怎麼用英語形容一個人「幼稚」?

2021-02-19 線話英語

川普身為一國總統，卻總是出爾反爾，頻頻打臉。

But he doesn’t care.

So most people think he is very childish.

太幼稚啦。

但是幼稚這個詞兒可不能隨便說。之前有學生說：

I’m still a baby.

小編恨不得立馬堵上學生的嘴，這可不是「我還是個寶寶」的意思，而是 「我是個傻蛋」。如果真的這麼表達了，老外一定會說：

Are you serious?

或

Seriously?

你是認真的嗎？

除了直譯，更貼切的詞就是childlike，意為「天真爛漫的；孩子似的」。

She was a senior professor who was always very cheerful and enthusiastic, interesting and full of childlike innocence.

她是一位十分開朗、熱情、有趣又童心未泯的老教授。

baby blues不是「藍色的寶寶」

blue除了藍色，還有「憂鬱的」意思，

因此baby blues指產後抑鬱

Although most women have a few days of 「baby blues」 shortly after birth, postnatal depression can kick in up to six months later.

儘管大部分女性在產後的幾天可能會出現心情低落的狀況，但真正的產後抑鬱症可能會在六個月後發生。

但是：

baby blue指「淺藍色的」

（千萬要分清呀）

cry baby不是「寶寶哭了」

我們可以用cry baby來形容一個人「愛哭；愛發牢騷」， 

My younger brother is a cry baby when he doesn't get his way.

當我弟弟不能為所欲為之時，他是個愛哭的孩子。

food baby不是「嬰兒食物」

我們用來形容一個人「吃太多，肚子突起來了」（像懷孕了一樣）

Don't take any pictures right now, I totally have a food baby!

現在不要拍照，我吃太飽肚子都出來了！

大家get到了嗎？快用起來吧！

掃碼訂閱｜線話英語

｜猛戳左下角閱讀原文｜

免費申請外教1對1口語試聽課

相關焦點

  • Drink是喝酒的意思,你知道怎麼用英文形容一個人喝醉了嗎?
    Drink是喝酒的意思，你知道怎麼用英文形容一個人喝醉了嗎?
  • 怎麼用英語形容外表乾淨利落?
    怎麼用英語形容外表乾淨利落呢？這裡總結了一些實用表達。這裡補充兩個形容髒亂差的詞語，可不要這樣哦！1. scruffya young man, pale, scruffy and unshaven一個面色蒼白、邋裡邋遢、鬍子拉碴的年輕男子2. unkemptTheir faces were unkempt, their clothing sloppy.
  • 怎麼解氣的用英語形容那些愛瞎打聽的人?
    每個人身邊都有幾個愛八卦的人打聽來打聽去的還愛嚼舌根子用英語怎麼形容這種人呢
  • 如何用地道的英語 優雅貼切地描述一個人?!
    經常出入social場合的朋友們，怎麼用英語地道地誇人？不要再說出，oh~ you are so thin！那不是誇人噠。。。歪果仁追求的不是骨瘦如柴的thin，而是苗條纖細的slim~來跟著澳洲英語小能手學習一下，怎麼優雅貼切地描述一個人的外貌，性格以及感覺吧~對，感覺，你對一個人的feeling，印象~
  • 如何用英語委婉地形容一個人的「高矮胖瘦」?
    非常矮小的* grasshopper [ɡrshɑpr] n.蝗蟲；螞蚱 特別：vertically chanllengedchallenged 就是說有某方面的障礙比如 mentally challenged 就是有心智障礙, 即：精神有問題；用vertically
  • Social高手教你 如何用英語描述一個人的外貌,性格以及感覺?!
    經常出入social場合的朋友們，怎麼用英語地道地誇人？不要再說出，oh~ you are so thin！那不是誇人噠。。。歪果仁追求的不是骨瘦如柴的thin，而是苗條纖細的slim~來跟著澳洲英語小能手學習一下，怎麼優雅貼切地描述一個人的外貌，性格以及感覺吧~對，感覺，你對一個人的feeling，印象~
  • 試用這五個英語句型來形容人是「鐵公雞」
    英國人在口語中會用哪些語句來形容這類人呢？看視頻，學習怎麼用英語形容人「摳門」↓注意，以下句型和表達均帶有貶義，並不能用來形容某人「節省、儉樸」的美德，故須注意所談論的對象。1 S/he’s so tight-fisted!她/他這人太吝嗇了！
  • 「油膩」用英語怎麼講?
    「油膩」這個詞真的有點玄乎……好端端一個人，怎麼就油膩了呢？怎麼才算油膩呢？我試著用自己的理解定義一下：從外表來說：油膩一般指的是一個人外表不清爽、不乾淨、狠邋遢；不注重保養身材、不修邊幅……比如這位——
  • 喜歡「誇誇其談」的人,怎麼用英語形容?丨BBC聽英語
    歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。Neil… and me, Neil.Feifei在本期節目中，我們給大家準備了一個短語。一個用來形容某人看上去在很自信地談論一個話題，但實際上可能對這個話題了解的並不多。
  • 如何用英語描述一個人的外表
    小夥伴們大家好，今天和大家聊一聊如何用英語描述一下我們的外表。好了我們開始吧。如果一個人很瘦，你可以說他 "slight"。their very slight. 另一個詞 "lanky"，是指某人又高又瘦。這意味著他們四肢修長，瘦高個兒。
  • 「厲害」用英語怎麼表達?「厲害」的表達方式有幾種?
    那麼你知道「厲害」的英語怎麼說？「厲害」的表達方式有幾種？今天帶大家來學習一下！如果要直接形容一個人能力很強，你可以說：Capable: 有才華的但千萬不要用able去形容一個人的能力，它往往指的是一些基本的能力：She is able to sing: 她會唱歌。
  • 一個人講話的特點用英語怎麼說?|詞彙力
    今天就一起來學習10個形容說話特色的詞彙。英語中，形容詞「寡言少語的」對應的單詞是：taciturn。該詞源於拉丁語中的單詞， taciturnus: not talktive, noiseless。其名詞變形是：taciturnity.另一個同詞根的形容詞是tacit，心照不宣的，不言而喻的，用來形容事物。
  • 「她很有個性」,怎麼用英語表達?
    學一點形容人性格的詞彙 「她很有個性」的英語怎麼說？ 非常簡單，看下面的英語例句： She is a woman of great personality. She is a real personality. 上面這兩句話都表示：她是個有個性的人。
  • 用cute居然表示有點喜歡,開言英語用英語打開成人戀愛新世界
    01.Lovely event: 溫馨的活動Lovely dress:可愛的裙子不過也有一些歌曲喜歡用 lovely 形容自己愛的人，比如 Adam 在節目裡哼唱的 「Isn't she lovely」 這首 Stevie Wonder 的經典老歌。
  • 「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
    近年來，「女孩子」進入了人們的視野，也有很多以「女漢子」自居的女孩子，女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們，不過現在也有人給「女漢子」設置了一定的外貌門檻，要麼高瘦，要麼白美，那麼「女漢子」的英語怎麼說？不同類型的女用英語要怎麼表達？
  • 怎麼用英語描述一個人「氣場兩米八」?
    我們經常說一個人「很有氣場」，或「氣場很強」，但氣場是一個很虛的概念，很難用言語精確表達出來，而且每個人都有不同的理解。我認為，氣場是一個人呈現出來的整體氣質感覺，一個氣場強大的人好像有一種神秘的力量，能吸引或震懾他人。那「氣場」用英語怎麼說呢？
  • 用五個英語句子形容「揮之不去的旋律」
    如果你想用英語向他人描述這樣一段音樂，應該怎麼說？學習用五個英語句子描述一段「揮之不去的旋律」 ↓1. It’s an earworm.這旋律真是揮之不去。「Earworm」耳朵蟲指「常在耳邊迴響的歌曲或旋律」，就好像蟲子一樣在腦海裡鑽來鑽去。
  • 形容「人山人海」用英語怎麼說?地道的口語表達是什麼?
    那麼「人山人海」用英語怎麼表達呢？很多人被問到的第一反應就是是people mountain people sea.也是很可愛了，但是跟老外溝通他們可能就聽不懂了。地道的說法其實是：1、a sea of people 人山人海這是最能表達我們想形容的意思了。a sea of... 大量的；海量的也可以說 a sea of faces.到處都是人臉，就是人山人海了。
  • 如何用日語形容一個人的性格?
    日本村外教網 日本外教24小時真人在線 點擊預約公開課 一個人的人格魅力那麼如何用日語去形容一個人的性格呢？今天小編為大家總結了一些形容人性格的日語單詞，並配備例句供大家學習。簡單又實用，學會讓你日語提升N個檔次！一起來學習打卡吧~
  • 「洩露秘密」應該怎麼用英語表達?
    (*^◎^*)那麼，如果我們想用英語說「小S總是洩露別人的秘密」的話，應該怎麼表達呢？在這裡告訴大家一個小技巧：在將中文翻譯成英文的時候，先看看句子中有沒有什麼短語可以先翻譯出來，然後把這些詞和短語組合在一起。首先，咱們來看一下句子中有沒有什麼短語。」洩露秘密「是一個短語。