【滬語悅讀】上海人個淮海路

2021-01-08 澎湃新聞
【滬語悅讀】上海人個淮海路

2020-10-27 15:48 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客

上海老底子每天呈送精彩文章一組

打開塵封的記憶,尋覓往昔的歲月

敘上海老底子事 憶上海老底子人

訴上海老底子情

上海人個淮海路

來源:夜光杯

作者:馬尚龍

滬語改寫、朗讀:丁曙立

文字修正:丁迪蒙

要講高大上嘛,南京路再真箇是算得上。一條大馬路,後頭有得二馬路到五馬路四個小兄弟跟牢仔,淮海路頂多只好算是獨善其身了。凡是上海灘稱得上「第一」個店家、四大公司,儕是開勒南京路浪個。淮海路呢,講出來也難為情,獨多阿二頭,第二百貨商店、第二食品商店、第二醫藥商店……更加嘸沒中百一店、永安公司兩部「自動扶梯」個海威。交關店家還用勿著電梯個,只有一層,不過是勒老式公寓底樓個店鋪。譬如,婦女用品商店、上海鐘錶店、大方綢布店咾啥……氣派搭仔規模儕勿哪能彈眼落睛個。

上海人搭淮海路親,是有道理個。只不過老少有人會想到:「上海人個淮海路」,剛好是從交交關關勒底樓開店個老式公寓起頭個。

以淮海中路為主軸,包括長樂路、復興中路、重慶南路、瑞金路、茂名路、陝西南路,一幢幢豎勒海個是上海最密集個老式公寓。公寓裡向一開始蹲個人,大部分是醫生、教師、演員、職員咾啥。伊拉是知識階層,對文明、修養、時尚、品位個追求,勒上海自然是「春江水暖」,領風氣之先個。伊拉所散發出來個氣質、情趣搭仔品位,變成功了上海人跟風個審美觀,同時也造就了淮海路搭其他馬路勿同個格調。

從公寓房子裡走出來個人,大人清清爽爽,小人規規矩矩,大人講道理,小人懂禮貌。講齷齪閒話個大人搭仔野蠻小鬼是勿可能有個。等我長大以後發現,小學裡向選學生幹部,只要成績好、紀律好,小隊長是閉勒眼睛、啥人儕好當個,但是大隊長呢,一般學生張大仔眼睛也做勿了,儕是蹲公寓房子個同學。密集個公寓群落裡,幾十年裡向出了交關個作家搭仔科學家……

幾十年之後個一趟同學聚會,有個同學原來是矮平房特困戶,十幾年前頭買了老公寓房子,還有個是從小勒公寓房子長大個同學,搬脫了。奇怪個是,兩個人個神色搭仔腔調,從小到現在,嘸沒變過。

淮海路一帶個公寓儘管密集,旁邊畢竟還是石庫門搭仔更加老舊個房子多一眼。勒迭眼周邊居民嚮往公寓個辰光,羨慕也好,嫉妒也罷,公寓個生活方式搭仔道德修養,附近個男男女女儕來學樣了。王安憶寫到過迭能個市井,大意是:一個女人倒好痰盂馬桶,揩把面,搨眼雪花膏,走出弄堂轉只彎到淮海路,就像是淮海路女人了。蹲勒公寓裡個人,勿是榜樣,而是風向標,代表了過日腳個富足、文明、體面搭仔教養。迭個風向標,一眼一眼個,勿管是大楊浦還是南市,上海人儕看到了,儕認可了。迭個風向標,假使要撥伊一個只定義,葛末就是「公寓文化」。

公寓文化是「上海人」邪氣重要個必修課。

南京路雖然是第一商業街,但是伊個周邊,原來是六合路、牛莊路、雲南路咾啥個小馬路,公寓是邪氣少個,大多數是低矮個平房。曾經看到過張舊照片,上世紀九十年代六合路搭南京路交會個地方,大熱天個夜裡向,路浪鋪滿了躺椅,勿少赤膊大仙勒乘風涼。幾十年後儂會得發現,儘管淮海路也拆脫了勿少舊房子,但是老式公寓基本浪儕保留下來了。而勒南京路周邊個小馬路,新樓房造仔勿少,儕是矮平房變過來個。

一條馬路,有老房子,就有了歷史,有獨特個建築,就有了性格,有人文個感化搭仔影響,就有了境界。

有人問,老公寓還勒海,現在個淮海路還是上海人個淮海路伐?要我講,只要老公寓勒海,伊就是淮海路個招牌。搿個就足夠了!

(淮海路街景 周培元攝)

(本文作者)

(本文朗讀者)

來源:吳越小豬

原標題:《【滬語悅讀】上海人個淮海路》

閱讀原文

關鍵詞 >> 湃客

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

相關推薦

評論()

相關焦點

  • 【滬語悅讀】中秋自家做月餅
    上海老底子每天呈送精彩文章一組打開塵封的記憶,尋覓往昔的歲月敘上海老底子事 憶上海老底子人訴上海老底子情中秋自家做月餅作者:侯寶良前一搶我經過淮海路幾家老字號食品店,從沿街櫥窗裡看到有糕點師傅現做綠豆糕。我突發奇想,噯,勿如趁中秋前夕自家做眼什錦麻酥餅,權當月餅先享受起來。想到就做,我隔天就採購了花生米('hosenmi〈名〉花生仁)、芝麻、蒲桃(bhudhao〈名〉核桃),全部炒熟磨粉,再磨些糖粉加進適量個炒麵粉、奶粉咾啥,儕混辣一道用糕點模子一壓,嘿!
  • 【滬語悅讀】講講老早「拆紗頭」
    【滬語悅讀】講講老早「拆紗頭」 2020-10-19 15:03 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 【滬語悅讀】大熱天裡憶「兒歌」
    作者:侯寶良老師滬語播音員阿富根老師簡介阿富根老師「學上海話」微信公眾號平臺滬語示範首席播音員。(上海人民廣播電臺阿富根)葉進,第三代「阿富根」演播者,也是目前上海電臺僅存的滬語男聲播音員。1982年考入上海人民廣播電臺,從事滬語播音,他的播音風格與老一代滬語播音員萬仰祖、顧超等老師一脈相承,先後主持《對農村廣播》、《滬劇之家》、《知識雜誌》、《聽眾信箱》、《星期戲曲廣播會》等節目。
  • 馬尚龍:上海人的淮海路
    一句話,似乎早有耳聞:淮海路是上海人的淮海路。只要是上海人,不管你和淮海路有多少物理距離,好像都感覺蠻親近的。我請教緣由。很多人告知,淮海路高大上,精緻優雅。這等於沒說。要說高大上,南京路才是。一條大馬路,後面有二馬路到五馬路四個小兄弟跟隨,淮海路頂多是獨善其身了。上海凡「第一」之店、四大公司,皆是開在了南京路。淮海路說出來也難為情,獨多阿二頭,第二百貨商店、第二食品商店、第二醫藥商店……更沒有中百一店永安公司兩架「機器扶梯」的海威。很多店還用不著電梯,僅一層,只是在老式公寓底樓的鋪陳。比如婦女用品商店、上海鐘錶店、大方布店……氣派和規模不怎麼耀眼。
  • 《滬語人氣王》:以優秀原創滬語表演,點燃滬語傳承熱情
    致力於滬語文化保護和傳播的方言選秀節目《滬語人氣王》正在上海都市頻道熱播。節目不僅將優秀的原創滬語作品呈現給了觀眾,也點燃了來自五湖四海並生活在上海的人說上海閒話的熱情,喚起大家對滬語文化的保護和傳承的意識。
  • 上海閒話,儂來賽伐?《滬語人氣王》看他們各顯神通
    儂會講上海閒話嗎?儂曉得上海閒話哪能來額?作為海派文化重要載體,滬語以不斷豐富的內涵與創新的表達記錄了時代的發展,承載了上海的城市記憶。然而隨著社會交往環境的多元化與普通話的廣泛普及,在上海這座國際性都市,越來越少的上海人習慣開口說方言,熟知滬語的人群也逐漸老齡化。那些具有濃厚鄉土情的滬語童謠、繞口令、順口溜等滬諺曾縈繞在上海的大街小巷,如今卻逐漸消失在許多青年人的日常生活中。
  • 上海灘沉浮往事:一條淮海路,百年摩登史|作家|淮海路|上海|霞飛路|...
    1936年,33歲的作家巴金在上海結識了她一生的摯愛蕭珊女士,並開始創作那部在現代文學史赫赫有名的《家》。不久之後,他又開始了搬家。和很多在上海漂泊的青年一樣,巴金在上海的居所不斷的喬遷。1937年7月,他找到了一個理想的「隱居」之地,那就是霞飛路霞飛坊(如今的淮海路)。這裡上海灘最繁華的地方,也是最摩登時尚的地方,這裡人來人往,可是拐進一條弄堂,卻又是別樣的安靜。
  • 滬語話劇《永遠的尹雪豔》首演,重溫老上海的「風華絕代」
    2013年5月,承載著無數老上海人回憶的滬語話劇《永遠的尹雪豔》在上海文化廣場首演,雖然並未做過什麼廣告,但廣場上早已是座無虛席。慕名而來的人有很多,在現場,人們用滬語交談著,就像是遇見了分別多年的老朋友。
  • 上海弄堂的區別
    作者:沈嘉祿滬語改寫、朗讀:何秀萍文字修正、指導:丁迪蒙上海個弄堂,勒外省人個眼睛裡好像是一樣個別有洞天
  • 聽伊拉個上海閒話讀得哪能|周到請來兩位嘉賓,分別用滬語朗讀...
    有人講,用滬語朗讀《繁花》才是考驗上海閒話真正個水平。前一槍,主持人潘濤用滬語念《繁花》引發了社會對滬語朗讀個關注。阿拉新聞晨報·周到直播間邀請到了幾位嘉賓前來做客,伊拉分別是:①上海大學中文系副教授、國家級普通話水平測試員丁迪蒙老師;②資深媒體人、新民周刊主筆姜浩峰先生;③上海滬語播音員、地鐵17號線滬語報站錄製者牛美華老師。
  • 晨讀|滬語引發的美麗誤會
    筆者在親身所歷中發現,某些話用普通話來說容易引起誤解(如「荷蘭」容易誤聽成「河南」),而另一些話用上海話去說也會產生誤會(如「牙科」易誤解為「外科」,「曼谷」的滬語發音酷似「美國」),有時甚而是美麗的誤會。
  • 【滬語】這些上海小囡最愛的童謠,你還記得嗎?
    「落雨嘍,打烊嘍,小八臘子開會嘍」弄堂裡的童謠,曾是一代又一代上海人的美好回憶。有的還搭配遊戲,有的要有點點朗讀技巧,你還記得幾首小時候聽過的滬語童謠?小布期待在留言區看到你喲!滬語童謠八則朗讀:朱友好賣糖粥篤篤篤, 賣糖粥,三斤蒲桃四斤殼。張家老伯伯,請儂開開門,問儂討只小花狗。落雨了小八臘子開會了落雨啦,打烊啦,小八臘子開會了!
  • 優衣庫全球最大旗艦店年內在上海淮海路亮相
    據日本共同社1月29日報導,擁有休閒服飾連鎖品牌「優衣庫(需求面積:1800-2000平方米)」的日本迅銷公司將集合以「優衣庫」為中心的旗下多個品牌,在上海推出全球最大規模的新型旗艦店。迅銷將其定位為進一步加強在華業務的象徵性舉措。  該店預計將在年內開張。據相關人士透露,新店位於上海市中心的淮海路,大樓直通地鐵站。
  • 上海淮海路的「過氣」日本網紅店,曾經大排長龍,如今卻冷冷清清
    最近,我和朋友一起來逛上海的淮海中路,這裡就是大家通常所說的「淮海路」商圈,也是上海最著名的商業街之一。在上海的淮海中路上,有許多盛極一時的網紅店,特別吸引大家的眼球,比如這家「niko and ...」就是一家曾經在門口大排長龍的網紅店。
  • 潘濤的散裝滬語《繁花》刷爆上海人朋友圈!作者金宇澄也忍不住神...
    昨天,上海人都在爭相收聽 央視新聞主播潘濤的散裝什錦上海話 笑到肚皮痛 沒聽過的同學,快來一起品品
  • 上海淮海路又添新店首店旗艦店,有店主在疫情中逆勢拿鋪
    淮海路841號,是梁彩芬創立「青色」5年來開出的首家品牌街邊鋪,也是一家旗艦店。「從選址到裝修,我們都很慎重,在店鋪設計上傾注了不少心血。」梁彩芬說。疫情並未讓淮海路商圈放慢商業更新的步伐,在這個上海的地標街區即將開出一批新店、首店、旗艦店。截至目前,淮海商業集團在淮海路上持有的產權物業中,不但沒有租戶提前退租,還有兩家租戶要求續約。
  • kerry-F組合滬語歌曲《上海的明朝會更好》全網發布
    「口罩要戴好小手要汰好,健健康康是第一,上海額明朝更加好……我想要長大,我想要保護儂」由鄭嘉語與fantasy組成的kerry-F 演唱組合的全新單曲《上海的明朝會更好》全網上線。廣受樂評家注目與歌迷喜愛。
  • 央視主持人滬語朗讀被刷屏,金宇澄:蠻好白相額
    這兩天,央視主持人潘濤滬語讀《繁花》刷爆朋友圈!許多上海人聽完捧腹大笑,「這上海話聽得上海人都哭了。」潘濤自帶網紅流量的體質,讓朋友圈沸騰了。儘管議論紛紛,但不可否認,潘濤用這散裝滬語,帶全國網友,再一次走進金宇澄筆下「繁花」的世界。
  • 10.2實拍 快時尚旗艦店【8秒】進駐上海淮海路
  • 上海閒話講勿來_湃客_澎湃新聞-The Paper
    原創 Sunny 海上夢疊作者:Sunny來源:公眾號渡十娘滬語改寫、講述:邊秦翌推薦:丁迪蒙因為四川人潘濤用上海閒話讀了一段金宇澄個《繁花》,搿樁事體居然勒勒網絡新聞裡向變成功了熱搜