一覺睡到自然醒~ 「睡得香」英文咋說?

2021-02-19 北京外語廣播

沾枕頭就著、甭管怎麼吵也吵不醒,這麼好的睡眠你有嗎?還是你正在一旁羨慕嫉妒恨呢?英文裡的「好睡眠」都能怎麼形容?快來圍觀吧!

1. Sleep like a log

Log 有「原木」的意思,sleep like a log 表示睡得像塊木頭一樣,說明睡得很沉;

sleep like a baby 也可表示「熟睡」、「睡得香甜」。

例:He is tired, he sleeps like a log.

他累了, 睡得很沉。

2. Dead to the world

睡著了誰也叫不醒,睡得很死,仿佛跟世界說了再見,英文就可以說 dead to the world

例:You can't wake him up. He's dead to the world.

你弄不醒他,他睡得太香了。

3. Heavy sleeper

還有一種沉睡,英文真的也可以用沉( heavy )來形容。Heavy sleeper中的heavy意指「睡得沉」。

另外,sound sleeper也可以指「睡得沉的人」。相反,睡覺時容易被吵醒的人,睡得淺的人,英文則用 light sleeper表示。

4. Sleep through

不管周圍發生什麼,都能將睡眠進行到底的,英文可用sleep through 表示。

例:Some children can sleep through any kind of noise.

有些孩子再怎麼吵都照睡不誤。

5. Go out like a light

好睡眠不僅吵不醒,睡著的速度也是相當快噠。要不說有一種幸福叫做沾枕頭就著呢~ 形容睡著覺如同關燈一樣快,英文可以說 go out like a light

例:She returned to bed and went out like a light.

她回到床上很快就睡著了。

相關焦點

  • 夏日炎炎正好眠,一覺睡到自然醒
    亦或是暢汗淋漓地大口喝啤酒?然而,夏季天氣炎熱,很多人都睡不好覺。除了睡前喝牛奶、洗熱水澡、調暗燈光等這些大家都已經知道的提高睡眠質量的方法,你還需要更換涼爽舒適、軟硬適中的寢具,一覺睡到自然醒。天然乳膠還能吸收睡眠中翻身造成的噪音及震動,不影響睡伴。還能有效減少翻身次數,讓您睡得更安穩香甜。一夜好睡,精神百倍。睡覺是人修養生息、養精蓄銳的過程,是收藏、吸收能量的過程。天然乳膠能吸收人體壓力,緩解身體酸痛,讓身體得到整夜修復。
  • 孕晚期翻來覆去睡不著?以下三招快速緩解,讓你一覺睡到自然醒
    文|文兒孕晚期最痛苦的事情,莫過於翻來覆去、輾轉難測睡不著。前幾天表妹來我這邊做檢查,因為是孕晚期,讓她一個人睡不放心。就沒讓她睡客房,而是把老公趕走,讓她跟我一起睡。擔心自己睡覺不老實,會碰到她,所以睡得很輕。
  • 你睡得好嗎?教你提高睡眠質量,一覺睡到自然醒
    2021年了,「睡覺睡到自然醒,數錢數到手抽筋」,依舊是小編最俗氣最土氣的終極目標,這麼完美的生活理想和目標,誰又敢拒絕呢?可是腦子和手竟然不聽使喚,一個不自然一個不抽筋,你說氣人不?數錢的事怕是比較難實現,睡覺這事還是好商量的。問問大家,多少人是睡覺睡到自然醒的?
  • 最愛賴床的三大星座,一覺睡到自然醒,是最幸福的事了!
    最開心的事情就是放星期,放星期時最開心的事情就是一覺睡到自然醒。金牛座錢和睡覺是金牛座星人的兩大執念,如果是周末的話,金牛座星人可以心安理得的在床上待一天,逛街聚會之類的事情就不要叫我拉,我的最愛還是床。不過平日上課或者上班的時候,金牛座的人沒有射手座的人賴的那麼心安理得,而是會在內心不停地掙扎。
  • 想要睡得好,試試這樣做 一覺睡到自然醒!
    這是美國加州大學的一組實驗,5天時間,睡滿8個小時與睡6個小時的對比照。失眠,既傷身,又傷神,它不但會降低人的免疫力、還易誘發頭痛,三高、心臟病、高血脂、老年性痴呆等症狀。也有一部分人為了能睡個安穩好覺,會用各種辦法幫助睡眠。比如:睡前喝熱牛奶、帶耳塞、戴眼罩·····更嚴重的,還會吃褪黑素甚至安眠藥。
  • 【科普】為什麼一覺睡到下午會頭疼?
    導讀:我們都有過這種體驗:辛勞工作了漫長的一周後,為了好好犒勞自己,周五早早上床,然後睡個自然醒。
  • 睡過頭、睡美容覺、睡到自然醒……這些英語怎麼說
    相信你偶爾也會睡過頭、想賴床、盼望著天天睡到自然醒,今天我們就來看看和睡眠有關的一些事兒該怎樣用英語該表達吧~  我媽說我星期六晚上可以在你家過夜。  注意: sleep over是北美學生們很常用的習語,意思是到朋友、同學家裡過夜。這主要是因為北美的住宅都比較分散,公共運輸也不是很方便。所以不少小朋友周末去同學家玩耍之後,有時就乾脆住上一晚。
  • 睡覺前,把這個部位摸一摸,讓你一覺睡到自然醒
    睡覺前,究竟摸哪個部位,可讓你一覺睡到自然醒呢?看完下面的視頻,你就知道了...夜深人靜的時候,萬籟俱寂,本應該枕著歡樂進入甜甜的夢鄉,做一個美麗的夢,豈不是好。然而,隨著現代生活節奏的加快,人們每天都在忙碌,還有一些經常加班的人士,經常會輾轉反側難以入睡,都為睡不著覺感到煩惱不已。
  • 頑固失眠睡不著?這個方法,讓你一覺睡到自然醒!
    當數到1000隻羊的時候無奈地睜開眼,天還是黑乎乎的。影響到神經系統,讓人出現抑鬱、焦慮、精神分裂等嚴重的精神疾病。作為失眠大軍的一員,小編真是受夠了白天昏昏沉沉的那種痛苦,各種助睡方法百般嘗試,最後,還是被咱們中華博大精深的中醫所折服了!
  • 晚上睡不好?隔三差五喝點它,一覺睡到自然醒,告別黑眼圈
    不知道大家有沒有這樣的困擾,就是睡覺的時候總是睡不著,然後就開始拿起了手機,一玩就能玩到半夜去,就再也沒有了睡意,也不是不想睡,就是睡不著。
  • 為什麼凌晨三四點「自然醒」?中醫:睡前一個小習慣可以讓你一覺睡...
    為什麼凌晨三四點「自然醒」,翻來覆去睡不著?中醫嘆息:這其實是身體發出的「求救信號」,睡前如果能牢記一個小習慣,可以讓你一覺睡到大天亮。
  • 失眠最怕此「茶」,睡前喝一杯,勝過「安眠藥」,一覺睡到自然醒
    今天要跟大家討論的話題就是失眠了,說到失眠相信大家都非常的熟悉,在我們生活中有不少人都有經歷過,如果只是偶爾一兩次那倒是影響不大,但是如果長期的失眠,相信也只有親身經歷過的人才會知道晚上失眠那種難以入睡的痛苦。
  • 失眠最怕這湯,安神靜心促睡眠,隔三差五來一碗,一覺睡到自然醒
    而失眠就像一個惡性循環,越失眠,就越擔心自己睡不著,不易入睡、睡眠質量差、易驚醒等睡眠障礙深深的困擾了不少的人,睡眠障礙帶來的往往是第二天頭昏腦漲、無精打採,工作效率低下,而且長期失眠很容易導致神經衰弱和高血壓、心臟病、肥胖等問題的發生,整個身體處於亞健康狀態。失眠看似是個小問題,卻在不知不覺間影響著我們的生活與健康,為此,很多人吃過很多藥,試過很多方法,但是效果甚微。
  • 原來失眠「怕」一種水,睡前喝一杯,疏肝理氣,一覺睡到自然醒
    晚上躺在床上絲毫沒有睡意,翻來覆去睡不著、睡著之後愛做夢、經常在凌晨兩點左右醒來、難以再次進入睡眠。事實上,很多人都面臨著這樣的失眠困擾,隨著生活節奏越來越快,優質充足的睡眠好像已經成了奢望。可能有人認為,睡不好而已,白天睡會兒就好了。
  • 上班狗的夢想:「睡到自然醒」 英文怎麼說?「每日情景口語」
    A: 你明天不必去上班,那麼就睡到自然醒吧!B: 我會的,工作了一周之後我精疲力盡的。我想睡個懶覺。B: 好的。讓我把鬧鐘關了。❶ sleep in 睡懶覺,睡過頭❷ content [ˈkɑntent] n. 滿足❸ exhausted [ɪɡˈzɔstɪd] adj.
  • 每天1物泡水喝,一覺睡到自然醒
    人們常說"能吃能睡無大礙,不吃不睡病自來","日思三餐,夜思一宿"。
  • 有了這款防蟎抗菌枕,中年老母親一覺睡到自然醒
    枕頭好不好直接決定我們的睡眠質量,以前我住酒店睡得特別舒服的時候,就分分鐘想把枕頭搬回家,但價錢確實貴得嚇人。今天就給大家推薦一個給五星級酒店供貨的德國大牌枕頭suprelle,性價比超高,不到百元就能睡到五星級酒店的枕頭。
  • 有了這款防蟎抗菌枕,每晚好夢,一覺睡到自然醒
    枕頭好不好直接決定我們的睡眠質量,以前我住酒店睡得特別舒服的時候,就分分鐘想把枕頭搬回家,但價錢確實貴得嚇人。今天就給大家推薦一個給五星級酒店供貨的德國大牌枕頭suprelle,性價比超高,不到百元就能睡到五星級酒店的枕頭。
  • 專家:睡前吃1物,比吃藥管用,一覺睡到自然醒!
    專家:睡前吃1物,比吃藥管用,一覺睡到自然醒!失眠不是件太小的事情,最好不要選擇安眠藥,俗話說是藥三分毒,安眠藥含有的成分會使人依賴,一旦吃了就很難戒掉,而且你吃得多,量也會增加,對身體損害更嚴重。因此,最好推薦失眠的人選擇其他方法,中藥調理失眠有很長的歷史和經驗。
  • 周末想賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    工作日老是加班熬夜,一到周末就想要賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!我們先說一說,#英語#「熬夜」英語咋說英語可以說成:work all night,我工作一晚上或者說study all night,當然也有人可能是play games all night。這種表達是可以的,但是在英文中我們還有其他更常見的表達。