有一句話是這樣說的：
True friendship comes
when the silence between two people is comfortable
真正的友誼是兩個人在一起
哪怕不說話也覺得很自然。
這樣的朋友才稱得上閨蜜。
01.
「閨蜜」英語怎麼說？
我猜你會說：
good friends：好朋友best friends: 最好的朋友intimate friends：閨蜜best friend forever: 好朋友縮讀形式為：BFF這些都可以表示好朋友， 經常說就有點boring了
， 而且體現不出真閨蜜的那種鐵。
在口語中，現在常常會用這些表示「閨蜜」：
besties：閨蜜bosom friend: 閨蜜bosom [ bzm]意思是：「知心的，親密的」閨蜜在一起就久了，已經不是朋友，而是家人了。
所以， 「閨蜜」還可以是：
homie: 死黨， 哥們， 閨蜜--www.tingliya.com
02.
(You) Name it
女人有閨蜜， 那男人也有」哥們」呀~ 哥們的英語可比閨蜜的簡單粗暴：
buddy：夥伴，好朋友dude：男人pal：夥伴bro：兄弟
03.
紅顏知己&藍顏知己
等等， 那女人也可以是男人的「哥們」呀？這類「哥們」叫：
ladybro: （女性）哥們ladybro=lady+bro， ladybro意思是一個女性(lady)，但是跟男人們的關係很鐵，像個哥們（bro)
-She s not my girlfriend. She s my ladybro.
她不是我女朋，是我哥們.
如果單純地想表達女性朋友就可以說：
girl friend：女性朋友girlfriend兩詞分開。
同樣， boy friend: 男性朋友
-He's not my boyfriend. He s just my boy friend.
他不是我的男朋友， 他只是我的一位男性朋友。
那「男顏知己」咋說？
Close guy friend總之， 閨蜜， 哥們之間的關係都是很「鐵」的， 關係很鐵可以說：
We're tight!我們關係很鐵。
當然，朋友間也有一些看似熱熱鬧鬧的「假朋友」：
frenemy=friend+ enermy：[frnmi] 腹黑友，假朋友, 塑料姐妹花