小時候大家是不是都只喜歡吃那種甜甜的牛奶巧克力，長大了，開始嘗試黑巧克力的滋味，才懂得了那種苦盡甘來的味道！
它不是那種高糖高熱量的chocolate，而是苦得像吃中藥的黑巧，純度起碼在70%以上，那酸爽，才正宗！
那大家又知道黑巧克力的英文怎麼讀嗎？有人說，不就是巧克力前面加個black嘛~真不是！就像紅茶是black tea而不是red tea一樣！
Chocolate Easter bunnies wearing protective masks are seen at Baeckerei Bohnenblust bakery in Bern, Switzerland March 25, 2020. [Photo/Agencies]
1 黑巧克力不是「black chocolate」
很多人會把黑巧克力說成"black chocolate"，但這是不對的哦~巧克力不是按顏色分，是按種類分的呀！
因為如果按顏色來分的話，甜甜的牛奶巧克力也有黑色的，那豈不是亂套了？
所以黑巧克力的英文應該是"dark chocolate"，以後可不能說錯了哦~
舉個例子：
Both dark chocolate and red wine have been shown to protect the skin from sundamage.
黑巧克力和葡萄酒都表現出保護皮膚免受日光損害的功能。
其他種類的巧克力怎麼表達呢？
raw chocolate生巧克力
white chocolate白巧克力
milk chocolate牛奶巧克力
nut Chocolate果仁巧克力
2 easy as pie不是「像餡餅一樣容易」
"pie"是老外口中的"櫻桃、蘋果派"等等意思，而我們口中最常用的就是"蛋黃派"，不過easy as pie和「派」以及「餡餅」沒有關係哦~
不過從字面引申為派的製作過程比較簡單，就可能表達了這個詞組的意思"小菜一碟"。
所以，如果說一件事做起來非常簡單，誰都能辦到，就可以說「easy as pie」。
舉個例子：
The job was easy as pie , and we finished up an hour early.
這項活對我們來說是小菜一碟，我們早在一小時前就完成了。
3 full of beans不是「滿是豆子」
充滿了豆子？這個就比較有意思了，可能是指你吃完豆子才能"充滿活力"吧！就跟吃了菠菜那樣神奇，它的真實意思也就和這個差不多啦！
因為通常是用來形容那些充滿活力的小孩子，總是喜歡亂動，沒有一刻是能停下來的~
舉個例子：
You seem full of beans this morning. You must have a good night's rest.
你今天早上似乎精神飽滿，我想這一定是因為昨晚休息得很好。
4 as cool as a cucumber「和黃瓜一樣酷？」
乍一看真的很容易看成像黃瓜一樣酷，可是黃瓜哪裡酷了，小盆友，你是不是有很多問號？
其實單詞cool除了有「清涼的、酷的」意思外，還可以指人「鎮定、沉著的」。
所以「as cool as a cucumber」 的真實意思是「非常冷靜，泰然自若」，即形容人在壓力下顯得極為冷靜，毫不動容。
舉個例子：
It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency.
並不是人人都能在危急時刻保持鎮定自若的。
（來源：英語口語小鎮 編輯：yaning）
中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。