刺激戰場:外國隊友用英文發言!我的0.5級英語不好意思直接翻譯

2021-01-14 遊娛PGame

歡迎大家前來觀看第108期刺激戰場特約節目《刺激鮮報》。本欄目主打刺激戰場國服、國際服、體驗服、端遊等伺服器的奇聞趣事。而最近的刺激戰場周邊又有哪些新鮮有趣事呢？下面就帶大家走一波！

首屆刺激戰場國際賽事總決賽開賽，3支本土戰隊遠徵杜拜！

由於版號問題，國內在刺激戰場上線至今，除了一些線下自我組織的娛樂比賽，基本都沒有看到過有官方正式的比賽。但國際服卻不同，而最近由PUBG MOBILE聯合三星舉辦的名人挑戰賽總決賽也終於在杜拜開賽。總共有二十五支來自世界不同地方的隊伍，其中中國賽區就有三支，分別是CPT、LH.DOUYU、GT.DOUYU。這三支隊伍能否揚名海外呢？我們拭目以待吧！

又一職業選手實力遭到質疑？我一看衣服就知道是惹不起的人

這位來自RNG俱樂部刺激戰場分部選手，很多人在看完他日常的操作以後，覺得他有開鎖頭的外掛。但是他們並不知道這名職業選手在每天遊戲之前，都得去訓練場練習數分鐘爆頭線，這也許就是高手和普通玩家的區別！不怕高手厲害，就怕高手比你更努力！別的不說，我一看衣服就知道是惹不起的人。

外國隊友用英文發言！我的0.5級英語不好意思直接翻譯

這張截圖來自國際服亞服某一局的雨林對局。因為是小G隨機匹配到的隊友，所以依據旗幟判斷2號應該是外國友人。遊戲前期很和諧，這位外國友人全程也用英語在公屏上打字，但到了後期，卻用一句「The Chinese are trouble」把我嚇到了。字面上是什麼意思，我的0.5級英語不好意思直接翻譯，但我能明顯感覺到這位外國友人對我們印象並不是很好。到底是什麼原因呢？值得我們去反思！

燃茶再錘包子！45殺真的是開掛打出來的戰績嗎？

燃茶錘包子的45殺，可以說震驚了整個吃雞界！因為「實錘」第一輪存在某部分的計算錯誤，便把很多網友的看法都帶偏了，為此燃茶也向廣大網友和包子道歉！但錘完一輪還不過癮，現在又再錘第二輪了，而且質疑點也依舊不變！當然，這兩次所謂的「實錘」，因為都是質疑，沒有實質的證據證明包子就是開掛！所以包子在最近也聲明：感謝你的教導，是我更加努力！對此，你們又怎麼看？

關注我，給你更多不一樣的刺激戰場資訊！

相關焦點

  • 【開言英語】英語六級609分,我外國上司卻說我英語太爛了
    然後在外企前6個月，我每天過的都很痛苦，一度自閉。外企起薪一般，英語培訓機構哪個好，答主也不知道，因為沒有太多錢線下。只能轉向在線英語口語培訓。通過系統學習，選擇合適的英語工具（CNN10  VOA，開言英語app）後，我收穫滿滿。入職問題——首先外國人說話語速非常快，尤其是電話會議，我每次都恨不得可以0.5倍速回放對話。
  • 不用翻譯我自己來!美國記者用中文提問 自己譯成英文
    不用翻譯我自己來!美國記者用中文提問 自己譯成英文2017-03-06 17:08出處/作者：其他整合編輯：大淑責任編輯：huangshumin 【PConline 資訊】最近，兩會召開，翻譯小姐姐成為熱門話題。
  • 英語四六級考試,怎麼翻譯「加油!中國隊!」
    英文詞典裡沒有「加油」一說！中國文化博大精深，中國元素自然讓老外感興趣。國際比賽競技場上，有中國隊參加的話，讓老外感興趣的中國元素是什麼？有報導說，最引起老外興趣的中國元素，竟然是兩個漢字「加油」。有很多一句中文不懂的洋記者，或第一次來看北京奧運會的老外，面對震耳欲聾的「加油」聲蒙了，他們怎麼也鬧不明白，中國人齊聲吶喊的「加油」二字卻與「給車加油」無關。
  • 中國人用英語進行對話時腦中翻譯中文還是像外國人那樣英文思維?
    所謂英語思維，就是用英語母語者的思維方式思考——碰到事物，第一反應直接理解成英文，會按照英語語言的組織方式進行表達，沒有語言之間轉換（翻譯）的過程。如圖所示，所以再直白一點就是從背單詞開始就要培養語言和圖片的聯繫，想想小孩子的英語啟蒙是不是這樣的呢？為什麼到了初中高中就不堅持了呢？因為要應試，但是無論如何良藥不能停。
  • 公益廣告出現「神翻譯」 蕩起夢想用中式英語
    昨天，有網友在網上發帖稱，在中山南路沿線，一處牆壁上的公益廣告出現「神翻譯」。其中，「圓我夢想」被翻譯成了「round mydream」，而「蕩起夢想」的翻譯竟然直接使用「中式英語」，翻譯成「dangqidream」。不少市民發現後想要整改，但在廣告牌上卻找不到相關單位信息。
  • 隊友驚現英語交流《全面戰爭:競技場》二測吸引大量外國玩家
    這場測試會一直持續到5月5日，現在每天晚上17：00-22:00都可以進行登錄遊戲進行體驗，這次測試甚至吸引了不少外國的玩家進入國服體驗，經常看見有人用英語進行交流，不得不說全面戰爭的影響力還是比較強的。
  • 《刺激戰場國際版》安卓/蘋果下載教程
    當刺激戰場被和平精英取代之後，很多玩家無比嫌棄。例如殺死後會送出自己的盒子，然後說拜拜；例如吃雞之後吃的不是雞，而是蛋糕；例如打人的時候，掉的不是血，而是炫光；很多玩家表示此遊戲修復了刺激戰場不能充錢的BUG，手感變得更差，也變得更沙雕了。
  • 鄭州地鐵5號線站名翻譯拼音英文混搭 被質疑翻譯不規範
    對公共領域的一些指示牌等英文翻譯存在不規範的情況，之前河南一直缺乏規範性的翻譯文件，直到今年5月初，《河南省公共服務領域英文譯寫參考》正式發布，被大家視為河南公共場所標識牌將告別「中式英語」。而隨著鄭州地鐵5號線日前正式開通運營，有市民發現一些地鐵站點的英文翻譯不規範，也有一些則直接用的拼音。而記者在採訪中，在鄭州生活和工作的外國友人也稱對一些拼音式的英文翻譯看不懂。
  • 我把「I think so」翻譯成了「我覺得是」,同事聽完紛紛嘲笑!
    ，這也就意味我們學的都是「啞巴式」英語，很多人英語過了四六級，但是跟外國人交流起來仍然非常吃力，其中一個因素是因為英語口語表達中，也存在很多俚語的存在。1 I think so在一次工作會議上，一位外國同事提出了一個方案，他詢問大家的意見時，習慣性地說了句：「Is it a good idea ?」，這時旁邊的小王為了表達自己的積極性，不假思索地說了句：「I think so.」其實小王想表達的意思是：「我覺得是的」，但這個外國同事卻一臉茫然地看著他說：「Is that a yes or no?」
  • 英語翻譯器好用嗎?拍照之後即可翻譯
    現在的世界，真的是走到哪都可能要用到英語，就好像我平時處理好一份文件後，要發給一起合作的外國客戶時，都要先把文件裡的中文翻譯為英文。因為我怕客戶自己用翻譯器把文件裡中文轉英文時，會有翻譯出錯等問題的出現，這樣可能就會產生一些不必要的誤會。
  • 明星的「英文水平」有多強?湯唯八級,而她還能同聲翻譯!
    大家好，我是你們的小編小沫，非常開心可以準時和大家見面。在很多人眼中，在娛樂圈中生存，需要的僅僅是演技和長相，實際上現在很多的明星都是學霸，那麼這些明星的英語能力有多強大呢？一起來看看吧。首先是湯唯，她現在的影響力很強大，這些年收穫了無數的粉絲，因為是著名演員，她也自學了很多的項目，其中包括音樂和英文等等，後來登上國際舞臺之後，完全可以用英文進行交流，而且語音很純正，妥妥的八級以上。
  • 大學英語四六級考試,學生給出「神翻譯」,不漲知識卻帶來樂趣
    點擊『關注』，用文字點亮國民的心，用知識分享你我的世界。01大學英語四六級考試，是讀過大學的學子都曾經歷過的考試，也成為了不少大學生難忘的2場考試。其實只要高中英語基礎過關，讀大學時，多花點時間備考英語四六級，一般通過英語四六級考試難度不大。沒有通過大學英語四六級考試的大學生，也大多是高中英語基礎不過關的學生。
  • 《三生三世十裡桃花》風靡海外 用英文原來這麼翻譯
    甚至有外國網民自發組成了「桃花追劇字幕組」，在網絡上更新英語、俄語、越南語等帶字幕的劇集更新。 在美國亞馬遜網站，《三生三世》的同名小說英文版與《三體》《狼圖騰》等知名小說一樣，被推薦給外國讀者，一度位列亞馬遜官網中國小說銷售量第三。 怎樣把《三生三世》翻成英文給「歪果仁」看？夜華的神秘與仙氣用英文如何表達？
  • 不好意思,我真的沒有英文名字!
    一邊洗頭我一邊和洗頭小妹開玩笑，你們家店裡有金毛和哈士奇麼？   洗頭小妹說，她不叫薩摩，她叫薩摩，薩摩是英文名，是夏天的意思。   我問她，薩摩用英文咋拼啊，她說就是一個S打頭，後面是個R結尾，中間的她也記不住。   然後小妹問我，哥，你英文名叫啥啊。
  • 刺激戰場:玩家意外變成「幽靈」,嚇壞隊友!網友:這是鬼魂吧!
    這期精彩內容簡介（有玩家意外失去了下半身，嚇壞了隊友，這是幽靈還是鬼魂呢？）我們一起來看看吧！1、「幽靈」玩家：刺激戰場中bug眾多很多時候的bug都是可以修復的，但是有的時候bug可能會存在一局遊戲之久！最近一位玩家就遇到了詭異的事情！玩家的下半身突然消失不見了！隊友看到這一幕都被嚇壞了，還以為是開了掛的神仙，差點就想要扔手雷和燃燒瓶了！
  • 絕地求生刺激戰場英文名大全,好聽文藝的英文名[多圖]
    絕地求生刺激戰場取個什麼樣的名字才好聽呢？霸氣，文藝，好聽的英文名在遊戲鳥小編這裡全都有，快挑一個你喜歡的創建角色吧。　WhiteIn　　巴黎右岸　Proven　　Mo poisoning沫毒　　Control of the soul控魂　　Dusty塵封Lillaby　　失夢人 Triste　　淺時光BonnenuIt　　言冷Coldwords　　巴黎左岸 Jane　　Curtain (英文網名注釋
  • 「我將無我,不負人民」如何翻譯成英文?
    這短短八字，簡潔有力，如何翻譯成英文，也成為業內學者專家熱議的話題。   ❶ I am ready to give up the self to serve the people. 無我」中的「我」，與self的第二種含義最為接近，所指的是，「公」和「私」的關係，「我」和「集體、他人」的關係。 再來看看「無我」中的「無」，王巍認為這個文言用法，相當於現代漢語中的「捨棄、放棄」，形式接近動詞。 因此，把「無」翻譯成英語中的give up或其它同義的詞語，似乎更接近本意。
  • 大國翻譯在線養成記 噠噠英語用專業和興趣激發英語潛能
    值得注意的是，總理在發言中經常會引用一些經典古詩詞，來更好地傳遞政府的工作內容和態度，這就考驗了總理身旁翻譯的能力。近兩年來，領導人身邊那些高顏值、高業務素質的美女翻譯成為人們津津樂道的一個話題。從「大國翻譯」張璐到火爆兩會的「任性」翻譯姐張蕾，再到「小清新」翻譯女神姚夢瑤，人們都被她們「完整、準確、通順、易懂」的翻譯水平所折服。
  • Oh my god我的天啊!原來英語四六級翻譯題這麼簡單!
    英語四級作為每年最容易得分、也最容易失分的題型一直是大家惡補的題型，翻譯題型在英語四六級考試中所佔分值為15%，為漢譯英，時長30分鐘。考試題型熱點題材多為歷史、經濟等內容。其中英語四級翻譯要求為半小時內將長度為140-160個漢字的段落翻譯成英語。英語六級翻譯要求為半小時內將長度為180-200個漢字的段落翻譯成英語。
  • 國家翻譯隊伍裡的外國學者們
    我的稿件是用老式Underwood牌英文打字機打出來的，double space專供別人修改。我只記得原來的白紙黑字返還回來時幾乎滿篇紅色，用詞不當，句子順序不暢，更別提信達雅。文章的標題我早已經忘記，應該是關於中國革命戰爭時期的內容，時至今日我只記得他在稿件上寫的一個詞是sanguinary。就是那一天跟他學習了bloody和sanguinary的區別。