語言最有趣的地方之一，加一點詞根，或者換個偏旁，意思就截然不同。
沒有深入了解的，常常會鬧出笑話。
圖片來源：soogif.com
比如，形容別人有趣時，很多人脫口而出的便是funny，懂的人都會生氣，也會覺得你學英文都是皮毛，學不會還賣弄洋腔洋調得罪人！
為什麼這麼說呢？
真誠地誇人，會讓別人如沐春風，也會讓我們交到很多好朋友，但要是因為自己的無心用錯詞，就會大打折扣。
一、誇人有趣
本來，你想誇別人有趣，說了：「You are so funny.」 氣氛會變得極其地尷尬。
前段時間國內一個電視節目上，就有一個外國的小夥子錢多多分享了被You are funny. 惹惱的尬事兒：
他在醫院扎針時，疼得哇哇大叫，不想護士小姐姐滿臉笑意來一句：You are funny!
結果呢？懂漢語的小夥子當場就惱火了，直接回懟 ：笑啥，笑你個頭啊！
圖片來源：西瓜視頻
下面，咱們就來看看為什麼：
You are so funny. （）
You are so much fun. （）
解析：
funny=形容人是滑稽的，搞笑的
fun=形容人有趣
一個Fun person會說一些很Funny的事逗你笑！
一個Funny person就是我們身邊那些「二貨」（可笑之人）了！
二、誇別人瘦,身材好
You are skinny. （）
You are slim. （）
解析：
skinny=太瘦了，瘦得皮包骨頭
You are skinny=你太瘦了！
slim=身材苗條
三、誇人健康
You look healthy.（）
You look great.（）
解析：
healthy=健康的
圖片來源：soogif.com
誇別人看起來健康，潛臺詞就是說：對方曾經是不健康的。除非對方是個大病初癒的人，否則不論小孩還是大人，都不能用healthy來誇讚。
四、誇人很直率
You are a straight man. （）
You are a frank man. （）
解析：
Straight 作為副詞才表示「坦率地」，
作為形容詞只有「直接的，筆直的」意思。
speak straight 說話很直率
frank 作為形容詞，形容人性格坦率
圖片來源：soogif.com
Thanks for telling me straight that you're such a frank man！
謝謝你直截了當地告訴我你是一個如此坦率的人！
五、誇人有自信
You are a confidence man. （）
You are a confident man. （）
解析：
confidence是名詞
（形容詞就沒有ce這個詞根結尾的）
可以說一個人 have confidence 有信心
圖片來源：soogif.com
A rich man always has confidence.
有錢人總是信心十足。
Confident 才是形容詞哈！
self-confident 有自信的
六、誇人個子高
You are high.（）
You are tall. （）
解析：
tall用來形容人，動物，樹等等有生命的東西
high用來形容山，建築物這種（整體海拔很高的東西）很高
you are high=吸毒吸嗨了
我們每一個人，都渴望得到外界的肯定，認同感，而直接表現的方式便是誇獎。
想要心情好，每天誇一誇，也是極好的呢！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。