菲卡教育| 「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??

2020-12-13 網易河南

你們聽說了嗎

最近的「地攤經濟」火了

但是它到底用英語怎麼說呢

讓菲兒來告訴你吧

來咯來咯

No.1

攤位：可以用3個單詞表達

● stand [st?nd]

貨攤，展位(就是stand up的stand)

● stall [st??l]

貨攤, 售貨亭

● booth [bu?θ]

貨攤，展位，售貨亭

菲兒告訴你他們的區別在哪

booth更加偏重半開放的，有棚子的攤位

stand更加偏重於獨立攤位

「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??

stall偏重指集市(夜市)集中的攤位

「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??

一般我們的城市裡，只有在規劃出的區域才允許擺地攤，所以我認為用stall更加貼切些

NO.2

擺地攤的人，攤主

vendor [?vend?r]

小商販,銷售商

街邊的小商販：street vendor

vend是賣的意思，用於正式場合

vending machine

自動售賣機

NO.3

擺地攤的"擺"英文怎麼說?

● 擺地攤其實就是在街邊售賣

street vending

●擺地攤，實際意義是運營一個攤位

run a stall

Running a street stall is fashionable right now

擺地攤現在是件流行的事情

I'm planning to start my roadside stall business.

我正在計劃開始我的路邊攤生意。

今天的最後一個知識點

wet market字面意思是溼溼的市場，相當於我們的菜市場，是不是很形象?

I like to shop for meat and vegetables at a wet market, rather than at a supermarket.

比起超市，我更喜歡去菜市場買肉和菜。

小夥伴們

本期的英文知識普及

你們知道了嗎?

本文來源：商訊 責任編輯：嶽丹傑_HN010

相關焦點

  • 「擺地攤」英文怎麼說?Wet Market又是什麼鬼?不知道就out了!
    這幾天你有沒有被「擺地攤」刷屏？身邊的小夥伴有沒有開始行動起來呢？為了釋放「地攤經濟」活力，讓城市更有煙火氣，很多地區設置了流動攤販臨時擺放點，為市民提供靈活多樣化的便民服務。那麼小夥伴們知道「擺地攤」「攤主」「攤位」等系列詞用英語怎麼說嗎？
  • wet 是「溼的」,market是「市場」,那麼wet market什麼意思?
    昨天，隔壁老王問菜市場英文怎麼說，難道是"vegetable market"嗎？"Vegetable"是蔬菜的意思，"market"是市場，那麼"vegetable market"就是菜市場？其實這樣翻譯是錯的，那真正的菜市場怎麼說，我們接著往下看。正確答案是：wet market. 你答對了嗎？
  • 國際社會對「wet market(生鮮市場or野味市場)」的報導分析
    2020年在全球範圍內大爆發的新冠肺炎疫情讓一個詞在國際社會火了，它就是wet market（早期被直譯為「溼貨市場」）。那麼wet market到底是什麼呢？是咱們老百姓買菜常常光顧的菜市場嗎？還是漁民們販賣新鮮海產品的海鮮市場？還是暗藏不人道、不衛生交易的野味市場？
  • 華爾街英語:擺地攤也要擺出國際範兒
    但是，地攤你也擺我也擺，到底該怎麼脫穎而出呢？華爾街英語教你從了解地攤的英語開始，把地攤擺出國際範兒！華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？
  • 「地攤經濟」火了,但「擺地攤」翻譯成英語應該是什麼呢?
    所謂「地攤經濟」就是指通過擺地攤來賺錢的一種經濟形式。地攤販賣的物品類型很多，比如像小吃、服裝、生活用品、二手物品(second-hand goods)等等。自新冠疫情以來，旅遊業、服務業、餐飲業等等行業都屢屢受挫，經濟形勢很嚴峻。國家正是想通過「地攤經濟」來刺激經濟發展，增加就業崗位。
  • 菲卡教育知識小課堂:「方便麵」用英語怎麼說?
    小夥伴們大家是不是都吃過方便麵呢菲兒突然特別想吃方便麵啦1.「方便麵」 英文怎麼說?「方便麵」之所以方便，是因為它"速食"表達速食，英文用instant = 速食的instant：形容詞，表示立即的，速食的方便麵= instant noodles例句：We have sandwiches, cookies and instant noodles.我們有三明治、餅乾和方便麵2."
  • 「擺地攤」英語怎麼說?翻譯成sale on earth太丟人了吧!
    擺地攤吧！ 想轉外快？擺地攤吧！ 想趕上時代的風口？擺地攤吧！ 小沃的朋友圈裡， 甚至有人已經開始選址， 順便招攬合伙人了！
  • 我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    各路豪傑都在頭腦風暴自己可以去擺個啥地攤。畢竟現在上面支持擺地攤拉動經濟嘛！風口都來了，還不得飛一把？本期咱們來說說相關的一些英文表達吧！我要辭職去擺地攤！那「擺地攤」用英語怎麼說？So easy！01看一個英文表達首先我們看一個China daily上面的英文描述，來根據場景學英文。
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？華爾街英語：擺地攤用英語怎麼說3. 擺地攤用英語怎麼說？華爾街英語：菜市場用英語怎麼說4. 補充知識點：菜市場用英語怎麼說？
  • 「買菜」英文怎麼說?說成「buy vegetabls」老外要笑死!
    提到「買菜」的英文，有些童鞋腦子裡第一反應可能就是buy vegetables。
  • 菜市場不是vegetable market,想學買菜相關的英文請進
    今天是早安英文陪你一起進步的第1669天一定一定要點開音頻
  • 開啟全員「擺攤」,這用英語怎麼說?
    在微博上還流傳著一組PS的「全員擺攤」圖，得到不少網友轉評贊，大家紛紛表示太形象了，毫無違和感~讓我們言歸正傳，「擺地攤」的英語該怎麼說呢？a market stall 集市上的貨攤另外，stall 還可以作動詞使用，表示：暫停、推後、拖延、熄火In the village market, the stalls are piled high with local
  • 最近很火的地攤經濟用英語怎麼說?
    城管都開始讓小攤小販趕緊出來擺攤了地攤經濟用英文怎麼說？今天小君就來告訴大家地攤用英文怎麼說呢？In the village market, the stalls are piled high with local vegetables.村子集市的攤位上高高地堆著當地產的蔬菜。
  • 「擺地攤」、「攤位」用英語怎麼說?
    身邊的小夥伴有沒有開始行動起來呢？一夜之間，「地攤經濟」火遍大江南北。今天我們就來學習一下與「地攤」有關的地道英語。「攤主」 用英文如何表達？1.「攤位」用英文怎麼說？「擺地攤」用英文怎麼說？那「擺地攤」這個動作怎麼說呢？
  • 「擺地攤」用英語如何表達呢?
    可能最狠的還是緊急推出下面這類書籍資料的人↓↓↓讓我們言歸正傳，「擺地攤」的英語該怎麼說呢？01 「地攤」的英文關於攤位，在英文中有三個單詞對應：stand、stall、booth。02 「攤主」英文怎麼說？攤主，也就是我們經常說的小販，在英文中有兩種說法：vendor、peddler。
  • 英語流行語:「落湯雞」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「落湯雞」英文怎麼說？ 　　與英文短語「be like a drowned rat」意思相近，表示「to be very wet, especially because you have been in heavy rain」。 　　例句： 　　天哪，你都成落湯雞了。你的車呢? 　　My goodness, you're soaked through.
  • 擺地攤用英文應該怎麼說?
    很多人都表示，快走，讓我們一起去擺地攤去吧。那麼，擺地攤的英語是怎麼說的呢？和小天一起來看一下！擺地攤英文怎麼說？擺地攤，也就是在街邊賣東西。在英語中用street vending來表示。擺地攤現在是件流行的事情。I'm planning to start my roadside stall business.我正在計劃開始我的路邊攤生意。
  • 後浪|地攤經濟下的英文表達!
    在英語中「地攤」可以用 roadside booths\ stalls 或stand來表達，但是這些單詞之間的區別你知道多少呢？一起來看一下！那麼，booth、stall、stand有什麼區別呢？Run除了跑還有經營，運營的意思，run a company 經營公司，「擺地攤」也可以說是「運營」攤位，那英語可以怎麼說呢？Run a stall/stand.第二種：street vending.
  • 糖葫蘆、驢打滾……用英文怎麼說呢?
    When you go to a city, you can always see a wide varity of snacks in the night market.  Chinese snacks are praised even by foreigners. Do you know how to introduce these traditional snacks？
  • 「擺攤」用英語怎麼說?「sale on earth」就太過分了哈!
    擺地攤吧！想轉外快？擺地攤吧！想趕上時代的風口？擺地攤吧！想……？擺地攤吧！總結就是一句：擺攤吧，後浪！小沃的朋友圈就不一樣了，有人已經開始選址，順便招攬合伙人了！「地攤」這麼火，你知道擺地攤用英文該怎麼說嗎？今天我們就一起來學習一下跟「地攤」相關的短語吧。