前幾天小沃在跟外教老師Lisa聊天的時候聊到了夏天穿什麼的問題,聊著聊著扯得有點遠,聊到了「toilet water」上面。大家聽到這裡,一定好奇小沃為什麼跟Lisa老師聊「toilet water」。
畢竟,「toilet」是「廁所」,「water」是水。所以說,「toilet water」就是「廁所水」~
如果大家真的這麼想的那實在是太大錯特錯了!來,今天我們一起來科普一下「toilet water」的相關知識!
toilet water
首先我們先來看一下「toilet water」的釋義:
「toilet water」是指有香味的液體,可以用在肌膚上的,那也就是香水。不過一般我們用「toilet water」代指「淡香水」,是指香精含量在8%-15%。是中低檔香水,價格也比較低廉。
Well, I knowing you, it's probably some cheap toilet water from the Woolworth's.
我太了解你了,估計是一些廉價的伍爾沃斯牌香水。
香水
在英語中,更常用的表示香水的單詞是「perfume」。
She adores French perfume.
她非常喜歡法國香水。
香調
說到香水,不得不說一下「香調」。
在英語中,「香調」可以用「fragrance notes」來表示,一般我們在說香水的時候,會用到「前調、中調和尾調」來完整的表示一個香水的香調。英語表示是下面幾種:
前調:top/head notes
中調:middle/heart notes
尾調:base notes
toilet的其他表達
說到toilet,大多數人都知道「toilet」代表「廁所」,不過toilet還有什麼其他表達呢?快來看一下:
toilet soap 香皂,沐浴皂
toilet bag (尤指旅行使用的)洗漱用品袋
toilet paper/tissue 衛生紙,手紙
toilet roll 衛生紙卷,手紙卷
toilet mouth 滿嘴髒話的人