熱水"用英語怎麼說?別說成hot water!趕緊改過來

2020-12-11 騰訊網

一個朋友說她有一次

在國外的餐廳向服務員要一杯"hot water」，

結果她一口喝下去，是一杯滾燙滾燙的水

那個燙，想想都疼...

原來hot water並不是我們所理解的溫度合適的「熱水」，

而是剛剛煮沸的水，

一般用來泡麵，泡茶，衝咖啡...

#不同溫度的水

煮沸過但溫度適中的溫水：warm water

所以，在餐廳如果你想要的不是一杯滾燙的水， 而是直接就可以喝的溫水，就可以對服務員說：

Could I have a glass of warm water, please?

我可以要一杯溫水嗎？

煮沸過但冷卻到室溫差不多的水： room-temperature water

我們夏天經常喝的就是room-temperature water。 但是也有人偏愛：

冷藏過的水：cold water

冰水：ice water

#有沒有燒開的水

燒開過的水：boiled water

boil就是「煮沸」的意思。

Is the egg hard boiled? 這個雞蛋煮熟了嗎？

生水：raw water

It s better to drink boiled water than raw water.

喝燒開過的水比喝生水好些。

自來水：tap water

tap是「水龍頭」的意思， tap water就是從水龍頭裡直接出來的水，不過， 美國的tap water很安全是可以直接喝的。 所以， 在餐廳裡你不想喝飲料，就可以說：

Just tap water， please. 水就可以了。

#不同類型的水

sparkling Water：帶氣泡的水，蘇打水

still water: 不帶氣泡的淨水

這兩種水都是要收費的，在餐廳點餐時服務員經常會說：Sparkling or still？指的就是Sparklingwater和still water。

pure water: 純淨水

bottled water: 瓶裝水

bottled water可以指瓶裝水， 也可以指放在飲水機上的桶裝水。

water cooler: 飲水機

hard water: 硬水

soft water：軟水

distilled water：蒸餾水

filtered water: 過濾水

相關焦點

  • 「白開水」英文怎麼說?說成white water?趕緊改過來!
    白開水說成white water，別說老外，我都笑了「白開水」用英語怎麼說？說到燒開的水：「熱水、溫水」英語怎麼說？hot water?熱水這樣說就對勁兒啦！用刺激性不強的肥皂和熱水把臉徹底洗乾淨。驚不驚喜？意不意外？熱水竟然不是hot water ！hot water又是什麼水呢？
  • 「熱水」 英語怎麼說?
    相比愛喝冰水的外國人，中國人更愛喝熱水。在中國，多喝熱水也是非常暖心的關照。去了國外，不要把喝熱水說成hot water哦。因為老外理解的hot water是滾燙的水，hot water更適合泡茶，一般要晾一會才能喝。我們平常喝的熱水應該是warm water。It is so cold outside,I would like some warm water.外面太冷了，我想喝點熱水。
  • 「熱水」千萬不要說「hot water」!會嚇死人的!(音頻版)
    相比愛喝冰水的外國人，中國人更愛喝熱水。在中國，多喝熱水也是非常暖心的關照。去了國外，不要把喝熱水說成hot water哦。因為老外理解的hot water是滾燙的水，hot water更適合泡茶，一般要晾一會才能喝。我們平常喝的熱水應該是warm water。It is so cold outside,I would like some warm water.外面太冷了，我想喝點熱水。
  • 「熱水」千萬不要翻譯成「hot water」!會嚇到別人的
    那「多喝熱水」這句話，用英文應該怎麼說？大家是不是就想到了「drink more hot water」呢？如果你這麼和歪果仁說，人家可是要懷疑你要謀財害命哦！在英語中，hot water多指的是剛煮開的滾燙的水、開水，可以用來泡茶、衝咖啡，直接喝hot water會出事的。
  • 「白開水」、「熱水」英文怎麼說?不是「hot water」哦!
    「熱水」在很多時候都扮演著非常重要的角色，簡直是萬能的，尤其是拿它關心別人身體時，想不到好的法子，但一定會對對方說：「多喝點熱水」，雖是關心，但是這句千年老話已經在對方心裡產生副作用，不再受用。但不管怎麼說，如果多喝點熱水真能讓身體舒服些，多喝點也沒有錯，那大家知道「熱水」用英語該如何表達嗎？"
  • 直男常說多喝「熱水」,千萬別翻譯成 hot water,否則後果很嚴重
    那麼「多喝熱水」這句話，用英文應該怎麼說？估計大多數人會隨口說 drink more hot water，如果你這樣說了，後果可是很嚴重的哦，因為在英語中，hot water 多指的是剛煮開的滾燙的水、開水，
  • 「熱水」到底是hot water還是warm water?
    身為中國人，不管是感冒，頭疼，還是肚子疼，只要你感覺不舒服，就需要一種「神水」---熱水！（感覺熱水是包治百病的……）那你知道我們說的「熱水」，英文到底怎麼說嗎？大部分人的第一反應是：hot water這麼說語法上沒有任何錯誤，但在意思上和我們說的「熱水」，差別很大。
  • 英語闢謠:「喝熱水」英語真的不能說drink hot water嗎?
    本期的英語闢謠又來了！英語闢謠：「喝熱水」英語真的不能說drink hot water嗎？之前看到過很多英語文章說，喝熱水不能說drink hot water，不然就是喝100度的大開水，太燙了！那hot chocolate熱巧克力？hot cocoa熱可可？hot coffee熱咖啡？這些個老外常喝的熱飲能喝不能喝喲？還是老規矩，上地道的英語表達，闢最大的英語謠言。
  • 「熱水」千萬不要說「hot water」!會嚇死人的!
    估計大多數人隨口就會來「drink more hot water」，如果你這樣說了，後果可是很嚴重的哦，因為在英語中，「hot water
  • hot water是熱水?hot air是熱空氣?那可不見得!
    更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 hot 可以表示辣：hot spicy food 辛辣食物也可以表示熱：hot bath 熱水浴 還可以表示流行的,熱點的：hot news 熱點新聞 .......
  • I'm in hot water別理解成我在熱水中
    I'm in hot water 是我在熱水裡嗎？從語法的角度講是沒有錯的，但誰又會這麼說話呢？誰沒事會天天說「哎，我在熱水裡」 就是中文也不會有人這麼說話吧。那I'm in hot water究竟是什麼意思呢？
  • 「涼白開」英語怎麼說?哈哈,可別說是cold white water哦!
    在國外餐廳點餐你想要杯「涼白開」，你會怎麼說呢？cold white water?>r表示煮沸過但冷卻到室溫差不多的水， 也是「涼白開」水溫從高到低的「水」hot water: 滾燙的水如果去國外點餐要「熱水」的同學注意：hot water是很燙的水warm water
  • 「白開水」用英語怎麼翻譯?可不是「white boiled water」!
    在生活中，我們經常喝「白開水」，但是其用英語的表達並不是「white boiled water」。那「白開水」用英語怎麼說呢？「白開水」的英語是plain boiled water。為什麼是這樣表達呢？ plain這個詞的意思是「easy to see or understand」，即「清楚的，明白的」，也就是指單純是水，沒有加別的東西。
  • 「熱心的」別說成「hot-hearted」,這一表達才正確!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——熱心的， 這個短語的英文不是指「hot-hearted」，其正確的表達是：warm-hearted 熱心腸的；友好的；慈愛的
  • 「暖水袋」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——暖水袋， 這個短語的英文表達是：hot-water bottle 暖水袋，熱水袋He hugged the hot-water bottle to his chest.
  • 「充電寶」用英語怎麼說?可別說成「phone charger」!
    手機沒電啦趕緊拿充電寶續上「充電寶」的英語可別說成phone charger！「充電寶」英語怎麼說phone是「手機」， charger是「充電器」，所以phone charger其是「手機充電器」。我們所說的「充電寶」本質是一個「電量庫」，在英文中，「庫」的概念常用bank來表示。
  • 「美甲」英語怎麼說?千萬別說成「nail beauty」!
    那愛美的女孩紙們你知道「美甲」的相關英語知識點嘛？「美甲」其實就是在你的指甲上作的畫，所以「美甲」可千萬別說成nail beauty！當然了，除了「nail polish」你還可以用「nail varnish」表示：varnish是指「亮光漆，清漆；在…上塗清漆」等。這裡需注意，千萬別將「指甲油」錯誤的翻譯成「nail oil」哦！
  • 「加溼器」用英語怎麼說?反正不是「wet machine」!
    趕緊把」加溼器」拿出來humidifier /hjuːˈmɪd.ə.faɪ.ɚ/比如It's too dry here, turn on the humidifier.這裡太幹了，打開加溼器。因為氣候的不同，南方普遍溼冷，相對的北方則是乾冷～夏天也是，那麼英語該怎麼說？
  • 「熱水」用英語怎麼說?
    hot 英 [hɒt]  美 [hɑt] adj. 熱的；辣的；很受歡迎的；非常棒的；性感的；棘手的熱的；燙的Metal-handled pans can get really hot and burn you.
  • 英語怎麼說?可不是stop water!
    國外住酒店的時候，不小心停水了，你會怎麼用英語和對方溝通呢？難道你要說stop water？萬萬不能啊。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦英語怎麼說？停水了，一般都是水的供應被切斷了。The water got cut off.停水了。* cut off就是表示被截斷。I can't wash my hands - my water was cut off.我洗不了手——我的水停了。除了be cut off被阻斷，也可以用到shut off。