Curry bounces it high for the Giannis slam | TNT.
庫裡超高擊地助攻字母哥完成單臂砸扣。
————————
[–]Celtics BrenoBluhm 2990 points 6 hours ago
WTF
凱爾特人球迷：我尼瑪！！！
[–]Celtics goofygoober2 902 points 6 hours ago
HOLY FUCKING SPACE JAM ARMS
凱爾特人球迷：我勒個擦！！這是《空中大灌籃》的麒麟臂啊！！！
[–][GSW] Jamal Crawford Checkwinner 16 points 6 hours ago
WATCH YA HEAD
勇士球迷：當心頭！！！
[–][CLE] Zydrunas Ilgauskas APF429 260 points 6 hours ago
this may be the coolest play in ASG history.
騎士球迷：這或許是全明星史上最美如畫的表演。
[–]Lakers dsorrells09 25 points 6 hours ago
That shouldn't be possible
湖人球迷：這不應該啊。
[–]Magic johnkphotos 1314 points 6 hours ago
End the game right there.
魔術球迷：這驚天一扣終結比賽。
[–]Spurs OUisBack 609 points 6 hours ago
LETS GO HOME LADIES AND GENTLEMEN
馬刺球迷：回家吧，女士們鄉親們！！！
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 592 points 6 hours ago
Giannis had the luxury of waiting for the ball
湖人球迷：字母哥居然還有時間在空中等球……
[–]Kings Squinters8 75 points 6 hours ago
WTF IS THIS SHIT. THIS SHOULD NOT BE ALLOWED
WHY WAS HE FLOATING IN THE AIR LIKE THAT?
國王球迷：這特麼都是些啥玩意兒？！！不能允許這種事發生！！
為嘛他能就那麼在空中飄著？？？
[–]76ers sohcea 28 points 6 hours ago
FOUL! No, TWO FOULS!
76人球迷：犯規！！不，兩個犯規！！
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 30 points 6 hours ago
Players usually wait for the lob before jumping. Giannis decided to jump before waiting for the lob.
湖人球迷：球員們一般都是等球餵到嘴邊後再起跳，字母哥則是跳起來後再等球過來。
[–]Bulls joshTheGoods 10 points 5 hours ago
Looked like he had an ever so slight hitch/hesitation before he jumped, too ... that's insanity. Dude is a kinetic genius.
公牛球迷：感覺他之前這麼玩過，所以他起跳前才沒有什麼猶豫……這太瘋狂了。字母哥真是個運動天才。
[–]Warriors rya11111 410 points 6 hours ago
Lmao this game has better dunks than the dunk contest
勇士球迷：哈哈哈哈哈，這場比賽裡的扣籃可要比扣籃大賽上的勁爆啊。
[–][GSW] Jonas Jerebko Helicase21 47 points 6 hours ago
Better than anything from the dunk contest.
勇士球迷：這球比扣籃大賽上的任何一球都要炸。
[–]packersSB55champs 378 points 6 hours ago*
This version of Giannis needs to be in the dunk contest
這個版本的字母哥應該去參加扣籃大賽的。
[–]Hornets YizWasHere 116 points 6 hours ago
He was in it back in Brooklyn not too long ago and it was pretty disappointing.
黃蜂球迷：之前的布魯克林全明星賽（2015年）裡，字母哥參加過扣籃大賽，當時很讓人失望啊。
[–]Suns Chewie_Defense 292 points 6 hours ago
That was baby Giannis. This Giannis is a whole other animal
太陽球迷：那會兒還是字母弟。如今的字母哥可是完全不同的野獸。
[–]Bucks Giannis_long_boi 73 points 6 hours ago
He’s pretty much the epitome of a guy who a dunks in game are gonna be waaaay better than just jamming by himself
雄鹿球迷：有的人在正式比賽裡的扣籃要比自己獨自表演時的扣籃勁爆很多，字母哥差不多就是這種人的代表了。
[–]Warriors AngrilyUnderstand 1766 points 6 hours ago
God, can you imagine those two on the same team lmao
勇士球迷：天吶，你能想像庫裡和字母哥在同一個隊嗎，哈哈哈哈
[–]Lakers YEIJIE456 28 points 6 hours ago
Best duo of all time Curry+Giannis > Any duo
湖人球迷：史上最佳雙人組，字母哥+庫裡比任何組合都厲害。
[–][CHI] Kirk Hinrich SkyrimDovahkiin 44 points 6 hours ago
AIR GIANNIS IS NOW DEPARTING
公牛球迷：字母哥現在要離隊了！！！
[–]76ers Lego22 1344 points 6 hours ago
Please fucking no Giannis to the Warriors
76人球迷：可特麼不要啊，字母哥不能去勇士
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo LivingHitokiri 1103 points 6 hours ago
IL BURN THIS FUCKING PLANET IF THAT HAPPENS
雄鹿球迷：要是這事兒真成了，那這個星球怕是要毀了
[–]King Dong76 89 points 6 hours ago
Fine. Steph to the Bucks
國王球迷：行吧，那就庫裡去雄鹿
[–]Fear_Jaire 547 points 6 hours ago
Right? I was fantasizing about Curry coming to Milwaukee not Giannis leaving. Totally turned me off
真的嗎？我之前還幻想過庫裡去密爾沃基，字母哥不離隊。完全讓我提不起興趣啊。
[–]Warriors BillyBean11111 1000 points 6 hours ago
One of the sickest looking plays ever
Curry bouncing it over Durant too LOL
勇士球迷：這個配合是史上最變態的表演之一。
庫裡的大力擊地傳球還越過了杜蘭特，哈哈哈哈哈
[–]Nets AtWorkAndOnReddit 290 points 6 hours ago
Curry over KD to Giannis
KD’s burner accounts are going to be working Overtime tonight
籃網球迷：庫裡越過杜蘭特傳球給字母哥。
阿杜的小號今晚要加班了。
[–]datway_ 271 points 5 hours ago
Top ten betrayals
十大背叛之一。
[–]Kings KingsBallSac 37 points 5 hours ago
It's hilarious he embarrassed KD while doing it.
國王球迷：庫裡給字母哥傳球的同時還讓阿杜難堪了一把，真的搞人啊。
[–]Warriors splashtonkutcher 496 points 5 hours ago
KD def leaving now
勇士球迷：阿杜現在肯定要走了
[–][SAC] De'Aaron Fox AUGH_MY_SPIRIT 59 points 5 hours ago
This is what pushes him to the Kings plz
國王球迷：那就讓這次事件促成阿杜來我王吧，拜託了
[–]Heat ringmasterbro 155 points 5 hours ago
KD for Giannis who says no
熱火球迷：阿杜單換字母哥，誰反對！
[–]jorge_hg87 3985 points 6 hours ago
thats fucking tampering gtfo
這特麼可是不當引誘，趕緊滾犢子
[–]Nets FistsofFaith 110 points 5 hours ago
tampering rules do not apply on all-star weekend
籃網球迷：不當引誘的規則不適用於全明星周末。
[–]Lakers Klay420 1276 points 6 hours ago
Magic fined $50k for watching
湖人球迷：魔術師因為看這場比賽被罰五萬美金。
————————
[–]Warriors Kwijybodota 22 points 6 hours ago
Oh nooooo!! All star weekend just got saved!! CURRY TO GIANNIS CONNECTION!!
勇士球迷：我的天吶！！！！全明星周末就此被拯救！！！庫裡連線字母哥！！！
[–]Lakers raginghardon420 111 points 6 hours ago
Best ASG dunk of all time
湖人球迷：史上最佳全明星正賽扣籃。
[–]NBA notoriou5_hig 32 points 6 hours ago
that's a 50 in my book
我給50分！！
[–]Lakers AfghanHokie 8 points 6 hours ago
I can watch this over and over again for two hours and have more fun than watching the actual game.
湖人球迷：這球我可以反覆看兩個小時，這要比比賽本身有意思多了。
[–][CLE] Ricky Davis Kid_Kryp-to-nite 373 points 6 hours ago
As I'm watching that my mind is telling me no way in hell anyone is catching that. I made a mistake.
騎士球迷：我當時看到的時候，我的腦子告訴我，庫裡這傳球沒人能接到。是我錯了。
[–][MIL] Sidney Moncrief RoniMaybach 24 points 6 hours ago
No human could catch that
雄鹿球迷：沒有人類能接到那球。
[–]Bucks ThePackIsBack 30 points 6 hours ago
The Greek God is not human
雄鹿球迷：希臘上帝可不是人類。
[–]Pacers dcamp4417 13 points 6 hours ago
I'm about to buy an All-Star Giannis jersey
步行者球迷：我要買一件字母哥的全明星戰袍了。
[–]Bucks Sax_addict 24 points 6 hours ago
they make this look so easy. That bounce pass oop is ridiculous
雄鹿球迷：他倆讓這次配合看著太輕鬆了。這記擊地空接真的是不可思議。
[–]Raptors tekkers_for_debrz[ ] 13 points 6 hours ago
SKYFUCKER
猛龍球迷：日天啊！！！
[–]Heat CollusionX 35 points 6 hours ago
another case of the pass being better than the dunk, Giannis got ups but put some respekt on my man Curry
熱火球迷：這又是一個傳球比扣籃更妙的例子，字母哥該吹，不過也要給我的老弟庫裡一些敬意啊。
[–]BudBucks414 23 points 5 hours ago
Name me another human thats going to get that?
那你倒是說說還有誰能接到這個傳球？
[–]Warriors kris_takahashi 17 points 6 hours ago
That was incredible. The pass by Steph, the leap and timing by Giannis on the catch...like halfway through I thought there was just no way and then he yammed it. What a play.
勇士球迷：真的太假了。庫裡的傳球，字母哥接球時的起跳和時間點的把握……中間我一度還以為這球沒戲，然後他砸進去了。真的炸。
[–]msgs 97 points 6 hours ago
This is the best pass plus finish I've ever seen in any game.
這是我看球以來見過的最佳助攻和終結。
[–]Warriors nylee23 61 points 6 hours ago
It’s crazy how on point that pass is. It’s legit like inches from going in and also perfectly goes over Durant (and the rim)
勇士球迷：妙就妙在庫裡這傳球火候的拿捏。離直接進框差那麼幾英寸吧，又完美地躲過了杜蘭特（和籃筐）。
[–]SheCutOffHerToe 9 points 4 hours ago
People are overrating the dunk and underrating the pass. It was amazingly good.
大家都高估了那記扣籃，低估了那記傳球。真的漂亮啊。
[–]Cavaliers NoOneImportantOCE 372 points 6 hours ago
Curry is just going for the highlight plays and I love it
騎士球迷：庫裡真的是想在全明星上秀一把，我喜歡！
[–][LAL] Kobe Bryant morbuskid 170 points 6 hours ago
Yeah, there are always too many players going for early 3s and easy dunks. Game is much more enjoyable when they either try on defense or at least(like Curry) try to make real highlight plays.
湖人球迷：是啊，全明星賽上總有很多球員早早投些三分，要不就是簡單的扣籃。只有當他們要麼真防真幹，或者至少（像庫裡一樣）嘗試著秀一把時，比賽才會好看得多。
[–]LigerZeroSchneider 8 points 4 hours ago
Killed me when he layed down to avoid getting postered last year.
庫裡去年全明星上為了避免成為背景帝趴在地板上的鏡頭真的是笑死我了。
[–]Warriors o0DrWurm0o 122 points 6 hours ago
He’s a natural entertainer
勇士球迷：庫裡是個天生的表演家。
[–]Magic CapN_Crummp 89 points 5 hours ago
Him shouting out his own good defense against Klay killed me
魔術球迷：他衝著克萊喊「好防」的時候也笑死我了。
[–]Charlotte Hornets party-in-here 18 points 4 hours ago
He just genuinely seems to be a fun, goofy, dude. How can you hate the guy?
黃蜂球迷：他真就是那種看著很好玩又傻乎乎的人。這種人你怎麼討厭得起來？
[–]Magic CapN_Crummp 7 points 4 hours ago
Exactly man! He was so much fun to watch this whole game.
魔術球迷：對啊老鐵！！！這場比賽看他打球真的有意思多了啊。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧