[Post Game Thread] The Golden State Warriors (4 - 1) defeat the Washington Wizards (1 - 3), 144 - 122, behind Stephen Curry’s 51/5/3.Post Game Thread
【賽後】勇士144-122戰勝奇才，庫裡狂砍51+5+3，杜蘭特30+8+7，比爾23分。
——————————
[–][CHI] Cameron PayneSim888 324 points 2 hours ago
When the guy you’re guarding gets 51 points on 11/16 from 3...through three quarters!
公牛球迷：當你防守的球員三節就砍下51且三分球16投11中時……你就是這個表情。
[–]NuggetsDaOldest 41 points 2 hours ago
That's some LeBron Game 1 exasperation right there
掘金球迷：咋感覺這個表情很像當年勒布朗總決賽拿下51分時面對JR的表情？
[–]WarriorsVampireBatman 79 points 2 hours ago
"guarding"
勇士球迷：「防守」這個詞很精髓啊。
[–][CHI] Cameron PayneSim888 51 points 2 hours ago
....observing
公牛球迷：……叫觀察是不是更好一點？
——————————
[–]WarriorsBrownhops 17 points 2 hours ago
SKYFUCKER!
勇士球迷：庫日天！
[–]SunsScoolfish 217 points 2 hours ago
Kevin Durant had 30/8/7 on 72% shooting and was the second best player on the floor. That's fucked up.
國王球迷：凱文-杜蘭特全場狂砍30+8+7，命中率高達72%，而且還是球場上打得第二好的球員，這特麼才是最操蛋的地方。
[–]Pistonsthrowaway_5256 41 points an hour ago
Dude looked like he didn't even care by the end of it lol
I really wish Kerr left the guys in, could you imagine one guy getting 60+ and breaking the 3pt record again while his teammate casually drops 30+/10+/10+ on 70% shooting
活塞球迷：感覺庫裡看起來並不在乎打不打到結束啊哈哈哈。
我真的希望科爾能讓這傢伙一直打球，然後我就可以看到一個狂砍60+的傢伙打破三分球記錄同時他的隊友還以70%的命中率狂砍30+10+10。
[–]Warriorsringmasterbro 50 points an hour ago*
He literally asked to get pulled out after his dunk lol
勇士球迷：可是杜蘭特在扣籃之後可是要求趕緊下去的哦哈哈哈哈。
——————————
[–]Warriorsniutron 121 points 2 hours ago
Honestly nearing the end of the third quarter I was just hoping the Wizards would score so Steph could stay in the 4th lmao
勇士球迷：說出來你可能不信，在第三節末尾我一度希望奇才能夠多得點分，這樣庫裡就可以留在場上了哈哈哈哈。
[–][WAS] John WallMagyarFoci29 31 points 2 hours ago
Should have let us borrow Klay or Draymond for the game. Would have been more competitive that way
奇才球迷：那你們得借我們克萊和格林，這樣我們就更有競爭力了啊。
[–]LakersEvanH98 220 points 2 hours ago
Absolutely unreal, Steph could have dropped 70 and broken the 3 point record in the same game if he stayed in. Best point guard in the NBA and its not close
湖人球迷：太不可思議了，庫裡如果留在場上估計能拿70+並且打破三分球記錄，他是NBA最強的控衛，並且現在沒人能接近他。
[–]WarriorsTheLittleBiki 122 points 2 hours ago
He’s a top 3 PG in NBA history at this point. Talking about him as the 「best PG in the NBA」 lowkey degrades him a bit. It’s time we start talking about legacy stuff with Steph like we do with Bron and KD.
勇士球迷：截止到現在他就是NBA歷史的前三控衛，現在認為他是聯盟最好的控衛似乎有些貶低他，現在應該是討論庫裡的歷史地位了，就像勒布朗和杜蘭特一樣。
[–]Lakersrawchess 37 points 2 hours ago
Honestly I think he'll be top 10 overall after his career, the guy literally redefined what's considered an acceptable shot.
湖人球迷：我覺得在他退役之後應該能排進NBA歷史前十，這傢伙真的重新定義了什麼是可以被接受的投籃。
[–][WAS] Otto PorterAladin001 79 points 2 hours ago
You can't put him lower than #2. It's just Magic ahead of him.
奇才球迷：你不可能把他排在比第二名更低的地方，他估計只比魔術師差吧。
——————————
[–][GSW] Draymond Greenmarcbacus 112 points 2 hours ago
If you go outside, you can see a gaping hole in the sky. That was Steph fucking it.
勇士球迷：如果你現在走出去，你可以看到天空有個洞，沒錯那就是庫裡日的。
[–]markhanna123 200 points 2 hours ago
The Tales of Durant robbing us from prime curry were greatly exaggerated..
杜蘭特把巔峰庫裡從我們手中搶走這句話可能被誇大了……
[–]NBAsunglao 86 points 2 hours ago
To be fair, these games are proving the two can go off at the same time.
這場比賽證明了這兩個傢伙能同時爆發啊。
[–]gamedaylayup3 66 points 2 hours ago
30 and 51 Pts for them, aka 1 「Kobe」
30+51才等於一個科比啊，不得勁。
——————————
[–]Warriorsjaqueass 93 points 2 hours ago
steph never shows up in the 4th quarter
勇士球迷：史蒂芬-第四節從不大秀-庫裡。
——————————
[Slater] Steph Curry through three quarters: 51 points, 15/23 FG, 11/16 from 3, 10/10 on FTs.
史蒂芬-庫裡三節數據：51分，23投15中，16投11中的三分，10中10的罰球。
——————————
[–]KnicksMayorAvila 341 points 2 hours ago
He's 1-3 from three since I started watching. My bad, y'all.
尼克斯球迷：自從我開始看得時候，他就3投1中了——奇才輸球都賴我。
[–][UTA] Dante ExumSnydernJazzSystem 214 points 2 hours ago
If only this game was closer, Steph could go for a new career high
爵士球迷：只有當比賽足夠接近的時候，庫裡才能打出新的職業生涯新高。
[–]KnicksGermanFIRENUTS 109 points 2 hours ago
It's the Curry conundrum, if he's close to his career high they're blowing the other team out.
尼克斯球迷：這是屬於庫裡的難題，一旦他接近自己的職業生涯新高，其他球隊就被動進入垃圾時間了。
[–]Lakersedwardfortehands 162 points 2 hours ago
He somehow improved. Wtf
湖人球迷：我為什麼覺得他在某方面還提高了一些……該死。
[–][NYK] Jeremy LinFrugalPants 83 points 2 hours ago
Watch him win MIP lmao
尼克斯球迷：我要看著他贏MIP（最快進步獎）哈哈哈。
[–]DBrugs 112 points 2 hours ago
He deserved it his second MVP year
他在第二個MVP賽季的時候也應該獲得最快進步獎的。
[–]WarriorsChytilova 109 points 2 hours ago
BTW there were long stretches Steph didn't shoot tonight and barely touched the ball.
勇士球迷：說句實話，庫裡已經很長時間沒有投得這麼暢快，觸球時間這麼長了。
[–][LAL] Lonzo Ballbobberr 197 points 2 hours ago
THIS GUY IS THE REAL MVP
湖人球迷：這傢伙就是真正的MVP！
[–]dayarra 49 points 2 hours ago
you have to guard this guy very carefully starting from here. this is so ridiculous.
你需要從中線開始認真防守一個叫庫裡的人，這特麼太瘋狂了。
——————————
來源：Reddit
編譯：萬事勝意