《你當像鳥飛往你的山》:你要過怎樣的人生,只有你自己說了算

2020-12-22 麥姐說

這本書,一半是在飛機上看的,用了不受幹擾的兩個小時;另一半是在醫院陪護時看的,零零碎碎用了四五天。

奇怪的是,用整塊的時間和零碎的時間看這本書的感受卻是一樣的:凌亂、恐懼、緊張、詫異、窒息。這種感受並不以你所處的環境而有所改變,無法想像作者是如何在這樣的情緒下生活了那麼多年。

也許是作者的筆觸實在像是一種面對面的「訴說」,讓人有很深的「畫面感」,分分鐘都會化身為那個「擔驚受怕」的小女孩,不知道接下來會發生什麼。

只是現在,那個「小女孩」長大了,並長成另外一個「自我」。一如作者自己所說,在別人眼裡,也許叫作:轉變,蛻變,虛偽,背叛,但她稱之為:教育。

「教育」正是這本書的英文名字,而「你當像鳥飛往你的山」是中文譯名。一直對這個譯名感到好奇,好奇的程度超越「為什麼一本新人處女作一上市就登上《紐約時報》暢銷榜,累積80周高居第一」,或者為什麼比爾·蓋茨會說這本書「甚至比你聽說的還要好」。

從13樓病房的窗戶望出去,正好有兩隻鴿子落在前方的一個屋頂上。佇立了片刻,便又拍打著翅膀在附近盤旋。然後又飛回來,落在屋頂。如此反覆幾次,便飛走了。

突然間有些明白,為什麼書名會譯為「你當像鳥飛往你的山」了。巴克峰,是作者故鄉的一座山,是作者成長的地方,是作者最熟悉的地方,是作者此生都繞不開的地方,也是作者最終飛越的地方。

作者塔拉·韋斯特弗,1986年出生於美國愛達荷州的山區,是一家7個孩子中最小的一個。17歲前從未上過學,通過自學考上楊百翰大學,22歲獲得文學學士學位,23歲獲得劍橋大學哲學碩士學位,24歲赴哈佛大學訪學,28歲獲得劍橋大學歷史學博士學位。

除了她,她還有兩個哥哥也獲得了博士學位,其他4個哥哥姐姐卻連高中文憑都沒有。父親和其中一個哥哥罹患精神疾病,塔拉在成長的過程中深受精神和肉體的雙重折磨,就仿佛她並不是「她自己」,只是父親控制的家庭成員中的一顆「棋子」,她的人生並不在她自己手中、不受她自己操控,直到她離開巴克峰,離開那座山,離開那個家。

就像那兩隻鴿子,可以自己決定,是停留,是佇立,是盤旋,還是飛翔。茨威格在《人類群星閃耀時》書中曾寫道:一個人生命中最大的幸運,莫過於在他的人生中途,發現了自己的使命。

在這裡,「使命」有些奢侈和遠大,僅僅是能夠「發現自己」,我覺得就已經足夠幸運。而當我們「發現自己」的那一刻,究竟如何走接下來的路,又要過怎樣的人生,選擇權就完全落在你自己的手中。

不要困在「原生環境」的那座山中,提醒自己,山外有山,而你可以選擇飛往自己心中的那一座。

塔拉的哥哥肖恩,一直辱罵塔拉是「妓女」。而塔拉也一度「認可」了這個稱呼,並覺得自己就是那樣的人,而且只有她自己是。

直到她到了外面的世界,試著去打破這樣的「評價」「定論」「標籤」,或者說是「思想的牢籠」,然後她發現,那不是事實。她並不是什麼「妓女」,也不是別人口中的「怪胎」,她和其他「正常人」一樣,只是個普通人。

這一轉變,讓讀者都跟著鬆了一口氣。其實,我們每個人,從出生到現在,又何嘗不曾「背負」著來自「原生環境」的各種「定義」?

這裡的「原生環境」涵蓋了所有曾經左右或影響你思想的人或物。

「你那麼內向,不適合去當記者。」「你一個山村裡出來的人,搞什麼時尚?」「你從小就沒有畫畫天分,還浪費什麼時間去學美術?」「……」

諸如此類的話語,聽上去是不是很耳熟?而你是否又受其影響,做出違背自己心意的決定?

可是,作為一個成年人,我們能做什麼,不能做什麼,我們想要過怎樣的人生,什麼時候輪到他人來做主了?即便是父母,也沒有這個權利。

樊登曾說:父母和孩子總有一場戰爭,孩子勝了是喜劇,父母勝了是悲劇。塔拉的故事,無疑是個喜劇,雖然她與父母的戰爭實在過於慘烈了一些。

而當我們困在「原生環境」這座大山中時,一定不要被眼前的美景、荊棘、坎坷,或者意外所蒙蔽,一定要提醒自己,山外有山,除了這座山,我們還有其他山可以選擇,我們的人生還有其他更多種可能。

每個人的人生都充滿了無限可能,這其中肯定有你心心念念的那一個。它就像是一座山,有時籠罩在霧裡,看上去並不那麼清晰;有時又過於高遠,想登頂甚至抵達山腳邊,都顯得完全沒有可能,但當你意識到「它」的存在時,請記得,一定要張開翅膀,向它飛去。因為,你有選擇這麼做的權利。

塔裡是不幸的,塔拉又是幸運的。幸或不幸,都在於我們自己的選擇。推薦你讀《你當像鳥飛往你的山》。願我們的人生在我們自己手中,義無反顧。

相關焦點

  • 《你當像鳥飛往你的山》:生命的意義在於活出你自己
    ——塔拉·韋斯特弗《你當像鳥飛往你的山》是美國作家塔拉·韋斯特弗的處女作。這是一本自傳體小說,講述一位17歲前從未上過學的女性衝破家庭的牢籠,最終通過教育實現人生逆襲,活成她自己的故事。這是一個鼓舞人心的故事,就連比爾-蓋茨也強烈推薦這本書,他說:「《你當像鳥飛往你的山》每個人都會喜歡。它甚至比你聽說的還要好」。現實生活中每個人有不如意的地方,人們大都想要改變自己,改變命運,活出真正的自我。但常常卻望而卻步。改變真的那麼難嗎?
  • 讀書|你當像鳥飛往你的山
    你當像鳥飛往你的山。-《聖經·詩篇 11.1》前段時間在微信讀書上看完了《你當像鳥飛往你的山》,這本書的英文名《Educated:A Memoir》。如果你跟我一樣疑惑為什麼中文名和英文原版看起來完全不相關?
  • 讀書分享 | 讀《你當像鳥飛往你的山》有感
    細細品讀了《你當像鳥飛往你的山》之後,我思緒萬千,感慨於有些鳥兒是關不住的,因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝!讀別人的故事,看自己的人生,沿著塔拉的成長之路,我看到了別樣的風景,也陷入了沉思:這個故事,我從中學到了什麼呢?主要有以下幾點:一是原生家庭的教育對孩子成長的重要性。
  • 《你當像鳥飛往你的山》懶人聽書首發有聲版
    讀創/深圳商報記者 蘇兵近日,全球現象級暢銷書《你當像鳥飛往你的山》有聲版獨家上線懶人聽書,引發讀者的廣泛關注。作為美國歷史學者塔拉·韋斯特弗的自傳體處女作,講述了教育改變人生的極端案例,一經出版即在美國引發轟動,連續80周蟬聯《紐約時報》暢銷排行榜TOP1,隨後熱銷37國。
  • 《當你向鳥飛往你的山》:我們是自己人生的擺渡人
    著名作家莫言也曾經表達過這樣的思想。雖然每個人都想有一個幸福的童年。但是並不是每個人都能夠這麼的幸運。不幸的人各有各的不幸。童年生活是我們一生的底色。它影響我們的一生,但卻不能決定我們的一生。雖然我們的家庭無法改變,但能否通過自身的成長與覺悟來實現呢?《你當向鳥飛往你的山》這本書就給了我們答案。這本書適合每一個正在成長的人看。
  • 我也讀了《你當像鳥 飛往你的山》.1
    "戲劇上演時,不知為何,我無法再穿過鏡子,將十六歲的自己釋放出來代替我。"
  • 全球經典勵志圖書《你當像鳥飛往你的山》中文版譯名背後的故事
    這也過濾掉了「教育改變人生」等同樣勵志向的譯名,以及其他添加「佐料」的譯名。所以一開始,塔拉沒有同意「你當像鳥飛往你的山」,她想保留自己的原詞。我們尊重作者的選擇,決定採用直譯。又查詢了多個版本的譯名,發現一些版本其實也犧牲了被動語態,只單純保留了「教育」這個核心詞(如西語版:Una educación)。
  • 論教育的終極意義:你當像鳥,飛往你的山
    今天,我想與各位讀者分享一本書;《當你像鳥飛往你的山》。這是我今年以來讀到的最震撼的一本書。希望我的分享,也能給你帶來一樣的感動。於是,中文譯者便聯想到《聖經·詩篇》裡的這句話:你當像鳥飛往你的山(Flee as a bird to your mountain)。這句話本身有雙重解釋,飛,同時是「逃離」,也是「找到新的信仰」。作者正是逃離了故鄉的山峰,像飛鳥一樣去尋求教育,找到自己真正信仰的山林。
  • 掙脫枷鎖,擁抱自由,《你當像鳥飛往你的山》讀書感悟
    《你當像鳥飛往你的山》這本書被眾多媒體評價為「奇蹟」!因為作為一部新人處女作,上市第一周即登上《紐約時報》暢銷榜,至今已累計80周,仍高居Top1,全美銷量破百萬冊,作者因此書被《時代周刊》評為「年度影響力人物」。
  • 全球暢銷書《你當像鳥飛往你的山》 中文有聲版獨家上線懶人聽書
    8月20日,全球現象級暢銷書《你當像鳥飛往你的山》有聲書獨家上線懶人聽書。瞿穎、楊玏、毛曉彤、沈月、辣目洋子等明星誠意推薦。21日起,登錄懶人聽書APP、官方微博,搜索「你當像鳥飛往你的山」,即有機會獲得與明星免費共聽機會。
  • 比爾·蓋茨極力推薦,讀完《你當像鳥飛往你的山》,理解教育意義
    《你當像鳥飛往你的山》——先是被這書名擊中,優美清新,像詩一樣。看到封面後,再次被擊中,太好看了!去年12月份就開始讀了,跨了個元旦,又過完了新年,才將它看完。塔拉出生後沒有出生證明,甚至連自己的生日都不知道。家裡有人生病,父親從來不去醫院,也不允許他們吃藥。只能用母親自製的草藥治療。甚至家裡發生過的幾次事故、車禍,全家人被撞傷,被割破燒傷。哥哥在一次車禍中腦袋撞出個洞,都沒去過一次醫院。父親大多會說一句話:帶他回家,你母親會處理的。
  • 選擇決定人生,破除原生家庭宿命論——評《你當像鳥飛往你的山》
    《你當像鳥飛往你的山》封面作者塔拉·韋斯特弗(Tara Westover),美國歷史學家、作家。對塔拉而言,第三個哥哥泰勒像是來自另一個世界的引路人。泰勒在父親還不像後來這樣偏執的時候曾經上過學,他喜歡聽唱詩班音樂,也喜歡研究數學,在被動輟學之後,他仍舊尋找一切機會堅持自學,為了去讀大學毅然決然地離開了家,父親的反對也沒能阻止他的決心。
  • 《你當像鳥飛往你的山》從大山走到哈佛,她是美國夢還是普通人?
    2018年,塔拉出版了以自己經歷為故事的非虛構類著作《你當像鳥飛往你的山》,此書一經出版就震驚世界,上市一周即登上《紐約時報》暢銷榜,至今仍高居不下,她還被評為「年度影響力人物」。世界首富比爾·蓋茨評價這本書說:「這是一個驚人的故事,真正鼓舞人心。我在閱讀她極端的童年故事時,也開始反思起自己的生活。」
  • 豆瓣9.0《當你像鳥飛往你的山》:終有一天會淚流滿面地回憶過往
    我默默地聽她講完,對她說道,你像極了書中的一位女孩。吃完午飯,我帶她來到書店,新買了一本《當你像鳥飛往你的山》,送給雙眼紅腫的她:我提供給你直到大專畢業的學費貸款,但是記住,你要把它讀完。說完,我馬不停蹄地回到住處,想在傷感結束前寫下這篇書評。
  • 亞馬遜電子書年榜:你當像鳥飛往你的山,三體暢銷!
    根據亞馬遜Kindle電子書銷售大數據,《你當像鳥飛往你的山》《壞小孩》和《三體全集》在這一年獲得了讀者的廣泛關注,分列「2020亞馬遜中國Kindle年度付費電子書暢銷榜」前三位。《蘇世民:我的經驗與教訓》《價值:我對投資的思考》和《沉默的巡遊》三部作品則在2020年上線的眾多電子書新書中脫穎而出,成為「2020亞馬遜中國Kindle年度付費電子書新書榜」前三名。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:沒上過學的平凡女孩,憑啥能劍橋讀博士
    導讀:《你當像鳥飛往你的山》作者是塔拉·韋斯特弗,她十七歲之前沒有接受過任何學校教育和家庭教育,通過自學考試考取了楊百翰大學,並於2008年獲得文學學士並獲得蓋茨獎學金,然後進入劍橋大學繼續深造,2009年獲得劍橋大學哲學碩士學位,2014年獲得劍橋大學歷史學博士。2018年出版《你當像鳥飛往你的山》,此書一經出版,便登頂《紐約時報》暢銷榜80周!
  • 《你當像鳥飛往你的山》
    這本《你當像鳥飛往你的山》一定要看!>你當像鳥飛往你的山 (Educated: A Memoir)這是由一段特別而驚人的人生境遇所造就的一本真實傳記Part.1塔拉來自在一個極少人能想像的家庭。在劍橋這個夢幻般的學術天堂中,塔拉感覺自己不屬於這個有著大理石尖頂的建築裡,她心目中的每一個暴力和墮落時刻顯得更為凸顯幾乎壓到她快要窒息。她感到偏執狂和原教旨主義瓜分了她的人生,把她在乎的人從她身邊帶走,只留下學位和證書——一種體面的虛空。
  • 達菲讀書:《你當像鳥,飛躍你的山》——誰來決定你的存在?
    今天我要向你隆重推薦的書是《你當像鳥,飛往你的山》。這本書,並不是一本勵志成功學,而是一種自我救贖,一種鳳凰涅槃的浴火重生。先說個故事吧。去年夏天,當我騎行到新疆喀什周邊的一個小村子時,我遇見了一位小朋友。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:淺析逆境中的塔拉如何重塑人生
    她知道,要想離開廢料場,辦法只有一個,那就是像姐姐奧黛麗一樣去找份工作。於是她在周一到周五的上午去照顧僱主家的小嬰兒,下午去商店打包腰果。那時候的她,僅僅十一歲。「我這一生中,這些直覺一直在教導我一個道理——只有依靠自己,勝算才更大。」
  • 《你當像鳥飛過你的山》她17歲之前未上過學,28歲卻斬獲哈佛博士
    我在閱讀她極端的童年故事時,也開始反思起自己的生活。《你當像鳥飛往你的山》每個人都會喜歡。它甚至比你聽說的還要好。——比爾蓋茨作者塔拉十七歲前沒有接受過正規教育,在哥哥泰勒的帶領下,通過自學奇蹟般考上楊百翰大學,然後上了哈佛大學,劍橋大學,哲學碩士,歷史博士,她的認知世界也發生了翻天覆地的巨變,稱此為——覺醒。