中國人喜歡喝熱水、喝茶，生活中離不開燒水。
那麼「燒開水」是 make water 嗎？
我既然這麼問了，顯然就不是了，hhh...先來看看 make water 到底啥意思，一會兒再公布答案。
上面是牛津詞典網頁版的搜索結果，make water 的第一層含義就是：urinate（ /ˈjʊərɪneɪt/ ），這是一個非常正式的用詞，就是「小便、撒尿」的意思。
你想，如果你要給外國客人燒水，結果你來一句：
I’m going to make water for you.
你猜對方會出現怎樣的表情？
現在公布一下「燒水」的正確表達：boil water，就是把水煮沸。
再回到 urinate 上來，其實生活中這種「汙汙」的說法都會有委婉語，並不會這麼直接地說出來，下面給大家總結一些老外常用的關於「上廁所」的表達：
布魯塞爾市標--撒尿的小於連
小孩子沒啥忌諱，直說就可以了，但都專門孩子的說法，比如 pee pee，或 wee wee。
大人就要說得委婉的，咱們中國人一般說「我去趟洗手間」或者「我去方便一下」，英語也不例外，可以說：
1. My nature calls.
我的「自然」在召喚我，人有三急嘛，也不是受你意識控制的，當然要「甩鍋」給 nature 啦。
該表達還有個變體：I need to answer the call of nature.（要去回應自然的召喚）。
2. I need to powder my nose.
這句話女士比較常用，男士用就顯得有點「sissy」了，powder one’s nose 字面意思是鼻子上撲點粉，也就是補妝。用「補妝」來掩飾上廁所，也算非常 elegant 啦，記住沒？
3. I am going to wash my hands.
這句話男女通用啊，上完廁所當然要洗手啦！跳過前面一個步驟，直接說最後一個步驟，很委婉，但別人也能知道你啥意思，放心大膽用。
再回到「make water」雖然可以表示「小便」，但仍然屬於比較直接，比較粗俗的表達，儘量不用。
類似的還有 take a piss；take a leak，相當於中文裡的「撒泡尿」、「放個水」…
除非好哥們、好閨密之間，其他社交場合這麼說的話，就顯得有點 vulgar 了...
你還知道哪些關於「上廁所」的委婉表達？歡迎留言區聊聊，中英文都可以