「凍死了」的英語怎麼說?可別只會very very cold 啦!

2021-01-11 蘇州沃爾得英語

大雪節氣剛剛過去,全國都變得冷颼颼的啦

那冷風一吹,小沃瞬間感受到了來自冬天的惡意

不知道大家有沒有看最近大火的《冰雪奇緣2》

艾莎這麼美,我們面對冷冬還只會cold、cold、cold嗎?

今天,咱們就學學用不同的姿勢表示「冷」這個詞吧!

單單「冷」這個簡單的字,咱們就有著幾種不同的表達方式

你可以說最簡單的Cold,

也可以用Chilly,Cool,Freezing來表示!

在這個90、00後都遭不住穿上秋衣秋褲的12月

小沃最經常聽到人們談論天氣的一句話就是

「我冷死了」「凍死我了」!

這時候可能就會有人鬧笑話了「I’m cold to die」?

這種說法可就是標準的中式英語,老外聽到可能就得笑了

那麼,「凍死我了」該怎麼表達呢?

簡單點可以說「It』cold outside.」,

高級點可以說「It’s freezing outside.」

誇張點可以說「I’m freezing to death!」

PS:「the weather is freezing to death」的說法也是錯誤的哦

Freezing只是能用來表示你自己的感受~

就像中文表示「冷死了」可以用上圖「我的笑容在寒風中結了冰」

「凍的我颼颼的」「好雞兒冷」

調皮的歪國人也更喜歡用下面這些不那麼官方的表達方式↓

①.freeze my butt off (butt:屁股)

凍的俺屁屁失去知覺

就和小沃坐在凳子上碼字屁股麻了是一樣的感受吧 Σ( ° △ °|||)︴

②.freeze my tail off (tail:尾巴)

小尾巴都凍掉啦

這只是一個俚語表達,表示天氣實在是太冷了,遭不住遭不住!

③.It’s freaking cold!

冷的有點變態了!

就像咱們說變態辣,變態麻一樣,冷當然也可以用「變態」來形容啦

④.My teeth are chattering

凍得我牙直哆嗦

相信每個人都有著大冬天牙齒哆哆哆哆唆的經歷,也是十分形象了

好了,小沃要在寒風中捂緊我的小棉襖了

也提醒大家不要在這個冬天為了風度失了溫度哦,身體健康最重要!

This cold front is taking its toll,take care of yourself!

相關焦點

  • 用英語形容「非常冷」,你會怎麼說?別只會用「very cold」!
    既然那麼冷,那幾跟大白一起來學習一些「冷」知識,讓寒冷進行到底吧~那麼我們要怎麼用英語表達各種冷呢?趕緊學起來暖暖身子吧。01、cold當仁不讓的必須要屬「cold」,即:If it is cold, or if a place is cold, the temperature of the air is very low.
  • 還在Very Delicious這樣表達嗎?聽摩根英語怎麼說
    摩根英語發現有些詞彙大家經常用,但卻只知道它常用的表達,關於背後隱藏的含義卻知之甚少,今天摩根英語就為大家分享一個熟悉又較日常的單詞——「delicious」。都說沒有什麼煩惱是吃不能解決的,因此對食物的評價自然不會少,而我們形容東西很好吃時,會習慣用:The food is very delicious。您感覺這樣表達正確嗎?可能您現在依然會說,表達沒有問題啊!
  • 英語「冷笑話」怎麼說?可別說成「cold jokes」!意義完全不一樣
    在英語學習中,很多人容易犯的錯誤之一就是「中式翻譯」,基本忽略了含義。比如「冷笑話」,很多人卻說成「cold jokes」。我們想想,漢語中的「冷笑話」是什麼意思呢?是不是含義不一樣啊?英語「冷笑話」怎麼說?
  • 英文可別說成my work is very very busy!
    那麼問題來了你知道「打工人」用英語怎麼說嗎?翻譯成「worker」對嗎?「打工人」的英語表達百度上給到「打工人」這個詞的定義是:簡而言之就是「上班族」,但是絕對不是譯成worker那麼簡單!當你想表達,你因為工作忙得不可開交的時候千萬別說「my work is very very busy!」my work is very busy是錯的!原因出在work,work不是人,它本身不能很忙,只能是人很忙,所以這裡的主語一定是和人相關的。
  • 「秋褲」英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「秋褲」英語怎麼說嗎?今天,我們就一起學習一下吧。你以為外國人不穿秋褲嗎? ! 錯 ! 這裡有一個有趣的來歷,一個叫John L. Sullivan的拳王,不僅拳擊水平出名,還以一身連體服「Long John」而聞名,後來就成為秋衣秋褲的代名詞。
  • Very ,much,very much搞不懂,看這裡!
    very也可以修飾形容詞最高級,但要注意very的位置。It is very cold today.今天特別冷。The traffic is moving very fast this morning,今天早上車流非常迅速。
  • 真的、非常怎麼說?3分鐘瞭解really、very的英語差異
    really 真的 跟 very 很,這兩個副詞的用法都是在增加一個句子的強度,那他們之間的差異是?英語如何區分? really & very 共同點:兩者都是增加強度.強調的用法 really 真的 -可用來修飾動詞
  • 「你很牛」總不能說「you very cow」吧!那「牛」用英語怎麼說?
    但是,在英語中,咱們提到「你很牛」總不能說「you very cow」吧!那「牛」用英語怎麼說?我們趕緊來捋一捋。1)Awesome & Impressive首先,我們稱讚某人特別「牛」,可以用一個單詞做為一句話就搞定,比如說:① Awesome!② Impressive!
  • 「秋褲」的英語怎麼說?「Thermal legging」又是什麼意思呢?
    那麼問題來了,你知道「秋褲」英語怎麼說嗎?今天,我們就一起學習一下吧。你以為外國人不穿秋褲嗎? ! 錯 ! 這裡有一個有趣的來歷,一個叫John L. Sullivan的拳王,不僅拳擊水平出名,還以一身連體服「Long John」而聞名,後來就成為秋衣秋褲的代名詞。
  • 天漸冷,心心念的「秋褲」英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「秋褲」英語怎麼說嗎?今天,我們就一起學習一下吧。你以為外國人不穿秋褲嗎?! 錯 ! 這裡有一個有趣的來歷,一個叫John L. Sullivan的拳王,不僅拳擊水平出名,還以一身連體服「Long John」而聞名,後來就成為秋衣秋褲的代名詞。
  • 詞彙升級- 不要只說 very 啦 Upgrade Your Vocabulary
    我的很多學生都習慣於使用比較基礎的詞彙,因為這很容易,是的,你可以使用最基本的英語詞彙來交流信息,那確實挺棒的,但是會有那麼一個時刻,你或者是你身邊的人會開始注意到你一直在重複地使用相同的詞彙。有趣的是,要打動別人,對別人產生影響,你必須不斷擴大自己的詞彙量,不只是你理解的詞彙而已哦。
  • 英文寫作-45個可代替弱詞「very」的高級詞彙
    very afraid-terrifiedvery angry-furiousvery bad-atrociousvery beautiful-exquisitevery big-immensevery bright-dazzlingvery capable-accomplishedvery
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    雖然把自己都裹成了粽子,但是一出門還是會覺得冷得不可開交。那麼,今天的問題來了,你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?「我怕冷」英語怎麼說?記住:「我怕冷」的英文可不是:I'm afraid of the cold. 因為Be afraid of 意思是:害怕.....畏懼.....
  • "加溼器"用英語怎麼說?-帶音頻講解
    那麼「加溼器」用英語怎麼說呢?我們一起來學習吧。歡迎轉發!比如說我的家鄉貴州,冬天會連續下一個星期甚至一個月的毛毛雨,雖然說溫度最低只是零下兩三度,但我們沒有暖氣,屋裡屋外一樣冷,很多北方人無法忍受,這種就叫溼冷(cold and humid)。北方的冬天相對乾燥,叫乾冷(cold and dry)。同理可得,夏天我們會討論溼熱(hot and humid)和乾熱(hot and dry)。
  • 「好吃」千萬不要說「very delicious」!老外的內心是崩潰的...
    估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題,其實在英文中,如果要說什麼東西非常好吃,直接說「delicious」就可以了,加上「very」反倒錯了。「delicious」本身就是一個表示程度很深的詞,帶有「非常,絕對」的意思,相當於「very tasty」,所以沒有必要在前面再加上「very」了。直接說It’s delicious就好。
  • 肯德基停用64年經典廣告語,「吮指回味」千萬別說very delicious
    good在句中用作表語時,表示善用(某物),善於處理(某事),善待(某人),後接for可表示「有益的,合適的」,後接to可表示「對…友善的」,後接at可表示「精通的,熟練的」。good用作表語時,其後還可接動詞不定式。
  • 「冷空氣」英語怎麼說?
    那麼問題來了, 你知道「冷空氣」 用英語怎麼說嗎? 一起學習一下吧。 例句: A cold front is bringing colder air and snow, you should wear more clothes tomorrow. 冷鋒過境,空氣變冷還下雪,明天你得多穿衣服。 「冷空氣」英語怎麼說?
  • 【艾薇兒英語故事會第11期】The very hungry caterpillar !
    -out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.一個星期天的早晨,暖暖的太陽升起來了--啪!--從卵殼裡鑽出一條又瘦又餓的毛毛蟲。可他還是覺得餓。On Tuesday, he ate through two pears, but he was still hungry.星期二,他啃穿了兩個梨子,可他還是覺得餓。
  • 「all very well」別理解成「一切都很好」!
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——all very well, 這個短語的含義不是指「一切都很好」,其正確的含義是:all very well 還行,還可以 ;不是足夠好Electric
  • 比「cold」還冷的英語口語
    小編也是,凍的都等不到雙十一再購棉襖啦!那麼,在英語表達中除了「cold」外,更冷的是什麼呢?學習英語之前,我們還是一起來吐槽一下最近直線下降的溫度吧。小時候經常因為被媽媽逼著穿秋褲而情緒煩躁,現在一降溫倒是自己趕緊把秋褲找出來默默穿上,真是年紀到了不抗凍了啊。不知道大家是不是像小編一樣,用「cold」來形容近日的涼已經顯得微不足道了,那麼咱們今天就來換一種更冷的表達方法。