的智利女孩洛蕾託·約斯住在首都聖地牙哥以南400多公裡的小鎮基裡韋。她有個中國名字:星美菱。

  去年8月,洛蕾託獲得第12屆「漢語橋」世界中學生中文大賽智利賽區第一名的消息和大幅照片登在當地報紙上後,她就開始被鄰居們和就讀的聖尼古拉斯中學的同學親切地叫做「中國姑娘」。

  洛蕾託接觸漢語緣於一個偶然的契機。13歲時,她無意間下載了一個學習漢語的手機應用軟體,驚喜地發現了一個新世界,情不自禁地開始了自學。

  中國的漢字、藝術、文化、哲學之美令洛蕾託著迷。「從第一次接觸中文起,就愛上了這門語言。對我而言,學習漢語是我生活的一部分。」洛蕾託說,心情煩躁的時候,總是願意上網看看中國傳統舞蹈。「任何與中國有關的東西都能幫助我靜下心來,無論是學漢語,還是聽中國音樂。」

  聖尼古拉斯中學從2010年起開設漢語課程。校長維克託·雷耶斯說,2010年,漢語課招到34名學生,2019年,已經超過400人。在校任教的中國老師,也從1名增加到了3名。

  洛蕾託的漢語老師楊瀾對記者說,洛蕾託對漢語的興趣特別濃厚,對中國抱有的感情「特別令人感動」。為「漢語橋」備戰的日子裡,她幾乎沒有休息過,就是休息日、假期,也要乘坐單程2小時的巴士去找漢語老師糾音、輔導。

  去年赴中國參加「漢語橋」世界中學生中文比賽總決賽,是洛蕾託第一次離開智利。洛蕾託說,在中國的近三周時間裡,經歷了太多的新鮮感受,對中國飲食從不適應到喜愛,參賽的心情從緊張和不自信慢慢調整到鎮定自若。「回到智利後,我只想更好地學習漢語。我的思維大大拓寬,目標只有一個——中國。」

  洛蕾託除了跟老師學習漢語,還參加了學校的導師項目,在三年時間裡,每周五下午拿出兩小時為小學四、五年級的孩子教漢語。在課上,她不僅教8個小學生「一個西瓜大又圓,兩個蘋果脆又甜」的漢語兒歌,還經常同他們談夢想。她的經歷鼓舞了孩子們。10歲的何塞羅說:「我的夢想是做個翻譯,以後在智利教漢語。」

  今年12月15日是中智建交50周年。洛蕾託說,兩國之間的友誼為學生們的交流帶來很多機會,自己作為一個中國的「超級粉絲」,感到「非常開心」。

  今年11月,洛蕾託高中畢業。明年,她計劃利用爭取到的獎學金赴中國求學。

  雷耶斯說:「學習漢語非常重要,具有戰略意義。中國是世界第二大經濟體,是智利最大的貿易夥伴,學好漢語相當於為智利的孩子們打開了未來世界的一扇門。」

相關焦點

  • 智利小鎮的「中國姑娘」——洛蕾託·約斯的漢語情緣
    新華社聖地牙哥12月14日電(記者尹南張笑然)17歲的智利女孩洛蕾託·約斯住在首都聖地牙哥以南400多公裡的小鎮基裡韋。她有個中國名字:星美菱。去年8月,洛蕾託獲得第12屆「漢語橋」世界中學生中文大賽智利賽區第一名的消息和大幅照片登在當地報紙上後,她就開始被鄰居們和就讀的聖尼古拉斯中學的同學親切地叫做「中國姑娘」。
  • 通訊:一名坦尚尼亞教師的中文情緣
    新華社三蘭港1月4日電通訊:一名坦尚尼亞教師的中文情緣新華社記者高竹 李斯博「甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜,好像花兒開在春風裡……」座無虛席的教室裡,略顯羞澀的坦尚尼亞姑娘伊馬妮·哈吉站在講臺上,用熟練的中文唱著她最喜歡的歌曲,贏得臺下學生們的陣陣掌聲。
  • 通訊:「學習漢語讓未來更有競爭力」——記捷克中學生首次以漢語...
    新華社布拉格6月20日電通訊:「學習漢語讓未來更有競爭力」——記捷克中學生首次以漢語作為外語畢業考試科目新華社記者楊曉紅捷克一所高中的學生妮蔻和她的同學梅露19日參加了學校的畢業考試。與其他同學不同的是,她們選擇了漢語作為外語考試科目。這是捷克中學生首次以漢語作為外語畢業考試科目。妮蔻和梅露是她們的中文名字。她們在捷克東部小鎮赫拉德茨-克拉洛韋的第一私立語言高中學習漢語已經4年了。作為這所學校招收的第一批把漢語作為第二外語必修課的學生,她們在畢業考試時做了一個勇敢的選擇,把漢語作為自己的外語畢業考試科目。
  • 時光機器——馥洛蕾旗下產品強強聯合迎接2021
    時光機器——馥洛蕾旗下產品強強聯合迎接2021 2020-12-10 15:59:07     來源:網際網路    作者:     點擊:
  • 紐西蘭旅遊局強力推薦國寶級護膚品牌馥洛蕾
    紐西蘭旅遊局強力推薦國寶級護膚品牌馥洛蕾 2020-07-30 14:22:46     來源:網際網路    作者:     點擊:
  • 外國「漢語專家」監聽我軍通訊,但很疑惑:這不是中國話,聽不懂
    由於中國是一個地域遼闊的多民族國家,目前我們的交流基本上是以普通話為主,我國有七大方言區,各方言區之間差異很大,說什麼也不容易理解。在電視連續劇中,我們經常看到偷竊情報、監視此類事件,在戰爭中更為普遍。竊聽是獲取一國軍事情報的一種重要途徑。
  • 施密特:很高興智利車釐子進中國年貨清單
    「很高興智利車釐子成了中國年貨」(我在中國當大使)——訪智利駐華大使路易斯·施密特海外網 毛 莉 陳 洋海內存知己,天涯若比鄰。被稱為「天涯之國」的智利儘管與中國分處地球兩端,但智利詩人聶魯達、復活節島石像、肥美的三文魚、高甜度的車釐子和性價比高的紅酒,在中國有廣泛知名度。
  • 馥洛蕾攜手澳新品牌聯合盛典在廣州香格裡拉酒店西江廳舉行
    趁風逐浪,潮玩仲夏——洋蔥澳新樂活市集,屆時,FLORAE馥洛蕾、惠氏s-26、NC紐新寶三大品牌將同時參展,傳遞澳新天然、純淨、安全的品質。為澳新地區的品牌、電商從業者、跨境貿易服務商提供了面對面交流的平臺與機會外,更賦能澳新品牌接觸中國市場及消費者。
  • 通訊:讓我為你點燃希望之光——智利護士創作的抗疫歌曲走紅社交網絡
    新華社聖地牙哥5月6日電 通訊:讓我為你點燃希望之光——智利護士創作的抗疫歌曲走紅社交網絡新華社記者尹南 張笑然「誰曾料想,生活給你提出難題;誰曾料想,你的心被恐懼佔據,烏雲一步步逼近,你感到無法抗拒……」智利護士帕特裡夏·比斯瓦爾作詞作曲並演唱的歌曲《誰曾料想》近來在社交網絡上被大量轉發和點讚。
  • 通訊:油潑辣子炸魚薯條——一場「比拼」中英方言的新書發布會
    新華社倫敦10月6日電 通訊:油潑辣子VS炸魚薯條——一場「比拼」中英方言的新書發布會新華社記者 張代蕾「老虎吃天沒處下爪」,這是中國作家賈平凹長篇小說《高興》裡主角劉高興說的一句話。如何把這句「油潑辣子味」十足的中國話轉換成「炸魚薯條味」的英倫腔?
  • 智利詩歌雜誌首推「中國詩歌專刊」,收錄莫言等人的作品
    聶魯達基金會執行主席費爾南多·薩艾思·加西亞在給中國詩人作者的郵件裡說:「本期特刊向中國詩人致敬。這是本刊歷史上第一次推出一個國家的詩歌特刊……希望不久的將來能與您再次在智利相會。特別感謝孫新堂先生,是他成就了本期特刊。」
  • ...醫生是真正的英雄」——記為中國專家組當翻譯的秘魯姑娘愛麗絲
    新華社利馬6月20日電通訊:「勇敢無私的中國醫生是真正的英雄」——記為中國專家組當翻譯的秘魯姑娘愛麗絲新華社記者張國英「中國醫生豐富的專業知識和工作經驗令我佩服,他們在秘魯期間辛勤工作、無私奉獻的精神讓我感動
  • 來論|跨越太平洋的擁抱——寫在中國和智利建交50周年之際
    今年6月,智利總統皮涅拉收到中國北京市一零九中學小學實驗部學生用西班牙語寫的一封信,他隨後親自回信向孩子們表示感謝和鼓勵。這次滿載深情與祝福的鴻雁傳書,成為中智五十載同心共濟、攜手前行的一段佳話。讓我們緩緩翻開兩國友好交往的歷史長卷,共同感受這段跨越太平洋的美好情緣。
  • 娥屏與三洛(四十四)
    十六歲的三洛,像盛開的白檀花,馨香四溢人人誇。姑娘們個個都想和他把情談,都想做他的新娘,三洛卻一個也看不上。他聽說遙遠的勐更有位美麗善良的公主娥屏,不顧母親的反對阻攔,翻山越嶺,長途跋涉,終於見到了日思夜想的娥屏。兩人一見鍾情,立下海誓山盟。
  • O2O,智利美食這樣「拿下」中國市場
    在兩個小時的直播中,娜塔還與中國主播合作介紹了葡萄酒、帝王蟹、貽貝等多種智利農產品,並不時提醒觀眾前往電商平臺選購。「電商平臺現在已成為中國消費者認識智利產品的主要途徑。」娜塔告訴記者,智利目前已與多個中國電商平臺合作上線「智利國家館」,銷售紅酒、新鮮水果、海產品等上百種特色產品。
  • 「溝通土洋」:蕭乾的對外漢語教學記
    蕭乾的具體工作是寫一些有關中國新文藝如魯迅、郭沫若等作家作品的介紹,並將中國現代文學作品翻譯成英文,向西方英語世界予以介紹推送。  雖說彼時的蕭乾因生計所迫,不得已才充任了「對外漢語教師」這一職業角色。
  • 除了中國之外,世界上還有哪個地方講漢語用人民幣和中國移動?
    中國作為世界四大文明古國之一,有著五千多年的悠久歷史。雖說歷經不少的磨難和挫折,卻依然屹立在世界的東方。除了中國之外,在世界上還有一個國家跟中國的生活習俗非常相近,不但講漢語用人民幣,就連手機號用的都是中國移動的,它就是緬甸的果敢。
  • 德國有個村子稱為「中國村」,村民都是德國人,卻說了100年漢語
    在德國有一個地區被稱作中國村,雖然村莊裡面全都是德國人,但是卻說了100多年的漢語,到底是怎麼一回事呢?中國作為一個歷史悠久的古國,文化風俗習慣已經滲透到了世界各個地區,尤其是隨著旅遊業的興盛發展,越來越多其他地區國家的人民開始來到中國,並且學習了這裡的風俗習慣。
  • 通訊:柏林茶文化節傳播中國文化
    新華社柏林11月17日電通訊:柏林茶文化節傳播中國文化毛競「在柏林,茶寄託著我對第二故鄉中國的思念。喝茶時,我品的不單是茶,也是我在中國生活的點點滴滴。」曾在中國留學多年的亞歷克斯·路德維希17日對新華社記者說。
  • 儀徵馬集的黑莓姑娘走來了
    面容羞澀的黑莓姑娘,有的依然帶著或粉色或白色的禮帽,有的掙脫了束縛,露出甜美面容。微風中,黑莓葉子隨風搖曳,黑莓姑娘迎風微笑,這美好場景讓人流連忘返,給人一種遠離鬧市喧囂、盡享靜謐人生的感覺。2020年,是不平凡的一年這個美麗的小鎮經歷了疫情的考驗煥發出別樣生機從空中俯瞰這座小鎮村莊錯落,綠意盎然讓人不禁對她的未來充滿憧憬和祝願