法國乾杯叫「chin chin」,那你知道各國這個詞的由來嗎?

2020-12-26 藍菲1819進口紅酒莊

我們在喝酒的時候總是喜歡說「乾杯」，在法國，乾杯的發音是「chin chin」，在智利，乾杯的發音是「salud」,但你知道各國這個詞的有趣由來嗎？

中國唐朝，乾杯稱為「飲勝」，勝指代酒；宋元明三代時，乾杯叫「千歲」。

至於「cheers」的起源，一說時古希臘人創造的，因為喝酒時鼻子眼睛舌頭都可以感受到酒，唯獨耳朵不行，於是他們就在喝酒之前碰一下杯子，這樣耳朵也高興了；另一說源於古羅馬，角力之前先往彼此杯子裡傾倒一點酒，以防下毒。

「Toast」據說起源於16世紀的愛爾蘭，原意是烤麵包，當時是用麵包去除酒的不純性；到了18世紀，乾杯一詞才慢慢演變成祝福之意。

而在日本，乾杯（かんぱい）據說起源於古代祭祀的宗教儀式，還有一說是為了表明自己沒有佩戴武器，延續到商業領域代表了誠信合作的意思。

到了今天，幾乎世界各地都會習慣在喝酒前先乾杯，雖然文化不同，祝福和歡慶的含義卻是相似的。喝葡萄酒時也記得要輕輕碰杯哦，乾杯，salud！

相關焦點

  • 你知道chin up是什麼意思嗎?
    今天，我們一起看三個單詞，這三個單詞是chic、chin和chit。這三個單詞看上去很像，都含有c、h、i這三個字母。下面，我們一起看一下這幾個單詞。首先，我們看一下chic這個單詞。其次，我們看一下chin的用法。1、He has a double chin.他有雙下巴。這句話中chin的意思是頦、下巴 ，是一個名詞。2、Chin up! Only two exams left.別洩氣！只剩下兩門考試了。這句話中chin up的意思是振作起來、不氣餒、不灰心 ，還可以表達為keep your chin up。
  • 「jaw」和「chin」的區別及精彩例句
    兩句話裡都提到了「下巴」這個部位，而且分別用了不同的單詞。那麼它們能不能互換呢？要了解這兩個詞的差異，我們還是要先去字典裡查查它們各自的解釋。下面的引用摘自朗文詞典。這兩個定義說得就比較清楚了，「jaw」是面部下面整個部分，而「chin」只是嘴下面正前端的部分。就是說「chin」應該算「jaw」的一部分。那我們回到上面那兩個句子。第一個說鱷魚的下巴。大家想像一下鱷魚面部那個形狀。
  • 【吃貨分享】七夕前夜,浪漫西餐.新光天地「chin chin」餐廳試吃活動回顧
    吃貨小夥伴在chin chin餐廳的合影。 七夕前夜，浪漫西餐。北京吃貨小夥伴們齊聚新光天地chin chin餐廳試吃活動，品嘗這家店的西餐創意菜很是不錯，喜歡吃西餐創意菜的朋友可以來品嘗下，聚會很成功，同時也認識了很多的吃貨朋友。試吃的小夥伴還贊助了，Vivian cake 伊莉莎白蛋糕，在此感謝小夥伴的贊助，感謝老闆大師兄的邀請。同時也歡迎更多的小夥伴們加入進來，大家一起分享美食。
  • 「chin up」別理解成「下巴抬起來」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——chin up, 這個短語的含義不是指「下巴抬起來」，其實這個表達是它的引申含義：chin up 振作起來！彆氣餒！別灰心！ Chin up!Come on, the project was not a total failure—chin up! 加油，項目並不算完全失敗，彆氣餒！Chin up, honey—tomorrow's another day.
  • 愛講習語DAY14:keep your chin up
    keep your chin up：別灰心，保持鬥志When they tell you to keep your chin up, they're showing their support for you, and it's a way of saying, 「Stay strong, you'll get through this.
  • 俚語:「keep your chin up」不是「抬起你的下巴」
    大家好，今天我們分享一個俚語「keep your chin up」, 看字面意思貌似是「抬起你的下巴」，但是它的真實含義是：keep your chin up 別灰心；保持鬥志； 不氣餒Keep your
  • 玩小區健身器材的親子英文,引體向上是pull-up還是chin-up?
    這個叫太空漫步機。This one helps exercise your legs and core,它能幫助你鍛鍊腿部和核心，or your tummy muscles.要不然你該摔下來了。 Child: I've got the hang of it.寶寶：我知道怎麼玩了。表達「明白了、會玩了」的說法一。
  • 怎麼用28種語言說乾杯?Cheers!
    這時候碰到外國友人盛情相邀喝酒乾杯怎麼辦？臨場磨槍，今天知味君就來跟大家聊聊敬酒和乾杯的話題。按照中國說法，敬酒又名祝酒，由主人向客人敬酒叫酬，客人要回敬主人叫酢，客人之間相互敬酒叫旅酬。有時還要依次向人敬酒，即行酒。
  • 你知道它的意思嗎?
    今天我們來一起學習習語take a rain check，你知道它的意思嗎？這杯酒你改天再請我喝好不好？今晚我要加班工作。那傢伙不斷騷擾艾米，最後她叫他滾開。舉個例子：When I found out that you were lying to me, I couldn'ttake it on the chin and move on anymore.當我發現你欺騙我的時候，我不會再忍氣吞聲被感動了。
  • 頭型、臉頰、下顎……這些你都會說嗎?
    這個詞十分好記。看它的構詞方法我們大致就能猜出它的意思。fore這個詞可以作形容詞、副詞以及名詞，就有「前面」的意思，因此加上head就表達了「額頭」這一含義。Look at that forehead. He must be a genius.看看這腦門兒，他一定是個天才。
  • 燕盞和燕條的區別你知道嗎?消費者該如何挑選?
    完整的燕窩因形似船盞，故也叫燕盞。燕盞是一條一條唾液粘連而成，這一條一條的叫燕條。在燕窩的分類中，燕盞和燕條是根據燕窩的不同形狀（形態）來分類的。那燕盞和燕條的區別你知道嗎？燕盞比燕條貴，這個想必大家都知道。
  • 喝酒為何要「乾杯」?乾杯的起源竟然如此有趣,快來了解一下!
    然而有趣的是，不論東方西方，全世界在喝酒前都默契地會有「碰杯」這個動作，那麼這個通用的習慣是怎麼來的呢？今天特意整理出一些具有代表性的說法。喝酒碰杯的由來叫醒耳朵。喝酒碰杯的由來傳遞友好。春秋亂世，各國互有使臣來往，因為一人一案的飲酒方式，飲酒時，人們用右手執杯，伸直與肩齊，讓對方看到自己腰間沒有暗藏武器，以示友好。飲酒之時並不碰杯，而是祝完酒辭後高舉酒杯再飲之，稱之為「揚觶」，也叫「杜舉」。南北朝之後，隨著「圍餐制」的盛行，「杜舉」最終演變為「碰杯」習俗。
  • 你知道喝酒為什麼要「乾杯」嗎?
    不管是商務宴請，還是婚慶家宴， 經常會看到這樣的情景： 當有人說一聲「乾杯」或者「cheers」， 所有人起身碰杯，將酒一飲而盡。 你或許對此已經習以為常， 但碰杯這事兒沒那麼簡單！
  • 扛不住春節饋贈的煙火氣息,你吃出範冰冰的「慈祥」雙下巴了嗎?(附贈雙下巴和臉部相關英語的地道表達)
    萊昂那多-「小李子」用實際行動告訴我們：吃下時間撒下的豬飼料，任是少女殺手也會變成殺豬手。自從不要臉以後，整個人輕鬆多了！double chin now. 短語2：keep one's chin up下巴上揚，指不要氣餒例句：Jia Ling,keep your chin up!賈玲，不要氣餒！（總有一天你會「胖」成張根碩！）
  • 第917期:臉上最危險的區域不叫「三角區」,儘管也很敏感……【英語...
    各種說法都有，我還總看到有些媒體和文章把我們面部的主要區域稱為「三角區」的，這麼有色情歧義的詞就不能換個名字嗎？...... 其實上面說的這個面部區域包括額頭、鼻子、鼻翼兩側、嘴巴、下巴。這個區域在英文中有專門的說法：T zone.
  • 有些人下巴上的「小窩」叫什麼?
    和兩頰上的酒窩一樣，這個「下巴上的酒窩」男女都可能有，雖然男性更多一些。在國內的明星當中，黃曉明，林青霞都擁有這樣的「下巴酒窩」。在歐美明星裡，就更常見了，比如 Jude Law 和 Adele。中文裡，人們給了「下巴酒窩」一個好聽的名字：美人溝。和「美人尖」一樣，美人溝在相學上的說法多數是正面的，比如：有創造力；旺夫。
  • 為什么喝酒一定要乾杯?不乾杯就喝不了酒嗎?
    熱門綜藝《奇葩說》大家都看了嗎，在第三期《領導敬我酒，要不要硬著頭皮喝？》 的辯題中，自稱是一位酒文化推廣員的正方辯手劉風在辯論時說到古人喝酒時乾杯是為了防止對方下毒，所以要用碰杯這種動作來把酒撞到對方的杯子裡，以證明雙方沒有下毒。
  • VVG CHin CHin丨河西新開高逼格文藝餐廳
    人均不超過100，但我保證這家店會讓你感到驚豔，至少昨天我的手機因為它拍到了手機沒電~VVG CHin CHin[好樣卿卿]關於卿卿：Chin Chin 為義大利文乾杯之意，亦取青花瓷之「青」諧音。焦子頤介紹店名「卿卿」的由來「卿」除了為中文裡親密的稱謂外，於甲骨文形象為兩個人面對面用餐，期望在蒸、煮、炒、炸、煨的厚實烹飪佳饌之中，推杯換盞，細品料理層次。