韓國翻拍的《太子妃升職記》終於上線了，名叫《哲仁王后》。
別說老王，全網友都很期待，這部蹭群演、窮到化妝師出走的「史上最窮網劇」，能被翻拍成什麼樣子。
韓版由TvN翻拍，和原版的經費緊張不同，TvN花費了大量的人力物力，給足資源，宣傳也給力，光預告就出了三版。
對比劇情和，網友更關心女主是誰，演得怎麼樣。
當年張天愛就是憑《太子妃》而紅，還多了個「老公」人設。
韓版的女主（男主）由申惠善出演，主演過的劇集不多，但在韓國被列入了平穩系女演員，由她的電視劇，據說基本不會撲。
這樣一對比，是不是覺得原版和翻拍選的女演員差別還蠻大的？
炸炸今天就來跟你們聊聊中韓兩版《太子妃》女主的區別。
首先，我們來看看長相。
原版女主張天愛，大家一定不陌生了，靠這部劇紅到今天。
選她其實選對了，張天愛的五官就是典型的嫵媚大美人。
比例均等的三庭五眼，額頭飽滿但不寬大，膠原蛋白分布均衡，再搭配她偏瘦削的瓜子臉，誰看了都得說一句漂亮。
而她的嫵媚，來自五官的精緻。
先來看看眉眼。
眼型也不會過大，圓潤好看，雙眼皮不是誇張嚇人的韓式大雙，笑起來眼尾微微上揚，有點狐狸眼的味道，勾人的同時增加了她本人的辨識度。
眼中含淚的時候，又給人韌勁十足，卻很想疼愛她的感覺。
鼻子正面看小巧秀氣，鼻頭微圓不笨重，側面看有微微的鷹鉤，但還好，不會影響全臉的和諧度，也真實了些。
唇形明顯，弧度剛好，不會太翹，也不會太垂，不笑的時候乖巧呆萌，笑起來又很撩人。
至於身材，瘦身成功的張天愛，更是每一個減重少女心中的勵志女王。
四肢纖細卻還是很有料，完美符合小說原文裡女主對這副身軀的評價。
張天愛在劇裡的妝容，也更符合大美人的設定。
不加修容，白皙乾淨的底妝，重點放在眉毛和唇色。
因為主角是從男人變成女人，所以她的眉毛沒有畫往常美人會有的彎彎柳葉眉，而是比較粗平的直眉，還在眉毛末端做了微勾的設計，多了一些硬朗、硬氣的中性風格。
無人敢塗的死亡桃紅，剛好能中和上半臉妝容的颯氣，加入了柔美的成分。
而且張天愛皮膚夠白，駕馭起這類型口紅色號，也不會讓人覺得很違和。
服裝上，因為《太子妃》是架空歷史的設定，所以劇裡的服裝，非常隨心所欲。
顏色誇張大膽，款式性感，盡情展示女性的傲人身姿。
超低抹胸樣式紗裙，放哪個古裝劇都不敢這樣穿吧。
還有這張看了讓人一秒變「彎」劇照，全紅長裙在鼓風機的躁動下，隨風飄舞，再搭配這半笑不語的回眸，是國色天香無疑了。
接下來我們來聊《哲仁王后》。
這部劇在公布主角後就一直被被詬病，女主申惠善實在算不上「大美人」。
劇照一放，更是讓人覺得迷得不得了。
對比張天愛那妖嬈的一顰一笑，韓版女主的形象，更像一個天真傻乎的小女生。
倆人的臉型其實完全不同，張天愛是偏尖，而申惠善是偏圓。
不笑時就圓圓的，笑起來更是讓人覺得肉嘟嘟，骨骼感不明顯。
她最大的bug是寬厚飽滿的額頭，我每次看她的照片，都忍不住先朝額頭看幾秒。
眉眼距比較開，全臉就成一種鬆散感，比較乖。
鼻子也比較普通，甚至有點過寬，顯得大大的，比較笨重。
所以申惠善的造型，給人的感覺更多是天真可愛，而不是嫵媚撩人。
也許是設定不同，在劇裡，申惠善的妝容也沒在往美人上靠。
估計也是為了突出原本是男人吧，眉毛是沒有多加修飾的粗黑平眉，眼妝清淡，唇妝近乎本身唇色，找不出什麼特點。
某些角度看還真有點男相。
老王個人認為，申惠善劇裡造型最大的敗筆，是髮型。一梳到底，緊貼頭皮，髮際線無遮無擋，將申惠善大大的額頭全部暴露在鏡頭裡。
臉包頭顯得頭型太圓，顱頂太低，顯老。
如果只看劇照，你說她演殿下的母親，我都信。
《哲仁王后》雖然是半架空，但服裝基本還是規規矩矩的在穿韓服，甚至在第一集給大家科普了傳統韓服的著裝順序。
搭配層層疊疊、厚重無比的韓服，真的沒法體現原版女主那種搖曳生姿的媚態。
講完了兩位女主的長相，咱們來看看兩位在劇裡的演得怎麼樣。
雖然申惠善在長相battle環節，有所落後，但有一說一，確實把「男人」演得相當出彩，很多小細節都表現得相當到位。
男人走路的時候，兩腳間距一向都會分開得比較大，她就觀察到，並演出來。
還有醒來發現自己變成了女兒身，以為被陷害做了變性手術時，氣到扶額，兩腳不停踱步的動作。
我看著一幕的時候就覺得「這真的就是個男的呀」。
在大殿上看戲看得忘乎所以，再搭配她這賤兮兮的表情，真的壞極了哈哈哈。
Play boy的性格可不會丟，懊悔自己不應該上王后的身，而是應該上殿下身時，一臉不服氣，沒忍住「嘖」出來時，真是把我給笑死了。
喝酒時的那股子街邊壞小子模樣，也表達得惟妙惟肖。
可能有人說，《太子妃》裡張天愛也演得很好呀。
說是男人，我覺得她更像是滿身颯氣的女大佬。
還是美、媚。
就拿坐姿兩者的坐姿對比吧。
張天愛全身敞開，手往椅背上一靠，全然一副傲氣盛開的模樣，但你要說多麼多麼男人的模樣，其實也不一定。
但申惠善在這個動作裡，有更多的小細節。
微曲似駝背的上半身，邊翹邊抖的二郎腿，極度不屑的咧嘴表情，全身上下都透露著痞裡痞氣。
在演技環節，炸我覺得申惠善更勝一籌。
《太子妃》出圈的點，說到底其實並不在於服道化有多精美嚴謹，也不全是因為女主多麼多麼美。
而是在於它本身大膽新奇、無釐頭又能讓大家開懷大笑的劇情設定。
有多少人當初看得時候，害羞不已，捂臉壞笑，甚至尖叫連連。
一些劇情上的處理，個人也覺得《太子妃》會給人更多的驚喜。
兩版的主角，都是因為掉入泳池裡，磕傷了腦袋，結果就穿越了。
醒來後，兩個都試圖通過一些方法穿越回現代。
《哲仁王后》裡，主角認為是跳水的原因，所以不停地找水跳，甭管是湖，還是擦地水、魚池水，看到就往裡鑽。
不是不好笑，但都是能讓人料想得到，算不上特別。
而《太子妃》就獵奇了。
芃芃認為只要死就行，一開始又打又罵地讓太醫給她鶴頂紅，結果失敗。
一見到太后，立馬瘋狂自黑起來。
說自己是個惡毒的人，還用攻心計，如果太后不賜死她，就對不起全國上下的老百姓，把耍賴進行到底，搞笑無釐頭又讓人猜不透。
《太子妃》裡懲罰罪人的方式也很別致，不是一般宮廷劇裡的打手板、打屁股、賜毒。
而是，吊起來轉圈圈，也不知道原著哪來的奇思妙想哈哈哈。
前面說了，《太子妃》拍攝過程經費緊湊，所以劇組的服裝都是網購十幾塊一點卷的蚊帳窗簾布料來做的。
但不得不說，正是這些輕盈布料帶來的飄逸感，搭配帶點現代韻味的服裝設計，才充分展示了女性可柔可豔的形象。
全劇組最貴的是一臺鼓風機，導演也物盡其用，每一集都少不了這些讓你驚豔到想起立鼓掌的鏡頭。
但從前兩集的對比來看，老王私心還是更喜歡原版。
《太子妃》瘋狂輸出讓觀眾意識不到的獵奇劇情，確實更下飯，笑點是一個接一個，根本看不厭。
它像是一個人腦海裡的奇思妙想，被搬到了熒幕上，讓人忍不住想一集一集往下看看，還能玩出什麼新花樣。
太醫的一頂帽子，就夠人笑半天了。
如果說《太子妃》夠新奇，那《哲仁王后》就像是一部比較傳統正規的穿越劇。
雖然從它前兩集來看，劇情不錯、演技不錯，也有設計笑點，但真的能讓人不自覺笑出聲的地方不多，吸睛的點也很少。
當然了，韓版目前只出了兩集，也不能這麼快蓋棺定論。
改編上也更突出人物本身，不僅花了更長的篇幅來交代男主不僅花心蘿蔔，還過分自信且自大，導致被人陷害，間接造成了穿越。
還給了他一個廚師的身份，結合已有的劇照盤點，主角的廚藝肯定會後入到後續的劇情當中。
期待一下吧。