[Post Game Thread] The Milwaukee Bucks (1-1) defeat the Golden State Warriors (0-2) 138-99 behind a big game from Khris Middleton
【賽後帖】密爾沃基雄鹿今日在主場以138-99狂勝金州勇士。
字母哥15分13板4助、米德爾頓31分4板5助、霍勒迪12分6助、迪溫岑佐13分、波蒂斯10分12板、威爾遜9分、奧古斯汀13分；維金斯12分6板、懷斯曼18分8板、庫裡19分4板6助、沃納梅克11分、普爾11分。
————————
[–]Warriors randy24681012 25 指標 6小時前
Vintage Warriors
勇士球迷：復古勇士。
[–]Lakers RealPunyParker 22 指標 6小時前
You're trash, we're contending, OKC sucks, what is this, 2009?
湖人球迷：你勇很垃圾，我湖在爭冠，雷霆在趴窩，這還是09年？
[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 2914 指標 6小時前
Yeah get us off national TV
勇士球迷：對啊，就別給我們安排全國直播了
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 212 指標 6小時前
Why did Klay have to get hurt man?!?
公牛球迷：克萊為嘛就要受傷呢？！哎
[–]Rockets byRockets 1265 指標 6小時前
I hope they change the schedule around. Really don’t want to watch the warriors get blown out twice a week on espn
火箭球迷：希望聯盟趕緊調整轉播安排。真心不想在ESPN上一周內兩次看著勇士被吊打。
[–]East SpoonyQuake 244 指標 6小時前
It’s cathartic. I’m a fan of it.
這可以宣洩情緒啊，我很喜歡看。
[–][TOR] Hakeem Olajuwon DirtyDanoTho 89 指標 5小時前
Meanwhile KD is out here winning games tho
猛龍球迷：然而那邊KD又贏了。
[–]JimHerbSpanfeller 118 指標 6小時前
Nah I love watching Wiseman play.
不，我喜歡看懷斯曼打球。
[–]gobazgobaz 32 指標 7小時前
Wiseman is the only win for GSW
懷斯曼是勇士唯一的遮羞布。
[–]Cavaliers br0b1wan 25 指標 3小時前
Honestly Wiseman intrigued me this whole draft cycle. I'll be keeping a close eye on your career, young man
騎士球迷：有一說一啊，今年這一圈新秀裡還是懷斯曼最得我心。我會一直關注你的，年輕人。
[–]Raptors mrtomjones 94 指標 6小時前
I think he's going to be the best of the top picks
猛龍球迷：我覺得他會成為樂透籤裡最強的一個。
[–]Hawks ImgonnawaverwireAB 72 指標 6小時前
We are years away from knowing but he definitely has one of the highest ceilings
老鷹球迷：現在說這話還早，不過他的上限確實是那幫人裡的頂級。
[–][GSW] Stephen Curry mrgoodbytes21 1510 指標 6小時前
Wiseman knocked down more 3s than Oubre and Wiggins combined
勇士球迷：懷斯曼今天進的三分比烏布雷和維金斯加起來還多。
[–]Rockets balls_5 555 指標 6小時前
Wiseman knocked down more 3s than Oubre, Wiggins, and Curry combined
火箭球迷：懷斯曼今天進的三分比烏布雷、維金斯和庫裡加起來都多。
[–][PHI] Jrue Holiday ZionEmbiid 199 指標 6小時前
Who's the 3rd guy?
76人球迷：第三個是誰啊？
[–][CLE] Mark Pricex BornToBeDownvotedx 357 指標 6小時前
Seth's brother
騎士球迷：塞斯的兄弟。
[–]Rockets mxbnr 92 指標 6小時前
A nobody, he could only start 5 games for them last year, I’m amazed he wasn’t cut.
火箭球迷：無名之輩。他上賽季也就首發過五場球，休賽期居然沒被裁掉(¬◡¬)
[–]Warriors Charlie_Wax 446 指標 6小時前
Everyone will rightly rip our team and make jokes at our expense, but as I've been saying, this is so much more important long-term.
Wiseman is looking like a franchise big and a home run with the #2 pick. That's so much more important than whether people like Oubre and Bazemore are ass. It's so much harder to get a foundational piece than to find some decent talent to support the foundation.
勇士球迷：人人都會暴揍我們，還會嘲笑我們的開銷。不過我一直強調，我們看重的是不以眼前得失為重的長期規劃。
看樣子懷斯曼應該是球隊以後的內線當家，這二號籤也是撿到寶了。這才重要得多得多，至於說烏布雷和杯子貓是不是菜雞，壓根不重要。比起找到一些天賦還算湊合的配角，挑戰大得多的還是找到一個基石型球員。
[–]NBA chelmg777 23 指標 6小時前
And you guys are gonna get another lottery (might be 2) pick this year
那你們這賽季又要拿一個樂透籤（或許還是榜眼）。
[–]Raptors Patar103 295 指標 7小時前
Oubre and Wiggins are complete trash.
Oubre shooting over 3 defenders was all I needed to see to know Warriors are getting another top pick
猛龍球迷：烏布雷和維金斯純粹垃圾。
烏布雷迎著三個防守人強投的瞬間，我就知道，勇士這次又要拿好籤了。
[–]Lakers rawchess 65 指標 7小時前
Bob Myers deserves more criticism for constructing this roster. Everyone but Curry/Green/Wiseman is a replacement level guy or worse.
湖人球迷：邁爾斯出來挨噴，這打造的是啥陣容啊。除了庫裡、格林和懷斯曼，其他人都是湊數的水準。
[–]Warriors Wonder_Momoa 184 指標 7小時前
Warriors fans gonna go into hiding for the second year in a row
勇士球迷：咱勇蜜怕是要連續第二年隱姓埋名了。
[–][DAL] Dirk Nowitzki Millionaire007 53 指標 5小時前
Y'all just need Draymond back. It'll be fine.
獨行俠球迷：你們只是差個追夢而已。沒事的啦。
[–]Warriors AndItsNotCloseNephew 105 指標 3小時前
It really won't be. Wiggins was supposed to be a low usage guy that paired with Klay. We would have been better off with DLo had we known Klay wasn't returning...
As it is now, I can't see how we bounce back while 60M+ is locked up in Wiggins/Klay
勇士球迷：還真不是。維金斯的定位原本是不佔球權的克萊搭檔。早知道克萊又傷的話，我們還不如留住拉塞爾。
現在這步田地，我不認為球隊能反彈，而且維金斯和克萊還佔據著6000多萬的空間。
[–]Thunder butterbeancd 32 指標 2小時前
Honestly, the Warriors gotta be getting on the phone with Sam Presti to see what picks it would take to offload Wiggins for George Hill and Trevor Ariza. The Warriors can’t waste another year of Steph’s prime.
雷霆球迷：有一說一，勇士得趁早問問普雷斯蒂，看看搭上幾個選秀籤才能讓雷霆讓出焦誌喜和阿里扎，再接盤維金斯。庫裡的巔峰尾聲也耗不起了。
[–]Hawks dillpickles007 21 指標 2小時前
Meh this year is wasted anyway with so much salary wrapped up in an injured Klay.
They do need to get out from under Wiggins』 deal though.
老鷹球迷：呃，這麼多錢都搭在一個受傷的克萊身上，勇士這賽季橫豎都是白給了。
[–]Coronabandkaro 41 指標 6小時前
Wiggins playing like ass means there's no team wanting to take his contract. On the plus side 1 more yr of tanking couldn't hurt either.
維金斯打得這麼垃圾，不會有人願意接手他的合同。想開點，再擺爛一年也沒啥。
————————
[–]Warriors uberdosage 706 指標 7小時前
Curry gets ball
Curry gets trapped
Curry passes to wide open teammate
Teammate bricks wide open shot
勇士球迷：庫裡接球、庫裡被包夾，庫裡傳給空位隊友，後者果斷打鐵……
[–][POR] Ed Davis fowaddaud 39 指標 5小時前
Welcome to Damian Lillard
開拓者球迷：知道利拉德是什麼感受了吧
[–]Bulls Ld511 2408 指標 6小時前
Some of the things oubre and wiggins did after curry gave them the ball should honestly count as war crimes
公牛球迷：說實話哈，接到庫裡傳球之後，烏布雷和維金斯的有些操作應該算成戰爭罪。
[–]Raptors imsahoamtiskaw 319 指標 6小時前
This was the 2nd largest win of a Christmas day game
猛龍球迷：這可是聖誕比賽日的第二大輸球分差。
[–]PM_ME_FAV_RECIPES 9 指標 5小時前
My father in law was watching with me and noticed how bad oubre was. He's never watched nba before...
我嶽父以前從不看NBA，今天難得和我看個球，連他都看得出烏布雷很菜。
[–]NBA jet_10 596 指標 6小時前
Absolutely disgusted by nearly every shot they took. It was so painful to watch
那倆人幾乎每次出手都在噁心人，太辣眼睛了。
[–]Timberwolves HahaRavis 409 指標 6小時前
Welcome to our world since 2014.
森林狼球迷：我狼14年過後就是這麼過來的……
[–]Warriors BlxckShinra 276 指標 6小時前
I'm sorry for not believing the warnings yall gave about Wiggins. I think he'll turn it around, but he's looked like he hasn't touched a ball in years.
勇士球迷：悔不該當初，沒聽你們狼蜜勸吶。我還以為維金斯會浪子回頭，可他看上去就像是一年沒摸球一樣。
[–]sparkyjay23 65 指標 6小時前
Thats MAX CONTRACT Wiggins to you...
這可是頂薪維金斯哦……
[–]Warriors BlxckShinra 92 指標 5小時前
Imagine getting a bag cause you promised the Wolves front office you'd get better. Big finesse.
勇士球迷：當初就因為他承諾會變強，狼管送了頂薪，你敢信？他也真是有手段。
[–]Warriors BlxckShinra 76 指標 6小時前
The way he plays just looks wrong to me, and idk why.
勇士球迷：反正我覺得他打球的方式就是不對勁，也說不上為啥。
[–]Timberwolves HahaRavis 103 指標 6小時前
Every time he walks on the court he’s one of the top 3 most athletic players, and growing up he was always #1. He never had to adapt
森林狼球迷：維金斯站在場上就是全場運動天賦前三的人，從小到大都是他說了算。從來都不曾為了適應做出過改變。
[–][LAL] Kobe Bryant IveGotBallsOfSteel 57 指標 6小時前
Pretty accurate. There’s moments where he just looked above everyone. But just no fluidity to his game whatsoever.
湖人球迷：說得很對。有時候你甚至覺得他的實力就是高人一等，可他就是缺乏連續性。
[–]Delicious Squash 22 指標 4小時前
He’s just not a basketball player. He’s an ultra athletic freak with incredible natural gifts, and that was enough to get him into the NBA and make a lot of money. But the game of basketball just does not seem to really come to him. I’m not sure if it’s lack of effort or mental or what
他可不只是籃球運動員。他是個天賦超群的究極運動怪，這足以讓他進入NBA賺大錢。可貌似他就是對這項運動不怎麼上心。我也不知道是因為缺乏努力或是心態問題。
[–]Timberwolves SandorTheLumberjack 165 指標 7小時前
I am going to be petty as hell about how "Warriors' culture will fix Wiggins"
森林狼球迷：也別怪我小心眼，還記得你們當初吹的「勇士的文化能調教維金斯」嘛。
[–]Warriors SeekingSignificance 92 指標 7小時前
You were right bro. Sorry about that.
勇士球迷：你們當初說得沒錯，對不住啊
[–][OKC] Kevin Ollie IncaseAce 48 指標 7小時前
Wiggins is still 25! So not completely out of the realm yet! Haha....man.
雷霆球迷：維金斯才25呢！還不能徹底定性啊！呵呵……
[–]NBA Obi_Wan_Benobi 35 指標 6小時前
5 years later
「30 isn’t too late to change!」
五年後，「30歲做出改變也不算晚！」
[–]Spurs siphillis 8 指標 3小時前
Still plenty of time. He can always get worse.
馬刺球迷：還有大把的時間。他總能越打越菜。
————————
[–]Bucks Our-Gardian-Angel 1166 指標 6小時前
Hopefully Khris has unlocked the secret to thinking that all teams are the Celtics.
雄鹿球迷：希望米德爾頓徹底頓悟，把所有球隊都當做凱爾特人。
[–]Bucks StressedByManyBooks 210 指標 7小時前
This day shall be remembered as the Khrismas Massacre
雄鹿球迷：今天將會以「聖頓大屠殺」的名義被大家所銘記。
[–]Nets AtWorkAndOnReddit 278 指標 7小時前
Middleton is the real MVP
籃網球迷：米德爾頓是真正的MVP。
[–]Rockets jmlinden7 351 指標 6小時前
You know, if you showed the last two Bucks games to someone unfamiliar with the NBA, they』d be convinced that Khris Middleton is the two time reigning MVP and Giannis is the borderline all star who randomly goes supernova vs the Celtics
火箭球迷：這麼說吧，你要是給一個不熟悉NBA的人看雄鹿這兩場比賽，他肯定覺得米德爾頓就是那個背靠背MVP，而字母哥只是個遇到凱爾特人才隨機暴走的邊緣全明星。
[–]Bucks grassclip 41 指標 7小時前
That's the big change from last couple years. Before, it'd always been Giannis and only Giannis, where we don't know if it's him or the coaches who made that the standard. I think this year with changes, we're hoping other guys like Khris and Jrue can go off and have their own games.
雄鹿球迷：這才是比起過往兩個賽季的重大變化。要是放以前，我們總是依賴字母哥，也只有他可以依賴。這賽季有了改變之後，希望其他諸如米德爾頓和霍勒迪這些人都能爆發打出自己的高光。
[–][MIL] Jabari Parker Jalinja 18 指標 6小時前
That and even our third stringers were nailing their shots. The lead just kept growing.
雄鹿球迷：不但如此啊，甚至連我們的三陣都能進球。所以分差才能持續擴大。
[–]Bulls Uncircled_swag2 89 指標 7小時前
Eric Bledsoe was the problem
公牛球迷：看來雄鹿以前的問題是布萊德索啊
[–]76ers Moooow_Montoya 71 指標 7小時前
after watching the pelicans game I guess youre right
76人球迷：看過今天鵜鶘的比賽後，我覺得你說得對。
[–]Bucks messejueller21 73 指標 7小時前
The problem with what? Jrue is no doubt an upgrade..but Milwaukee has been blowing out teams the past couple years in the regular season routinely. This isn't new. Playoffs is where we'll really see.
雄鹿球迷：你們說真的？霍勒迪肯定是控衛位置的升級版……可我鹿過去兩年常規賽一直都能打花對手啊，有啥新鮮的。重點還是得看季後賽。
[–]Celtics Alpacaman__ 56 指標 7小時前
I think the Warriors roster is the problem
凱爾特人球迷：我覺得問題在於勇士的陣容。
[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 418 指標 7小時前*
Yeah we’re that bad right now. This motion bullshit works when you have high IQ bball players and shooters. But Kerr refuses to run pick and roll. It’s gonna be a long ass season
勇士球迷：對啊，我們現在就是這麼菜。只有擁有高球商的球員和投手，輪轉那套狗屁玩意兒才行得通啊。可科爾就是不肯用擋拆。苦日子還長著呢。
[–]Thunder moneybooy 48 指標 7小時前
Kerr should run more iso, like MDA did with Harden
雷霆球迷：科爾應該多布置單打戰術，就像德安東尼對哈登一樣。
[–]Knicks slyguy183 107 指標 7小時前
Legit said he'd rather quit than do that
尼克斯球迷：那你還不如讓他辭職。
[–][GSW] Stephen Curry AmelieBenjamin 16 指標 5小時前
Kerr said he』ll quit before he plays Curry like Harden
勇士球迷：科爾還真說過，要想他把庫裡當哈登用，那他就不幹了。
[–]Soulof Wakanda 294 指標 7小時前
Kerr and Curry are both ceiling raisers
This season will just reveal the difference in what they're not: floor raisers
科爾和庫裡都是能提升上限的。
而這個賽季會告訴大家，他們不能提升下限。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhisuzuki gun4life[S] 1154 指標 7小時前
Giannis had 28/0/46 shooting splits and the Bucks still won by 40.
What the fuck
王治郅球迷：字母哥三項命中率只有28%、0和46%，雄鹿居然狂勝40分。搞毛線啊
[–]Bulls dfields3710 15 指標 7小時前
Because the Bucks are good without Giannis. For the past 2 years we』ve seen them blowout opponents without him playing.
公牛球迷：因為雄鹿沒有字母哥也很厲害。過去兩年字母哥休戰的時候，咱們也見過他們把對手打花的時候。
[–]NBA Vintoo 9 指標 7小時前
He should just use this regular season as a training camp and focus on practicing his post game and shooting, the Bucks don't need him to put up MVP numbers in the regular season.
字母哥乾脆把這賽季常規賽當訓練營算了，專心練習低位背打和投籃，反正在常規賽雄鹿也不需要他打出MVP級別的數據。
[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 903 指標 7小時前
Giannis had what will probably be his worst game of the year and the Warriors still lost by 40. Great game for us but man they look horrible.
雄鹿球迷：今天這比賽或許是字母哥的年度最菜表現，可勇士還是能輸40分。我們打得是不錯，可勇士也太菜了吧
[–]Bucks Our-Gardian-Angel 399 指標 7小時前
They bricked an alarming number of open threes.
雄鹿球迷：他們空位三分打鐵數量大得嚇人。
[–][DAL] Dirk Nowitzki constantlymat 41 指標 4小時前
Clank City Warriors.
獨行俠球迷：叮噹之城勇士。
[–]Wizards FelwintersCake 213 指標 7小時前
They’re shooting ridiculously horribly. Oubre and curry have been shooting like shit, I expect them to pick it up. But they’re gonna be lucky to even make the 8th seed at this rate
奇才球迷：勇士投籃水得離譜。烏布雷和庫裡投得跟屎一樣，希望他倆能調整過來吧。不過再這麼打下去，勇士這賽季哪怕能擠進前八也是走運。
[–]Lakers LakersLAQ 49 指標 7小時前
Yeah.. I don't want to overreact because it's only 2 games but they do not look good at all. People thought they could still challenge for playoffs without Klay but it's looking rough right now.
湖人球迷：沒錯……我也不想武斷，畢竟才打兩場，可勇士這看著是真的不行。之前很多人還覺得沒了克萊他們還是能衝擊季後賽，現在看夠嗆啊
[–]Bucks panick21 10 指標 6小時前
People thought the same last year, people just don't want to accept reality.
雄鹿球迷：那些人上賽季就這麼想的，他們就是不想承認現實而已。
[–]Bucks ELFAHBEHT_SOOP 430 指標 7小時前
Imma start editing Steph into bucks jerseys now brb
雄鹿球迷：我要開始到處刷庫裡來我鹿，刷到他真的來為止。
If you play poorly, you deserve criticism.
[–][GSW] Stephen Curry Quality_Cucumber 286 指標 7小時前
It’s not a big deal. Steph still my guy and I still believe in his ability to play well.
勇士球迷：打的菜，被噴也是應該的。
這也沒啥，庫裡依然是我的偶像，我還是相信他會好起來的。
[–][GSW] Andre Iguodala RimRunningRagged 229 指標 7小時前
Steph in Christmas games plays like he's on a mission to bricklay a chimney for Santa to slide on down to deliver the goods...
勇士球迷：每年一到聖誕大戰，庫裡就好像帶著任務一樣，非得用打下來的鐵把煙囪堵住不讓聖誕老人進來送禮物……
[–]Warriors uberdosage 76 指標 7小時前
I mean, today was an above average christmas game for curry!
勇士球迷：要我說，今天這還算是水準之上的聖誕庫裡！
[–]New Jersey Nets pbchocolate618 81 指標 7小時前
Watching Steph out there, he’s playing the exact brand of Warriors basketball he knows and no one else really is. If this team is gonna be competitive, Steph is gonna have to seriously change his play style and up his usage rate by being more ball dominant.
籃網球迷：看著場上的庫裡，就覺得只有他打得是勇士風格的籃球，其他人都不是。如果勇士還想爭爭名次，那庫裡就得改變風格，提升使用率，打得更獨一些。
[–]Suns Glowwerms 21 指標 5小時前
Agree with you, they just don’t have the personnel to play like that right now. Oubre doesn’t have the IQ for it and neither does Wiggins. Without Draymond you have no one besides Steph who can successfully playmake and then Wiseman who looks good but has hardly played.
太陽球迷：同意，勇士現在還想走老路，問題是沒那個人員配置啊。烏布雷有那個球商嗎？他沒有啊，維金斯也是。沒了追夢，能成功組織進攻的就只剩庫裡了，懷斯曼看著不錯，不過也沒咋打啊。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧